Nations Bible

Salmos 135

JINI WEN BΛ T'AN · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

I ñuclel lac Yum. Lolom jach dios tyeꞌ tyac

1Subula i ñuclel lac Yum. Ajtroñelet bʌ la i chaꞌan lac Yum, subula i ñuclel i cꞌabaꞌ.

2Jatyetla muꞌ bʌ laꞌ cꞌotyel ti waꞌtyʌl ti yotyot lac Yum, yicꞌot yaꞌ tiꞌ pam i yotyot,

3Subula i ñuclel lac Yum, como ñoj wen lac Yum.

Cꞌʌyibenla i cꞌabaꞌ, como ñoj wen mi laj cꞌʌyeꞌ.

4Como lac Yum ti yajcʌ Jacob chaꞌan i chaꞌan bʌ como cheꞌ yom i pusicꞌal,

Ti yajcʌ israelob chaꞌan mi yochel ti i chaꞌan bʌ.

5Cujil ñoj ñuc lac Yum.

Cujil machꞌan yambʌ ñuc bʌ cheꞌ bajcheꞌ lac Yum tiꞌ tyojlel pejtyelel jini diosob.

6Lac Yum miꞌ mel pejtyelel chʌ bʌ yom i pusicꞌal yaꞌ ti panchan yicꞌot wʌꞌ ti mulawil, ti colem jaꞌ yicꞌot ti aban.

7Lac Yum miꞌ chꞌuy letsel lumi tyocal cꞌʌlʌl ti junwejlel pañimil.

Miꞌ choc tyʌlel chajc yicꞌot jaꞌal.

Miꞌ locꞌsan icꞌ tiꞌ yotlel baꞌ lotyol.

8Tiꞌ jisʌ jini ascuñʌl bʌ ti jujumpꞌej otyot añoꞌ bʌ ti Egipto.

Yicꞌot ñaxan bʌ i yal alʌqꞌuil.

9Tiꞌ pʌsʌ seña tyac yicꞌot ñuc tyac bʌ i chaꞌlibal yaꞌ ti Egipto,

Tiꞌ contra Faraón yicꞌot pejtyelel egiptojob.

10Tiꞌ jisʌ cabʌl pañimil tyac yicꞌot i yumʌlob añoꞌ bʌ cabʌl i wersajlel i tꞌan.

11Jiñʌch Sehón, i rey amorreojob yicꞌot Og, jini rey am bʌ ti Basán,

Yicꞌot pejtyelel jini reyob añoꞌ bʌ ti Canaán.

12Lac Yum ti yʌqꞌueyob i lumal israelob chaꞌan mi yochelob tiꞌ yum ti pejtyelel ora.

13C Yum, mach jil a cꞌabaꞌ ti pejtyelel ora.

C Yum mi quej i sujbel a ñuclel tiꞌ tyojlel lojon calobilob yicꞌot lojon quijob yicꞌot i yijob lojon quijob cꞌʌlʌ ti beleꞌ ora.

14Como lac Yum mi quej i melob ti tyoj i chaꞌañoꞌ bʌ.

Mi quej i pꞌuntyan jini muꞌ bʌ i tsʌclañob.

15I diosob jini machꞌʌ baꞌan miꞌ ñaꞌtyañob, melbilob jach ti sʌsʌc tyaqꞌuin yicꞌot ti oro.

I melbal tyac i cꞌʌb quixtyañujob.

16Aunque an i tiꞌ, mach yujil i chaꞌlen tꞌan

Aunque an i wut, machꞌan chʌ bʌ miꞌ qꞌuel.

17Aunque an i chiquin, machꞌan mi yubin tꞌan.

Aunque an i ñiꞌ, machꞌan miꞌ jap icꞌ.

18Lajalob jini winicob muꞌ bʌ i melob.

Ti pejtyelel muꞌ bʌ i chꞌujbiñob junlajalob yicꞌot.

19Israelob, chꞌujutisanla lac Yum.

Curajob, i jiñʌjlelet bʌ la Aarón, chꞌujutisanla lac Yum.

20I jiñʌjlelet bʌ la Leví, chꞌujutisanla lac Yum.

Pejtyeletla muꞌ bʌ laꞌ qꞌuel ti ñuc lac Yum, chꞌujutisanla lac Yum.

21Laꞌ chꞌujutisʌntic lac Yum wʌꞌ ti Sión

Como wʌꞌ chumul ti Jerusalén. Subula i ñuclel lac Yum.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Louvando o Deus Soberano de Israel

  • O Salmo 135 destaca Seom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã, como governantes proeminentes derrotados antes que Israel recebesse sua herança. Ambos os reis dominavam territórios a leste do rio Jordão e eram lembrados em cânticos israelitas por sua derrota durante a jornada rumo a Canaã.Fontes: o próprio texto bíblico · Sihon · Og
  • O salmo encerra com uma liturgia dirigida a grupos distintos no culto: a comunidade geral ('casa de Israel'), a linhagem sacerdotal ('casa de Arão') e os demais ministros do templo ('casa de Levi') que serviam nos átrios da casa do Senhor.Fontes: o próprio texto bíblico · Aaron · Levi (patriarch)
  • Para destacar o poder soberano de Deus sobre a criação e a história, o salmo O contrasta com os ídolos pagãos de prata e ouro. O texto descreve essas estátuas fabricadas como totalmente sem vida, desprovidas de fôlego e incapazes de falar, ver ou ouvir.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 8, 9
  • Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 11
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 11
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 21
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 21

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
JINI WEN BΛ T'AN
The New Testament and portions of the Old Testament in the Tila dialect of the Chol language of Mexico
La Santa Biblia en el Chol de Tila
copyright © 2008 La Liga Bíblica
Language: Chol de Tila (Chol)
Dialect: Tila
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2016-06-08

Fonte: http://ebible.org/ctucti/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.