Mateus 3
世界中文圣经 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1那些日子,施洗者约翰出来,在犹太的旷野传道,说: 2“你们要悔改,因为天国近了!” 3这人就是先知以赛亚所说的:
“在旷野有人呼喊的声音:
预备主的道路!
修直祂的路径!”
4约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜜。 5那时,耶路撒冷、犹太全地,以及约旦河周围全境的人,都出去到他那里。 6他们承认自己的罪,在约旦河里受他的洗。
7约翰看见许多法利赛人和撒都该人来受他的洗,就对他们说:“毒蛇的后代啊!谁指示你们逃避将来的愤怒呢? 8你们要结出与悔改相称的果子! 9不要自己心里想:‘我们有亚伯拉罕作我们的父。’我告诉你们,上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。 10现在斧子已经放在树根上了;凡不结好果子的树,都要砍下来,丢进火里。
11“我是用水给你们施洗,叫你们悔改;但那在我以后来的,能力比我更大,我连给祂提鞋也不配。祂要用圣灵给你们施洗。 12祂手里拿着簸箕,要彻底清理祂的禾场,把祂的麦子收进仓里,却要用不灭的火烧尽糠秕。”
13那时,耶稣从加利利来到约旦河约翰那里,要受他的洗。 14约翰却想拦住祂,说:“我需要受你的洗,你反倒到我这里来吗?”
15耶稣回答他说: “现在就准许吧,因为我们这样尽全一切义,是合宜的。” 于是约翰准许了祂。
16耶稣受了洗,随即从水里上来;看哪,诸天为祂开了。祂看见上帝的灵仿佛鸽子降下,落在祂身上。 17看哪,有声音从天上说:“这是我的爱子,我喜悦祂。”

Você sabia?
Arrependimento e batismo no Jordão
- Mateus identifica João Batista como aquele de quem falou o profeta Isaías: uma voz que clama no deserto: “Preparem o caminho do Senhor”. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) registra que a missão de João foi objeto de profecia, citando este trecho, Isaías 40:3 e Malaquias 3:1, e que ele era de descendência sacerdotal — o pai, Zacarias, sacerdote da turma de Abias, e a mãe, Isabel, das filhas de Arão. Uma cronologia data tanto o início do ministério de João quanto o batismo de Jesus no ano 26 d.C.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist · John the Baptist Begins Ministry · John Baptizes Jesus
- João veio pregando no deserto da Judeia, e pessoas de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região ao redor do Jordão foram ao seu encontro, confessando os pecados e sendo batizadas no rio Jordão. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que, sob os romanos, no tempo de Cristo, Judeia designava a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, e incluía os territórios de Judá, Benjamim, Dã, Simeão e parte de Efraim. Jesus veio da Galileia — chamada Galil pelos judeus — ao Jordão para ser batizado por João.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea · Galilee
- João advertiu os fariseus e os saduceus a não se fiarem da afirmação “Temos a Abraão por pai”, dizendo que Deus podia suscitar filhos para Abraão a partir das pedras. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Abraão como “pai de uma multidão” e o descreve como filho de Terá, nomeado antes dos irmãos mais velhos porque era o herdeiro das promessas.Fontes: o próprio texto bíblico · Abraham
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 6, 13
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 13
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
世界中文圣经 World Chinese Bible Public Domain Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin) Dialect: Mandarin 《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。 2026-09-07
Fonte: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org