Salmos 135
JINI WEN BΛ T'AN · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
I ñuclel lac Yum. Lolom jach dios tyeꞌ tyac
1Subula i ñuclel lac Yum. Ajtroñelet bʌ la i chaꞌan lac Yum, subula i ñuclel i cꞌabaꞌ.
2Jatyetla muꞌ bʌ laꞌ cꞌotyel ti waꞌtyʌl ti yotyot lac Yum, yicꞌot yaꞌ tiꞌ pam i yotyot,
3Subula i ñuclel lac Yum, como ñoj wen lac Yum.
Cꞌʌyibenla i cꞌabaꞌ, como ñoj wen mi laj cꞌʌyeꞌ.
4Como lac Yum ti yajcʌ Jacob chaꞌan i chaꞌan bʌ como cheꞌ yom i pusicꞌal,
Ti yajcʌ israelob chaꞌan mi yochel ti i chaꞌan bʌ.
5Cujil ñoj ñuc lac Yum.
Cujil machꞌan yambʌ ñuc bʌ cheꞌ bajcheꞌ lac Yum tiꞌ tyojlel pejtyelel jini diosob.
6Lac Yum miꞌ mel pejtyelel chʌ bʌ yom i pusicꞌal yaꞌ ti panchan yicꞌot wʌꞌ ti mulawil, ti colem jaꞌ yicꞌot ti aban.
7Lac Yum miꞌ chꞌuy letsel lumi tyocal cꞌʌlʌl ti junwejlel pañimil.
Miꞌ choc tyʌlel chajc yicꞌot jaꞌal.
Miꞌ locꞌsan icꞌ tiꞌ yotlel baꞌ lotyol.
8Tiꞌ jisʌ jini ascuñʌl bʌ ti jujumpꞌej otyot añoꞌ bʌ ti Egipto.
Yicꞌot ñaxan bʌ i yal alʌqꞌuil.
9Tiꞌ pʌsʌ seña tyac yicꞌot ñuc tyac bʌ i chaꞌlibal yaꞌ ti Egipto,
Tiꞌ contra Faraón yicꞌot pejtyelel egiptojob.
10Tiꞌ jisʌ cabʌl pañimil tyac yicꞌot i yumʌlob añoꞌ bʌ cabʌl i wersajlel i tꞌan.
11Jiñʌch Sehón, i rey amorreojob yicꞌot Og, jini rey am bʌ ti Basán,
Yicꞌot pejtyelel jini reyob añoꞌ bʌ ti Canaán.
12Lac Yum ti yʌqꞌueyob i lumal israelob chaꞌan mi yochelob tiꞌ yum ti pejtyelel ora.
13C Yum, mach jil a cꞌabaꞌ ti pejtyelel ora.
C Yum mi quej i sujbel a ñuclel tiꞌ tyojlel lojon calobilob yicꞌot lojon quijob yicꞌot i yijob lojon quijob cꞌʌlʌ ti beleꞌ ora.
14Como lac Yum mi quej i melob ti tyoj i chaꞌañoꞌ bʌ.
Mi quej i pꞌuntyan jini muꞌ bʌ i tsʌclañob.
15I diosob jini machꞌʌ baꞌan miꞌ ñaꞌtyañob, melbilob jach ti sʌsʌc tyaqꞌuin yicꞌot ti oro.
I melbal tyac i cꞌʌb quixtyañujob.
16Aunque an i tiꞌ, mach yujil i chaꞌlen tꞌan
Aunque an i wut, machꞌan chʌ bʌ miꞌ qꞌuel.
17Aunque an i chiquin, machꞌan mi yubin tꞌan.
Aunque an i ñiꞌ, machꞌan miꞌ jap icꞌ.
18Lajalob jini winicob muꞌ bʌ i melob.
Ti pejtyelel muꞌ bʌ i chꞌujbiñob junlajalob yicꞌot.
19Israelob, chꞌujutisanla lac Yum.
Curajob, i jiñʌjlelet bʌ la Aarón, chꞌujutisanla lac Yum.
20I jiñʌjlelet bʌ la Leví, chꞌujutisanla lac Yum.
Pejtyeletla muꞌ bʌ laꞌ qꞌuel ti ñuc lac Yum, chꞌujutisanla lac Yum.
21Laꞌ chꞌujutisʌntic lac Yum wʌꞌ ti Sión
Como wʌꞌ chumul ti Jerusalén. Subula i ñuclel lac Yum.

¿Sabías que…?
Alabanza al Dios Soberano de Israel
- El Salmo 135 destaca a Sehón, rey de los amorreos, y a Og, rey de Basán, como gobernantes prominentes derrotados antes de que Israel recibiera su heredad. Ambos reyes gobernaban territorios al este del río Jordán y eran recordados en los cánticos israelitas por su derrota durante la marcha hacia Canaán.Fuentes: el propio texto bíblico · Sihon · Og
- El salmo concluye con una liturgia dirigida a grupos distintos en el culto: la comunidad general ('casa de Israel'), el linaje sacerdotal ('casa de Aarón') y los demás servidores del templo ('casa de Leví') que servían en los atrios de la casa del Señor.Fuentes: el propio texto bíblico · Aaron · Levi (patriarch)
- Para resaltar el poder soberano de Dios sobre la creación y la historia, el salmo lo contrasta con los ídolos paganos de plata y oro. El texto describe estas estatuas fabricadas como completamente inertes, carentes de aliento e incapaces de hablar, ver u oír.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 8, 9
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 11
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 11
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 21
- Zion · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 21
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
JINI WEN BΛ T'AN The New Testament and portions of the Old Testament in the Tila dialect of the Chol language of Mexico La Santa Biblia en el Chol de Tila copyright © 2008 La Liga Bíblica Language: Chol de Tila (Chol) Dialect: Tila Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2016-06-08
Fuente: http://ebible.org/ctucti/ · eBible.org