Nations Bible

Marcos 3

Nyangumarta English Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

JESUS HEALED SOMEONE WITH A SHRIVELLED HAND ON SATURDAY. SOME PEOPLE CRITICISED HIM (3:1-6)

1After that Jesus again entered the meeting house. That day was Saturday. In that house there was a man with a bad hand, it was shrivelled, he could not move the hand. 2There were a few Pharisees there also. They did not like Jesus. They were watching him. They were saying to each other, “Today is Saturday. He might heal the sick person. According to our law that is bad. He should not heal a sick one on Saturday. If he does that we will really criticise him.” In that way those Pharisees were talking to each other. 3Jesus said to that man with the bad hand, “Come here.” 4Then he said to the Pharisees, “Listen! You know about Saturday, our day for not working. That is according to God's word. Yes, according to our law what shall we do to people on Saturday? Shall we do good to them? Shall we do bad to them? Shall we heal them? Shall we hit/kill them? What? You say.” They did not answer him. They were quiet in his presence. They were without pity and were stubborn. Therefore Jesus looked at them with anger. He was also sorry for them. After that he said to the man with the bad hand, “Stretch out your hand.” He stretched it out, it became well. 6Then those Pharisees became angry with him. They went away to talk with some others, what's their name, Herod's people. They joined together, they were discussing among themselves, “How shall we kill Jesus?”

MANY PEOPLE WERE LISTENING TO JESUS NEAR THE WATER (3:7-12)

7After that Jesus and his men went to the big water, the waterhole Galilee. Many people followed him. They were coming from that big town, Jerusalem, and from the countries of Judea and Idumea and from the other side of the Jordan river. They heard, “Jesus healed those who were sick.” After that many were coming. 9He healed many who were sick. They were coming very close to touch him. After that Jesus told his men, They might squash me. Get a dinghy for me. I will sit in it to avoid being squashed.” 11Some people were bringing other people to Jesus, they were crazy. Evil spirits were controlling them. As soon as they saw Jesus the evil spirits were throwing the people on the ground in front of Jesus. They were calling out with fear, “Jesus! You are God's child!” He was telling the spirits sternly, “Be quiet!” He was preventing them from naming him, “God's Child”.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Multidões, os Doze e a acusação de Satanás

  • Vários dos homens que Jesus designou como os doze tinham sido pescadores na Galileia. Simão, a quem ele deu o nome de Pedro, e seu irmão André eram de Betsaida; Tiago e João, filhos de Zebedeu, pescavam em sociedade com Pedro. Jesus chamou esses irmãos de Boanerges, “Filhos do Trovão”; o Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que provavelmente receberam esse nome por causa da ousadia e da energia deles.Fontes: Simon Peter · Andrew · James (Son of Zebedee) · o próprio texto bíblico
  • Pessoas se apertavam vindas da Galileia, da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, de além do Jordão e da região de Tiro e Sidom, porque tinham ouvido o que Jesus fazia. Tiro e Sidom eram antigas cidades fenícias no Mediterrâneo; Sidom ficava cerca de vinte e cinco milhas ao norte de Tiro. Sob os romanos, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia.Fontes: o próprio texto bíblico · Tyre · Sidon · Judea
  • Escribas que tinham descido de Jerusalém diziam que Jesus estava possuído por Beelzebul e que expulsava demônios pelo príncipe dos demônios. Ele respondeu perguntando como Satanás pode expulsar Satanás. Satanás significa “adversário” ou “acusador”; no Novo Testamento o nome é usado de forma intercambiável com o diabo, e o Dicionário Bíblico de Easton (1897) também o chama de Beelzebub.Fontes: o próprio texto bíblico · Satan

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 7
  • Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 7
  • Idumea · 31.525, 35.102 · versículo 8
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 8, 22
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 8
  • Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 8
  • Tyre · 33.271, 35.196 · versículo 8

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Nyangumarta English Bible
Portions of the Holy Bible in English, translated to be a companion to the Nyangumarta Bible
copyright © 1980-2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: English
Bible translation copyright © 1980-2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Reader Series (book XXC) copyright © 1996 Bible Society Australia. Bible overview (XXA) copyright © 1996 Mission Publications of Australia (PO Box 21, Lawson NSW 2783)
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-01-06

Fonte: http://ebible.org/engnna/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.