Nations Bible

Êxodo 1

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Êxodo

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) data a saída de Israel do Egito em cerca de 1490 a.C., quatrocentos e oitenta anos antes da construção do templo de Salomão. A duração da permanência é disputada: Êxodo 12:40 fala em quatrocentos e trinta anos, Gênesis 15 em cerca de quatrocentos, e as versões grega e samaritana incluem também os anos em Canaã, de modo que alguns contam apenas duzentos e quinze anos no Egito.Fontes: Easton: Exodus
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) não nomeia o autor de Êxodo. O verbete sobre Moisés diz que Jacó e seus filhos desceram ao Egito, provavelmente uns trezentos e cinquenta anos antes do nascimento de Moisés, e que um rei hicso, de um povo semita pastoril da Ásia que então dominava o Egito, os estabeleceu em Gósen. Moisés passou depois quarenta anos em Midiã, onde esse povo apascentava rebanhos na península do Sinai, e tornou-se genro de Jetro, sacerdote de Midiã.Fontes: Moses · Easton: Exodus · Midian · Jethro
  • Também se discute quem era o faraó na época da saída. O Easton's Bible Dictionary (1897) o identifica provavelmente com Menephtah I, o décimo quarto e o mais velho dos filhos sobreviventes de Rameses II, que residia em Zoan e ali se encontrou com Moisés e Arão, mas observa que alguns preferem Seti II, cujo reinado começou em paz e terminou num desastre repentino.Fontes: Pharaoh (of the Exodus)
  • As pragas, escreve Easton, afrouxaram o domínio do faraó, e a Páscoa foi instituída como memorial perpétuo, com o sangue do cordeiro aspergido nos umbrais. No terceiro mês o povo chegou ao monte Sinai, também chamado Horebe, a cerca de cento e cinquenta milhas do mar Vermelho, e acampou ali cerca de um ano. Os últimos vinte e dois capítulos de Êxodo registram essa estada, inclusive o tabernáculo, cujo Lugar Santo não tinha abertura para a luz do dia e era iluminado só pelo castiçal de ouro.Fontes: Easton: Exodus · Mount Sinai · Holy Place
  • Arão, filho mais velho de Anrão e Joquebede, nasceu no Egito três anos antes de Moisés e foi enviado ao encontro do irmão para que os dois trabalhassem juntos. Em Refidim, Josué, também nascido no Egito, comandou os combatentes de Israel quando os amalequitas, povo pastoril que vivia entre o mar Morto e o mar Vermelho, tentaram barrar-lhes o caminho.Fontes: Aaron · Joshua · Amalek

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

The Israelites Multiply in Egypt

1These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

2Reuben, Simeon, Levi, and Judah;

3Issachar, Zebulun, and Benjamin;

4Dan and Naphtali;

Gad and Asher.

5The descendants of Jacob numbered seventy in all, including Joseph, who was already in Egypt.

6Now Joseph and all his brothers and all that generation died, 7but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

Oppression by a New King

8Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt. 9“Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us. 10Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”

11So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh. 12But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

13They worked the Israelites ruthlessly 14and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

15Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah, 16“When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.”

17The midwives, however, feared God and did not do as the king of Egypt had instructed; they let the boys live. 18So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”

19The midwives answered Pharaoh, “The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife arrives.”

20So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous. 21And because the midwives feared God, He gave them families of their own.

22Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O crescimento e a opressão de Israel no Egito

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que os hebreus no Egito estiveram sob a proteção de José por cerca de setenta anos e que, após a morte dele, a situação deles mudou apenas aos poucos. O verbete observa que, em geral, se supunha que o novo rei que não conhecia José fosse Aahmes I, a quem Josefo chama de Amosis, embora descobertas daquela época levassem o dicionário a concluir que se tratava de Seti, depois que os hicsos foram expulsos e a dinastia anterior foi restaurada.Fontes: Pharaoh · o próprio texto bíblico
  • Sujeitos a trabalhos forçados, os israelitas construíram Pitom e Ramessés como cidades-armazéns para o faraó. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica Pitom como o egípcio Pa-Tum, 'casa de Tum', o deus-sol, e a chama de cidade-tesouro construída para o faraó Ramessés II; identifica o local com Tell-el-Maskhuta, onde em 1883 foram relatadas ruínas de supostos celeiros.Fontes: Pithom · Raamses · o próprio texto bíblico
  • O faraó ordenou então que todo filho nascido dos hebreus fosse lançado ao rio. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que o nome Nilo não aparece nas Escrituras; o Antigo Testamento chama esse rio de Sihor, 'a corrente negra', ou simplesmente 'o rio', como em Êxodo 1:22.Fontes: Nile · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 5, 8, 15, 17, 18
  • Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 22

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.