Nations Bible

Jonas 2

Plain English Version · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Plain English Version (CC BY-SA)

Jonah prayed to God

1Then Jonah prayed to God from inside that fish. He talked about the things that happened to him in the water before that fish came.

2He said,

“Yahweh, when I got trouble, I called out to you, and you answered me.

I nearly died, but I called out for help, and you listened to me.

3This is what happened.

First you made me go down into deep water, into the middle of the sea.

The water moved all around me. You sent big waves over me.

4I knew that you sent me away. You didn’t want to look at me any more.

But I also knew that I will get to go to your good ceremony house again.

5That water tried to drown me.

Deep water was all around me.

Seaweed wrapped around my head.

6I sank down to the bottom of the sea, deep down in the earth.

It was like gates locked around me, I thought I was stuck there for ever.

But you, my God, you saved my life. You pulled me up from that deep dark place.

7My life was finishing up, and I called out to you my God.

My prayer went up to you, to your special place where you live.

8God, you are good to your people, and you keep your promises.

But some people don’t respect you, and they turn away from you.

Those people show respect to things they think are gods that have no power.

So those people will miss out on the good things that you do for your people.

9But God, I will sing to you to say thank you.

And I will kill animals to give them to you, to show respect to you.

I promise I will do that.

You are the only one that saves people.”

10And then God talked to that fish, and it spat Jonah on to dry ground. God told that fish to spit Jonah out|src="AP-04-11c - edited.jpg" size="col" ref="2:10"

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A oração e a libertação de Jonas

  • A oração de Jonas emprega imagens poéticas para retratar sua experiência de quase morte, descrevendo as profundezas do mar como o 'ventre do Seol', onde ele desceu até as 'raízes dos montes' com algas enroladas em sua cabeça.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Mesmo submerso nas profundezas marinhas dentro do peixe, Jonas volta seus pensamentos para o santo templo de Deus, prometendo cumprir seus votos e oferecer sacrifícios em ação de graças.Fontes: o próprio texto bíblico
  • De acordo com os registros bíblicos, o profeta Jonas era filho de Amitai, originário de Gate-Héfer, e exerceu seu ministério durante o reinado de Jeroboão II em Israel.Fontes: Jonah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Plain English Version
Portions of the Holy Bible in the Plain English Version translation for Australian Aboriginal people who speak English as a second language
Copyright © 2026 Wycliffe Bible Translators Australia
Language: Aboriginal English (English)
Dialect: Australian Aboriginal
Plain English Version © 2026 by Wycliffe Bible Translators Australia, licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY SA 4.0)
This licence allows you to copy and redistribute the material in any medium or format, even commercially. You may adapt, remix, transform, and build upon the material for any purpose, but if you do so, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must always give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not suggest that Wycliffe Bible Translators endorses you or your use.
For full details of the licence, visit: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engPEV/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.