Nations Bible

Romanos 1

Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Romanos

  • O dicionário bíblico de Easton (1897) apresenta esta carta como escrita pelo apóstolo, provavelmente em Corinto, onde Gaio de Corinto o hospedou e Erasto era o camareiro da cidade. O dicionário data a redação do início de 58 d.C., no fim da segunda visita do apóstolo à Grécia, no inverno anterior à sua ida a Jerusalém para ministrar aos santos. Febe, de Cencreia, levou a carta a Roma.Fontes: Easton: Romans, Epistle to the
  • Easton considera altamente provável que o cristianismo tenha sido plantado em Roma por pessoas que estiveram em Jerusalém no dia de Pentecostes, quando havia ali forasteiros vindos de Roma. Os judeus eram então numerosos na cidade, e é provável que romanos também frequentassem suas sinagogas e assim ouvissem o que se relatava sobre Jesus; formou-se uma igreja de judeus e gentios, já numerosa e que provavelmente se reunia em mais de um lugar.Fontes: Easton: Romans, Epistle to the · Rome
  • Quando o Novo Testamento foi escrito, Roma era a cidade mais célebre do mundo. Diz-se que foi fundada em 753 a.C. Easton estima sua população em um milhão e duzentos mil habitantes, cerca de metade deles escravos, incluindo gente de quase todas as nações então conhecidas, e descreve a cidade como marcada por riqueza, luxo e devassidão, enquanto o império estava no auge de sua prosperidade.Fontes: Rome
  • Easton diz que o objetivo do apóstolo era explicar os grandes ensinos do evangelho em sua relação tanto com judeus quanto com gentios. Ele descreve Romanos como uma exposição sistemática e argumentativa de um evangelho de aplicação universal e como um apelo em favor dos gentios dirigido a judeus, ao contrário de Gálatas, em que o apóstolo apela à própria autoridade porque havia fundado aquela igreja. Depois da introdução (1:1-15), Easton delineia a justificação pela fé (1:16-11:36), que ele vincula à justiça imputada de Cristo e à salvação como inteiramente de graça, e em seguida exortações práticas (12:1-15:13) e um encerramento com notas pessoais, saudações a vinte e quatro cristãos em Roma, uma bênção e uma doxologia (15:14-16).Fontes: Easton: Romans, Epistle to the
  • Na carta, Paulo declara a intenção de visitar a Espanha. O artigo de Easton sobre a Espanha observa que não há evidência de que ele tenha feito essa viagem, embora alguns pensem que talvez a tenha feito entre uma primeira e uma segunda prisão.Fontes: Spain

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

16Yo, sare' tare'nesɨ. Nɨmɨ yagaala tewaanyabɨna wagɨla manyɨbwa'nyandeinyɨ. Sare' tare'nesɨ. Yagaala tewaanya sa' kajarajara lɨmwagapɨjaraabɨ Godɨyai wɨbadaigasamaarya'ne sa' Godɨyare tɨragɨnya tɨ'nagesɨ. Tɨragɨnya Sudaayaraabɨdaa'nyɨ nabaai Sudaayara mamwaaryɨgasaraabɨjɨ wɨbadaigasamaarya'nesɨ. 17……Sare' Godɨyare pugwɨyabɨ tara tɨnɨgabaaimbɨ'nanyɨ, “Pwai Godɨyarɨ lɨmwagate sarerɨna ‘Yɨda'maraangerɨ wɨmwaaigɨmwa,’ tojɨyai wɨyagaa' kaala mwaaradelyɨ.”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O evangelho dirigido a Roma

  • Paulo dirige esta carta a “todos os que estão em Roma”. No tempo de Cristo, Roma era a cidade mais célebre do mundo, e diz-se que foi fundada em 753 a.C. Quando o Novo Testamento foi escrito, Roma estava enriquecida com os despojos do mundo e tinha uma população estimada em um milhão e duzentas mil pessoas, cerca de metade delas escravizadas, incluindo gente de quase todas as nações então conhecidas; o império do qual era a capital havia alcançado sua maior prosperidade.Fontes: Rome · o próprio texto bíblico
  • A carta começa com Paulo, servo de Cristo Jesus e apóstolo separado para o evangelho, que recebeu graça e apostolado para chamar os gentios à obediência que vem da fé; ele também diz que tem obrigação tanto para com gregos como para com não gregos. Era natural de Tarso, capital da Cilícia, província romana no sudeste da Ásia Menor — uma cidade comercial e rica, às margens do rio navegável Cidno, e sede de uma famosa universidade. Seu nome de circuncisão era Saulo, e o nome Paulo provavelmente lhe foi dado na infância, para uso no mundo gentio.Fontes: Paul · o próprio texto bíblico
  • Paulo diz que o evangelho trata do Filho de Deus, que era descendente de Davi segundo a carne. O nome Davi é explicado como “amado”; ele era o oitavo e mais novo filho de Jessé, cidadão de Belém, e no início se ocupava de cuidar das ovelhas do pai nas terras altas de Judá.Fontes: David · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Rome · 41.892, 12.485 · versículos 7, 15

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa
Selected Scriptures in the Wagamwa dialect of the Yipma language (parts of John, 1 John, Romans, and Hebrews).
Sampela hop long Nupela Testamen long tokples YIipma Wagamwa long Niugini
copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Yipma/Wagamwa (Yipma)
Dialect: Wagamwa
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-01-02

Fonte: http://png.bible/byr-w/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.