Nations Bible

Jonah 2

I tnalù dwata · Tap a verse to see its cross-references.

Dmasal Dyona di Dwata

1Na di lam i bong nalaf, dmasal Dyona di Dwata i Amun, 2manan,

“Di lam i bong kaflayamgu tamlo agu ge, Dwata i Amu

na tatnimelam agu.

Na mdà di gumnè i dad to mati tamlo agu ge du ftabeng,

na tafanlingem agu.

3Tafbatam agu di lam i mahin,

ditù di too gumngalaman,

na sanlibut agu slil,

na maglimun agu i dad malbang lwekam.

4Man nawagu tafalwaam agu di munam,

na talàgu lêman teen

i Bong Gumneam.

5I lwek di mahin mlimun deg na fan agu saif,

maglimun agu mahin,

na i lamun glabéd di ulugu.

6Ditù agu di gugafdak i dad bulul di gumngalaman,

ditù di lam di banwe gumilanggù dad to mati, na landè gugalwàgu.

Kabay Dwata i Amu, i Dwatagu

tafalwaam agu di kfati.

7Di klandè imen nawagu ku mto agu,

gafaldamgu ge, Amugu

na too agu dmasal di ge,

na ditù di Bong Gumneam talingem agu.

8I dad to mangamfù di dad ise glut dwata landè gukmamu,

taknagolla i kafye mdà di Dwata i Amu.

9Kabay deg, kadang mlingag agu dmayen ge,

na mangamfù agu di ge fagu di kadsùgu,

na dnohògu i fakanggu di ge,

du i kagalwà mdà alò di ge Dwata i Amu!”

10Na kafnge i kdasal Dyona, dek Dwata i Amu i bong nalaf falwà ku Dyona. Taman lwaan kenen di kilil mahin.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Jonah's Prayer and Deliverance

  • Jonah's prayer uses ancient poetic imagery to describe his near-death experience, portraying the watery depths as the 'belly of Sheol' where he sank down to the 'roots of the mountains' with seaweed wrapped around his head.Sources: the Bible text itself
  • Even while submerged in the ocean depths inside the fish, Jonah repeatedly sets his focus on God's holy temple, promising to fulfill vows and offer sacrifices of thanksgiving.Sources: the Bible text itself
  • According to biblical records, the prophet Jonah was the son of Amittai from Gath-hepher and ministered during the reign of King Jeroboam II of Israel.Sources: Jonah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
I tnalù dwata
New Testament in Blaan, Sarangani
copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Sarangani Blaan (Blaan, Sarangani)
Translation by: Wycliffe Bible Translators
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
Copyright Information
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation text is made available to you under the
terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works.
( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ )
In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you
do not change any of the text or punctuation of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions
or quotations from this work, provided that you include the above copyright
information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be
available if you contact
us with your request.
The New Testament
in Blaan, Sarangani
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-03-17

Source: http://ebible.org/bps/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.