Cântico dos Cânticos 8
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Longing for Her Beloved
1O that you were to me like a brother
who nursed at my mother’s breasts!
If I found you outdoors, I would kiss you,
and no one would despise me.
2I would lead you and bring you
to the house of my mother who taught me.
I would give you spiced wine to drink,
the nectar of my pomegranates.
3His left hand is under my head,
and his right arm embraces me.
4O daughters of Jerusalem, I adjure you:
Do not arouse or awaken love
until the time is right.
The Friends
5Who is this coming up from the wilderness,
leaning on her beloved?
The Bride
I roused you under the apple tree;
there your mother conceived you;
there she travailed and brought you forth.
6Set me as a seal over your heart,
as a seal upon your arm.
For love is as strong as death,
its jealousy as unrelenting as Sheol.
Its sparks are fiery flames,
the fiercest blaze of all.
7Mighty waters cannot quench love;
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all the wealth of his house for love,
his offer would be utterly scorned.
The Friends
8We have a little sister,
and her breasts are not yet grown.
What shall we do for our sister
on the day she is spoken for?
9If she is a wall,
we will build a tower of silver to protect her.
If she is a door,
we will enclose her with panels of cedar.
The Bride
10I am a wall,
and my breasts are like towers.
So I have become in his eyes
like one who brings peace.
11Solomon had a vineyard in Baal-hamon.
He leased it to the tenants.
For its fruit, each was to bring
a thousand shekels of silver.
12But my own vineyard is mine to give;
the thousand shekels are for you, O Solomon,
and two hundred are for those who tend its fruit.
The Bridegroom
13You who dwell in the gardens,
my companions are listening for your voice.
Let me hear it!
The Bride
14Come away, my beloved,
and be like a gazelle
or a young stag
on the mountains of spices.

Você sabia?
O amor invencível e os vinhedos reais
- Cântico dos Cânticos 8:11 menciona um vinhedo real em Baal-Hamom, nome que significa lugar de uma multidão. Geógrafos e estudiosos propuseram várias identificações para esse local, incluindo Hamom no território tribal de Aser ou Belamom perto de Dotã.Fontes: o próprio texto bíblico · Baal-hamon · Solomon
- O pedido para ser colocado como um selo sobre o coração e o braço do amado remete ao antigo costume de usar sinetes pessoais junto ao corpo, simbolizando pertença perpétua, proteção e profunda devoção.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo celebra o amor como uma força invencível que não pode ser comprada por todos os bens de uma casa, descrevendo sua chama como ardente e impossível de ser apagada até mesmo por rios e torrentes volumosas.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org