Mateus 4
世界中文圣经 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1随后,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼试探。 2祂禁食四十昼夜,后来就饿了。 3那试探者进前来,对祂说:“你若是上帝的儿子,就吩咐这些石头变成饼吧。”
4耶稣回答说: “经上记着:‘人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。’”
5于是魔鬼带祂进了圣城,使祂站在圣殿顶端, 6对祂说:“你若是上帝的儿子,就跳下去吧,因为经上记着:
‘祂要为你吩咐祂的天使’,又说:
‘他们要用手托住你,
免得你的脚碰在石头上。’”
7耶稣对他说: “经上又记着:‘不可试探主你的上帝。’”
8魔鬼又带祂上一座极高的山,把世上万国和万国的荣华都指给祂看, 9对祂说:“你若俯伏敬拜我,我就把这一切都给你。”
10耶稣对他说: “撒但,退到我后面去! 因为经上记着:‘你要敬拜主你的上帝,单要事奉祂。’”
11于是魔鬼离开了祂;看哪,有天使来服事祂。
12耶稣听见约翰被交了出去,就退到加利利去。 13祂离开拿撒勒,来到迦百农居住;迦百农在海边,位于西布伦和拿弗他利境内, 14这是要应验先知以赛亚所说的话:
15“西布伦地,拿弗他利地,
沿海的路,约旦河外,
外邦人的加利利,
16那坐在黑暗中的百姓看见了大光;
那些坐在死亡之地和死荫中的人,
有光照亮他们。”
17从那时起,耶稣开始传道,说: “你们要悔改!因为天国近了。”
18耶稣在加利利海边行走,祂看见两个弟兄,就是那称为彼得的西门和他兄弟安得烈,正在海里撒网;他们本是渔夫。 19祂对他们说: “来跟从我,我要使你们成为得人的渔夫。”
20他们立刻撇下网,跟从了祂。 21祂从那里往前走,又看见另外两个弟兄,就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰;他们同父亲西庇太在船上补网。耶稣就呼召他们。 22他们立刻离了船,别了父亲,跟从了祂。
23耶稣走遍加利利,在他们的会堂里教导人,传讲天国的福音,医治百姓各样的疾病和各样的病症。 24祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把所有患病的带到祂那里,就是受各种疾病和痛苦折磨的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的,祂都医好了。 25于是有大群人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太和约旦河外来跟随祂。

Você sabia?
Do deserto às margens da Galileia
- O tentador neste capítulo é chamado tanto de diabo como de Satanás, nome que significa "adversário" ou "acusador". Um dicionário bíblico observa que, no Novo Testamento, Satanás é usado de forma intercambiável com o diabo, e que ele tentou Jesus no deserto. Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, Jesus recusou as exigências de transformar pedras em pão, de lançar-se do pináculo do templo e de adorar Satanás em troca dos reinos do mundo, respondendo com as Escrituras até que o diabo o deixou e anjos o serviram.Fontes: o próprio texto bíblico · Satan
- Quando Jesus soube que João tinha sido preso, retirou-se para a Galileia, deixou Nazaré e foi morar em Cafarnaum, à beira-mar, na região de Zebulom e Naftali, mudança que Mateus liga a palavras ditas por meio do profeta Isaías. Uma nota geográfica explica que a Galileia permaneceu por muito tempo ocupada por seus antigos habitantes e por isso passou a ser chamada "Galileia dos gentios". Cafarnaum não é mencionada no Antigo Testamento; um verbete sobre o lugar diz que, depois de Jesus ser expulso de Nazaré, ela se tornou a sua própria cidade.Fontes: o próprio texto bíblico · Galilee · Capernaum
- Caminhando à beira do mar da Galileia — um lago que o Evangelho de João também chama de mar de Tiberíades, com cerca de doze milhas e meia de comprimento —, Jesus chamou dois pares de irmãos que trabalhavam como pescadores. Simão, chamado Pedro, e André estavam lançando uma rede; um dicionário bíblico observa que André, de Betsaida, fora primeiro discípulo de João Batista, e que os dois irmãos só se tornaram acompanhantes habituais de Jesus depois da prisão de João. Mais adiante, Tiago e João, filhos de Zebedeu, estavam num barco com o pai consertando redes; Jesus os chamou, e os dois pares deixaram o trabalho e o seguiram.Fontes: o próprio texto bíblico · Andrew · James (Son of Zebedee) · Sea of Galilee
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 25
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 12, 13, 15, 23, 25
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 12, 25
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 13
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 15, 25
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 18
- Syria · Hoje: Syria 2 · 33.511, 36.306 · versículo 24
- Decapolis · 32.717, 35.800 · versículo 25
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
世界中文圣经 World Chinese Bible Public Domain Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin) Dialect: Mandarin 《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。 2026-09-07
Fonte: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org