Nations Bible

Cântico dos Cânticos 6

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

Together in the Garden

The Friends

1Where has your beloved gone,

O most beautiful among women?

Which way has he turned?

We will seek him with you.

The Bride

2My beloved has gone down to his garden,

to the beds of spices,

to pasture his flock in the gardens

and to gather lilies.

3I belong to my beloved and he belongs to me;

he pastures his flock among the lilies.

The Bridegroom

4You are as beautiful, my darling, as Tirzah,

as lovely as Jerusalem,

as majestic as troops with banners.

5Turn your eyes away from me,

for they have overcome me.

Your hair is like a flock of goats

streaming down from Gilead.

6Your teeth are like a flock of sheep

coming up from the washing;

each has its twin,

and not one of them is lost.

7Your brow behind your veil

is like a slice of pomegranate.

8There are sixty queens and eighty concubines,

and maidens without number,

9but my dove, my perfect one, is unique,

the favorite of the mother who bore her.

The maidens see her and call her blessed;

the queens and concubines sing her praises.

The Friends

10Who is this who shines like the dawn,

as fair as the moon,

as bright as the sun,

as majestic as the stars in procession?

The Bridegroom

11I went down to the walnut grove

to see the blossoms of the valley,

to see if the vines were budding

or the pomegranates were in bloom.

12Before I realized it, my desire had set me

among the royal chariots of my people.

The Friends

13Come back, come back, O Shulammite!

Come back, come back, that we may gaze upon you.

The Bridegroom

Why do you look at the Shulammite,

as on the dance of Mahanaim ?

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Beleza e Esplendor Real

  • O poema exalta a beleza da mulher comparando-a a Tirza e a Jerusalém, dois destacados centros reais. Tirza era uma antiga cidade cananeia célebre por seu encanto que mais tarde serviu como uma das primeiras capitais do reino do norte de Israel, enquanto Jerusalém se erguia como a capital montanhosa de Judá.Fontes: Tirzah · Jerusalem · o próprio texto bíblico
  • A descrição do cabelo que desce como um rebanho de cabras de Gileade evoca o território montanhoso a leste do rio Jordão, onde rebanhos pastavam ao longo de encostas íngremes.Fontes: Gilead · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 4
  • Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 5

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.