Nations Bible

Génesis 10

Buki Tabu Beyabeyana · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Yapeta tubunao

1Nowa natunao Semi, Ami yo Yapeta mekanakavao natuliyao yo tubuliyao edeededeli besiele bwaite. Yalubwasi mulina mena natuliyao sibaibaiwa sikabili. 2Yapeta natunao tatao siya Gomeli, Magogo, Madai, Yavan, Tubali, Meseki yo Tilas. 3Gomeli natunao tatao bwaite, Askenas, Lipati, yo Togalama. 4Yavan natunao tatao bwaite, Elaisa, Talisisi, Kitim yo Dodanim. Na Talisisi tubunao siyamala Sipein tomonliyao, Kitim tubunao siyamala bwanabwana Saipilosi tomonliyao yo Dodanim tubunao siyamala bwanabwana Lodesi tomonliyao. Na bwanabwanane Saipilosi yo Lodesi siyaele Kalita Mediteleiniya koina. Tomonliyaone kainali uloi uloi simiyamiya.

Ami tubunao

6Ami natunao tatao siya Kusa, Itipita, Puti esana labuina bwaimwa Libiya, yo Kenani. 7Kusa natunao tatao Siba, Abila, Sabita, Lama yo Sabiteka. Lama natunao tatao Seba yo Dedani. 8Kusa tubuna yabo esana Nimlodi. Iya iyamala tokaleya kana tobaguna lalakina yabo yo wasana ilalaki, yo me ana bodao yanuwa sibaibaiwa siyemwawasili. 9Yaubada ana sagu koina iyamala tokeloya namwanamwasosina mwa iya kaiwena tem tomo yabo ana keloya inamwanamwa kani siwaloba, “Tomo bwaite iya besiele Nimlodi.” 10Ana kaba loina ikabi bagunayan yanuwa Babilon, Eleki, Kelinei yo Akadi kolili, yanuwane siya esopaline simiyamiya dedei Babilon koina. 11Mwa ilauyoi dedei Asiliya kabo yanuwa lalakili siya Ninibe, Leoboti Ili yo Kala, 12yo Lesen ikabili. Na Lesen imiyamiya Ninibe yo yanuwa lalakina Kala luwaluwalili mena. 13Itipita tubunao siya boda Ludiya, Anam, Leab, Napituli, 14Patulusi, Kasilui, yo Kapitolimi. Na boda Pilistiya silaomaya boda Kapitolimi kolili. 15Kenani natuna tauna tobagubaguna iya Saidoni. Natunao tabe ikabili, kabo Kenani tubunao siya boda Iti, 16Yebusi, Amoli, Giligasi, 17Ivi, Aliki, Sini, 18Abaditi, Semali yo Amati. Susu bwaite Kenani tubunao simiya-tatagwaligwali dedei uloina uloina kolili. 19Kabo dedeine koina simiyamiya iyatubuya yanuwa Saidoni yo ilau Gelal kaiwena kanasiga bwaine Gasa yo besiele tabe ilau Sodoma, Gomola, Adima yo Seboim kaiweli kanasiga Lasa. 20Na Ami natunao yo tubunao bwaite besiele. Kabo susune bwaite kaina uloina koina siedeedede yo simiya-lau tupwana kali mwayaga iyai ali dedeine koina yo ali yanuwa kolili.

Semi tubunao

21Semi iya Yapeta kanakava lalakina, natunao tabe ikabili. Na iya Ibeliu meuloili tubuli bagubagunana. 22Semi natunao tatao bwaite, Elan, Asul, Alipakisadi, Ludi yo Alami. 23Alami natunao tatao bwaite, Yus, Uli, Geta yo Meseki. 24Alipakisadi iya Sela tamana yo Sela iya Ebe tamana. 25Ebe natunao tatao labui, yabo esana sipei Pelegi kaiwena ana sauga koina tomo simiya-tatagwaligwali yanuwa yaulina dedeina meuloina kolili. Na Pelegi kanakava esana Yokitani. 26Na Yokitani koina boda bwaite sidebalala siya Alimodad, Selepi, Asamavet, yo Yela, 27Adolami, Yusali, Dikila, 28Obal, Abimali, Seba, 29Opili, Abila yo Yobabi. Na yanuwane tomonliyaone siya tubuli Yokitani. 30Dedei bwaine koina simiyamiya iyatubuya Mesa, yo ilau Sepali, bwaimwa koya dedeina tete bomatu mena. 31Na Semi natunao yo tubunao besiele bwaite. Bodane siya kaina uloina koina siedeedede yo simiya-lau kali mwayaga iyai ali dedeine yo ali yanuwane kolili. 32Yalubwasine mulina mena bodaone bwaite siya simiyamiya dedei meuloina koina yo siedeedede kaina uloina uloina kolili siya silaomaya Nowa natunao kolili mwa siya Nowa tubunao.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Las naciones después del diluvio

  • Génesis 10 sigue las familias de los tres hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet, y dice que, después del diluvio, las naciones de la tierra se extendieron a partir de ellos, agrupadas por clanes, lenguas, tierras y naciones. La línea de Jafet se vincula con pueblos del este de Europa y del norte de Asia: Gomer es generalmente considerado antepasado de los celtas y de los cimerios, que en tiempos antiguos se establecieron al norte del mar Negro, y Javán llegó a ser el nombre hebreo que los pueblos de Oriente usaban para los griegos, sobre todo los de Jonia.Fuentes: el propio texto bíblico · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
  • Cus, hijo de Cam, fue el padre de Nimrod, recordado como un poderoso cazador delante del Señor, cuyo reino comenzó en Babilonia, Erec, Acad y Calné, en la tierra de Sinar, probablemente Babilonia o el sur de Mesopotamia. Desde aquella tierra pasó a Asiria y edificó Nínive, Rehobot-Ir, Cala y Resén; el sitio de Cala corresponde probablemente a las ruinas de Nimrud, en la orilla izquierda del Tigris.Fuentes: el propio texto bíblico · Shinar · Nineveh · Calah
  • Mizraim, forma dual de una palabra hebrea que significa montículo o fortaleza, puede referirse al Alto y al Bajo Egipto y es el nombre que los hebreos solían dar a ese país; el árabe todavía lo llama Muzr. Sem es llamado hermano mayor de Jafet y antepasado de todos los hijos de Heber, considerado fundador del pueblo hebreo, mientras que una tradición árabe recuerda a Joctán, hijo de Heber y Kahtan en árabe, como antepasado de tribus del centro y del sur de Arabia.Fuentes: el propio texto bíblico · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Erech · Hoy: Uruk · 31.322, 45.636 · versículo 10
  • Shinar · Hoy: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 10
  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 11
  • Calah · Hoy: Nimrud · 36.098, 43.329 · versículos 11, 12
  • Nineveh · 36.359, 43.153 · versículos 11, 12
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 19
  • Gaza · Hoy: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 19
  • Sidon · Hoy: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 19

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Buki Tabu Beyabeyana
Portions of the Old Testament in the Tubetube dialect of the Bwanabwana language of Papua New Guinea
Hap Olpela Testamen long tokples Tubetube long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Switzerland
Language: Tubetube (Bwanabwana) (Bwanabwana)
Dialect: Tubetube
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2022-08-18

Fuente: http://png.bible/tteo/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.