Nations Bible

Jonas 2

I tnalù dwata · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Dmasal Dyona di Dwata

1Na di lam i bong nalaf, dmasal Dyona di Dwata i Amun, 2manan,

“Di lam i bong kaflayamgu tamlo agu ge, Dwata i Amu

na tatnimelam agu.

Na mdà di gumnè i dad to mati tamlo agu ge du ftabeng,

na tafanlingem agu.

3Tafbatam agu di lam i mahin,

ditù di too gumngalaman,

na sanlibut agu slil,

na maglimun agu i dad malbang lwekam.

4Man nawagu tafalwaam agu di munam,

na talàgu lêman teen

i Bong Gumneam.

5I lwek di mahin mlimun deg na fan agu saif,

maglimun agu mahin,

na i lamun glabéd di ulugu.

6Ditù agu di gugafdak i dad bulul di gumngalaman,

ditù di lam di banwe gumilanggù dad to mati, na landè gugalwàgu.

Kabay Dwata i Amu, i Dwatagu

tafalwaam agu di kfati.

7Di klandè imen nawagu ku mto agu,

gafaldamgu ge, Amugu

na too agu dmasal di ge,

na ditù di Bong Gumneam talingem agu.

8I dad to mangamfù di dad ise glut dwata landè gukmamu,

taknagolla i kafye mdà di Dwata i Amu.

9Kabay deg, kadang mlingag agu dmayen ge,

na mangamfù agu di ge fagu di kadsùgu,

na dnohògu i fakanggu di ge,

du i kagalwà mdà alò di ge Dwata i Amu!”

10Na kafnge i kdasal Dyona, dek Dwata i Amu i bong nalaf falwà ku Dyona. Taman lwaan kenen di kilil mahin.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A oração e a libertação de Jonas

  • A oração de Jonas emprega imagens poéticas para retratar sua experiência de quase morte, descrevendo as profundezas do mar como o 'ventre do Seol', onde ele desceu até as 'raízes dos montes' com algas enroladas em sua cabeça.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Mesmo submerso nas profundezas marinhas dentro do peixe, Jonas volta seus pensamentos para o santo templo de Deus, prometendo cumprir seus votos e oferecer sacrifícios em ação de graças.Fontes: o próprio texto bíblico
  • De acordo com os registros bíblicos, o profeta Jonas era filho de Amitai, originário de Gate-Héfer, e exerceu seu ministério durante o reinado de Jeroboão II em Israel.Fontes: Jonah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
I tnalù dwata
New Testament in Blaan, Sarangani
copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Sarangani Blaan (Blaan, Sarangani)
Translation by: Wycliffe Bible Translators
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
Copyright Information
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation text is made available to you under the
terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works.
( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ )
In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you
do not change any of the text or punctuation of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions
or quotations from this work, provided that you include the above copyright
information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be
available if you contact
us with your request.
The New Testament
in Blaan, Sarangani
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-03-17

Fonte: http://ebible.org/bps/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.