Nations Bible

Cântico dos Cânticos 4

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

Solomon Admires His Bride

The Bridegroom

1How beautiful you are, my darling—

how very beautiful!

Your eyes are like doves

behind your veil.

Your hair is like a flock of goats

streaming down Mount Gilead.

2Your teeth are like a flock of newly shorn sheep

coming up from the washing;

each has its twin,

and not one of them is lost.

3Your lips are like a scarlet ribbon,

and your mouth is lovely.

Your brow behind your veil

is like a slice of pomegranate.

4Your neck is like the tower of David,

built with rows of stones;

on it hang a thousand shields,

all of them shields of warriors.

5Your breasts are like two fawns,

twins of a gazelle grazing among the lilies.

6Before the day breaks and the shadows flee,

I will make my way

to the mountain of myrrh

and to the hill of frankincense.

7You are altogether beautiful, my darling;

in you there is no flaw.

8Come with me from Lebanon, my bride,

come with me from Lebanon!

Descend from the peak of Amana,

from the summits of Senir and Hermon,

from the dens of the lions,

from the mountains of the leopards.

9You have captured my heart,

my sister, my bride;

you have stolen my heart with one glance of your eyes,

with one jewel of your neck.

10How delightful is your love,

my sister, my bride!

Your love is much better than wine,

and the fragrance of your perfume than all spices.

11Your lips, my bride,

drip sweetness like the honeycomb;

honey and milk are under your tongue,

and the fragrance of your garments

is like the aroma of Lebanon.

12My sister, my bride, you are a garden locked up,

a spring enclosed, a fountain sealed.

13Your branches are an orchard of pomegranates

with the choicest of fruits, with henna and nard,

14with nard and saffron, with calamus and cinnamon,

with every kind of frankincense tree,

with myrrh and aloes,

with all the finest spices.

15You are a garden spring,

a well of fresh water

flowing down from Lebanon.

The Bride

16Awake, O north wind,

and come, O south wind.

Breathe on my garden

and spread the fragrance of its spices.

Let my beloved come into his garden

and taste its choicest fruits.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A beleza da noiva e o jardim de especiarias

  • O poema chama a noiva a descer das imponentes cordilheiras ao norte no Líbano, incluindo Amana, Senir e o monte Hermom. O monte Hermom é o pico mais alto da cordilheira do Antilíbano, e fontes bíblicas registram que Senir era o nome amorreu para o Hermom.Fontes: o próprio texto bíblico · Hermon · Senir · Lebanon
  • O cabelo da amada é comparado a um rebanho de cabras descendo o monte Gileade, uma região fértil e montanhosa situada a leste do rio Jordão.Fontes: o próprio texto bíblico · Gilead
  • A noiva é retratada como um jardim fechado, uma fonte selada e um pomar repleto de especiarias preciosas como nardo, açafrão, canela e incenso, evocando exclusividade, frescor e aroma.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 1
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículos 8, 11, 15
  • Mount Hermon · 33.400, 35.850 · versículo 8
  • Senir · Hoje: Mount Hermon · 33.400, 35.850 · versículo 8

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.