Nations Bible

João 2

God's Living Word · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

The Wedding at Cana

1On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and Jesus’ mother was there. 2Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3When they ran out of wine, Jesus’ mother told Him, “They have no wine.”

4Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My time has not yet come.” 5His mother told the servants, “Do whatever He tells you.” 6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding two to three metretes. 7Jesus told the servants, “Fill the jars with water,” so they filled them to the brim. 8Then He told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so, 9and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He didn’t realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside 10and said, “Everyone brings out the choice wine first, and then the cheaper wine after the guests have drunk freely, but you have saved the best till now!” 11Jesus did this beginning of signs in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.

Jesus Cleanses the Temple

12After this, He went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there only a few days.

13The time for the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. 14He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers doing business. 15When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers’ money and overturned the tables. 16He told those who sold doves, “Take these things away! Don’t make my Father’s house a market place!” 17Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house will consume me.” 18So the Jews answered and asked Him, “What sign do You show to us, since You do these things?” 19Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” 20Then the Jews said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?” 21But the temple He had spoken of was His body. 22After He was raised from the dead, His disciples recalled what He had said. Then they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

23Now while He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs He was doing and believed in His name. 24But Jesus didn’t commit Himself to them, because He knew all people, 25and had no need for anyone to testify about people, for He knew what was in people.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

De um casamento em Caná ao templo em Jerusalém

  • Caná, uma cidade da Galileia perto de Cafarnaum, não é mencionada no Antigo Testamento. Alguns a identificam com Kana el-Jelil, também chamada Khurbet Kana, a oito ou nove milhas ao norte de Nazaré; outros, com Kefr Kenna, cerca de cinco milhas a nordeste de Nazaré e doze milhas em linha reta de Tiberíades, na estrada que leva ao mar da Galileia. Ali Jesus realizou o primeiro de seus sinais, transformando água em vinho num casamento.Fontes: Cana · o próprio texto bíblico
  • Depois do casamento, Jesus desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos, e ficaram ali alguns dias. Cafarnaum, “povoado de Naum”, era uma cidade da Galileia não mencionada no Antigo Testamento. Depois de ser expulso de Nazaré, ela se tornou a sua própria cidade.Fontes: o próprio texto bíblico · Capernaum
  • Quando a Páscoa judaica estava próxima, Jesus subiu a Jerusalém, uma cidade nas montanhas. O nome, em forma dual, significa “possessão de paz” ou “fundação de paz”, provavelmente em referência aos montes Sião e Moriá ou, como alguns supõem, à cidade alta e à cidade baixa; os árabes modernos a chamam el-Khuds, “a santa”. Os que exigiram um sinal disseram que o templo levara quarenta e seis anos para ser construído, e uma cronologia data essa Páscoa e o episódio no templo no ano 27 d.C.Fontes: o próprio texto bíblico · Jerusalem · First Passover and Temple Cleansing

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 1, 11
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 13, 23

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
God's Living Word
God's Living Word—a translation of John and John's Letters into modern English
copyright © 1996 Michael Paul Johnson
Language: English
Dialect: American
Translation by: Michael Paul Johnson
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2018-08-24

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/eng-glw/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.