Jonas 4
Plain English Version · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jonah got angry with God
1But Jonah wanted God to punish the Nineveh people. Jonah saw that God changed his mind and that God didn’t finish up the Nineveh people. So Jonah got really upset and was very angry.
2Jonah prayed to God. He said, “God, that first time you talked to me, when I was still at home in Israel country, you told me to go and talk to the Nineveh people. But I knew that if I told the Nineveh people your message, they might stop doing bad things, and you might not finish them up. But God, I want you to finish up those Nineveh people. That is the reason why I didn’t want to go to Nineveh and tell them your message, and why I ran away to Tarshish. I knew that you feel sorry for people, and you are always kind. You don’t get angry quickly, and you are really good to people. You don’t do payback to people that stop doing bad things. 3So, God, please finish me up. I want to die, I don’t want to live and watch you be good to the Nineveh people.”
4Then God said, “You are very angry. Are you thinking the right way?”
5Then Jonah went out of the city, to the east side. And he made a shelter for himself, and he sat under it in the shade. And he waited there to see what will happen to Nineveh. Jonah waited to see what will happen to Nineveh|src="AP-04-17c - edited.jpg" size="col" ref="4:5"
God used a plant to help Jonah understand
6Then God made a plant grow up near Jonah, to give him shade over his head, so that he will not be so hot. And Jonah was really happy about that plant.
7But early the next day, just before the sun came up, God sent a worm to eat that plant, and that plant died. 8Then the sun came up, and God sent a really hot wind that came from the east. And the sun was really hot on Jonah’s head, so he felt sick.
Then Jonah got angry, and he wanted to die. He said, “I don’t want to live any more. I want to die.”
9Then God said to Jonah, “You are very angry about that plant. Are you thinking the right way?”
Then Jonah said, “Yes, I am thinking the right way. I am so angry that I want to die.”
10Then God said to Jonah, “You really care about that plant. But you didn’t look after it or make it grow. It grew in one night, and it died in one night. 11But you think it’s wrong that I care about Nineveh. Nineveh is a big city, and it has lots and lots of people. It has more than 120,000 people, and those people don’t know what is right and what is wrong. And there are lots of animals there too.”

Você sabia?
A ira de Jonas e a compaixão de Deus
- Jonas admite que originalmente tentou fugir em direção a Társis justamente por saber que Deus é misericordioso, compassivo, tardio em irar-se e pronto a desistir do castigo. Sua indignação surgiu quando Deus decidiu poupar Nínive em vez de destruí-la.Fontes: o próprio texto bíblico · Tarshish
- Nínive, a florescente capital do Império Assírio, é descrita ao final do livro como lar de mais de 120.000 pessoas incapazes de discernir entre a mão direita e a esquerda, além de muitos animais. Deus destaca essa vasta população para contrastar a compaixão divina com a preocupação de Jonas por uma única planta ressequida.Fontes: o próprio texto bíblico · Nineveh
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Nineveh · 36.359, 43.153 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Plain English Version Portions of the Holy Bible in the Plain English Version translation for Australian Aboriginal people who speak English as a second language Copyright © 2026 Wycliffe Bible Translators Australia Language: Aboriginal English (English) Dialect: Australian Aboriginal Plain English Version © 2026 by Wycliffe Bible Translators Australia, licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY SA 4.0) This licence allows you to copy and redistribute the material in any medium or format, even commercially. You may adapt, remix, transform, and build upon the material for any purpose, but if you do so, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must always give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not suggest that Wycliffe Bible Translators endorses you or your use. For full details of the licence, visit: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engPEV/ · eBible.org