Nations Bible

Éxodo 1

Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre Éxodo

  • El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha la salida de Israel de Egipto hacia 1490 a.C., cuatrocientos ochenta años antes de la construcción del templo de Salomón. La duración de la estancia se discute: Éxodo 12:40 da cuatrocientos treinta años, Génesis 15 habla de unos cuatrocientos, y las versiones griega y samaritana incluyen también los años en Canaán, de modo que algunos cuentan solo doscientos quince años en Egipto.Fuentes: Easton: Exodus
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) no nombra al autor de Éxodo. La entrada sobre Moisés dice que Jacob y sus hijos bajaron a Egipto, probablemente unos trescientos cincuenta años antes del nacimiento de Moisés, y que un rey hicsos, de un pueblo semita pastoril de Asia que entonces dominaba Egipto, los estableció en Gosén. Moisés pasó después cuarenta años en Madián, donde ese pueblo apacentaba rebaños en la península del Sinaí, y llegó a ser yerno de Jetro, sacerdote de Madián.Fuentes: Moses · Easton: Exodus · Midian · Jethro
  • También se discute quién era el faraón en el momento de la salida. El Easton's Bible Dictionary (1897) lo identifica probablemente con Menephtah I, el decimocuarto y el mayor de los hijos sobrevivientes de Rameses II, que residía en Zoán y allí se entrevistó con Moisés y Aarón, pero señala que algunos favorecen a Seti II, cuyo reinado empezó en paz y terminó en un desastre repentino.Fuentes: Pharaoh (of the Exodus)
  • Las plagas, escribe Easton, aflojaron el dominio del faraón, y la Pascua se instituyó como memorial perpetuo, con la sangre del cordero rociada en los postes de las puertas. Al tercer mes el pueblo llegó al monte Sinaí, llamado también Horeb, a unas ciento cincuenta millas del mar Rojo, y acampó allí cerca de un año. Los últimos veintidós capítulos de Éxodo registran esa estancia, incluido el tabernáculo, cuyo Lugar Santo no tenía abertura para la luz del día y se iluminaba solo con el candelabro de oro.Fuentes: Easton: Exodus · Mount Sinai · Holy Place
  • Aarón, hijo mayor de Amram y Jocabed, nació en Egipto tres años antes que Moisés y fue enviado a encontrarse con su hermano para que los dos trabajaran juntos. En Refidim, Josué, también nacido en Egipto, mandó a los combatientes de Israel cuando los amalecitas, un pueblo pastoril que vivía entre el mar Muerto y el mar Rojo, intentaron cerrarles el paso.Fuentes: Aaron · Joshua · Amalek

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Berean Standard Bible (dominio público)

The Israelites Multiply in Egypt

1These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

2Reuben, Simeon, Levi, and Judah;

3Issachar, Zebulun, and Benjamin;

4Dan and Naphtali;

Gad and Asher.

5The descendants of Jacob numbered seventy in all, including Joseph, who was already in Egypt.

6Now Joseph and all his brothers and all that generation died, 7but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

Oppression by a New King

8Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt. 9“Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us. 10Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”

11So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh. 12But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

13They worked the Israelites ruthlessly 14and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

15Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah, 16“When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.”

17The midwives, however, feared God and did not do as the king of Egypt had instructed; they let the boys live. 18So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”

19The midwives answered Pharaoh, “The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife arrives.”

20So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous. 21And because the midwives feared God, He gave them families of their own.

22Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El crecimiento y la opresión de Israel en Egipto

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que los hebreos en Egipto estuvieron bajo la protección de José durante unos setenta años y que, tras su muerte, su situación cambió solo de manera gradual. Señala que, por lo general, se suponía que el nuevo rey que no conocía a José era Aahmes I, a quien Josefo llama Amosis, aunque descubrimientos de esa época llevaron al diccionario a concluir que era Seti, después de que los hicsos fueron expulsados y se restauró la dinastía anterior.Fuentes: Pharaoh · el propio texto bíblico
  • Sometidos a trabajos forzados, los israelitas construyeron Pitón y Ramesés como ciudades almacén para el faraón. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) explica Pitón como el egipcio Pa-Tum, 'casa de Tum', el dios solar, y la llama ciudad tesoro edificada para el faraón Ramsés II; identifica el sitio con Tell-el-Maskhuta, donde en 1883 se informó de ruinas de supuestos graneros.Fuentes: Pithom · Raamses · el propio texto bíblico
  • El faraón ordenó entonces que todo hijo nacido de los hebreos fuera arrojado al río. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) observa que el nombre Nilo no aparece en las Escrituras; el Antiguo Testamento llama a ese río Sihor, 'la corriente negra', o simplemente 'el río', como en Éxodo 1:22.Fuentes: Nile · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 5, 8, 15, 17, 18
  • Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 22

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.