Nations Bible

Romanos 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Romanos

  • El diccionario bíblico de Easton (1897) presenta esta carta como escrita por el apóstol, probablemente en Corinto, donde Gayo de Corinto lo hospedó y Erasto era el camarero de la ciudad. El diccionario fecha la redacción a principios del año 58 d.C., al cierre de la segunda visita del apóstol a Grecia, en el invierno anterior a su ida a Jerusalén para ministrar a los santos. Febe, de Cencrea, llevó la carta a Roma.Fuentes: Easton: Romans, Epistle to the
  • Easton considera muy probable que el cristianismo se plantara en Roma por medio de personas que habían estado en Jerusalén el día de Pentecostés, cuando había allí forasteros venidos de Roma. Los judíos eran entonces numerosos en la ciudad, y es probable que los romanos también acudieran a sus sinagogas y así oyeran lo que se contaba acerca de Jesús; se formó una iglesia de judíos y gentiles, ya numerosa y que probablemente se reunía en más de un lugar.Fuentes: Easton: Romans, Epistle to the · Rome
  • Cuando se escribió el Nuevo Testamento, Roma era la ciudad más célebre del mundo. Se dice que fue fundada en el 753 a.C. Easton estima su población en un millón doscientos mil habitantes, cerca de la mitad de ellos esclavos, con gente de casi todas las naciones entonces conocidas, y describe la ciudad como marcada por la riqueza, el lujo y el libertinaje, mientras el imperio estaba en su mayor prosperidad.Fuentes: Rome
  • Easton dice que el propósito del apóstol era explicar las grandes enseñanzas del evangelio en su relación tanto con judíos como con gentiles. Describe Romanos como una exposición sistemática y argumentativa de un evangelio de aplicación universal y como un alegato en favor de los gentiles dirigido a los judíos, a diferencia de Gálatas, donde el apóstol apela a su propia autoridad porque él había fundado aquella iglesia. Tras la introducción (1:1-15), Easton traza la justificación por la fe (1:16-11:36), que vincula con la justicia imputada de Cristo y con la salvación como enteramente de gracia, y luego exhortaciones prácticas (12:1-15:13) y un cierre con notas personales, saludos a veinticuatro cristianos en Roma, una bendición y una doxología (15:14-16).Fuentes: Easton: Romans, Epistle to the
  • En la carta, Pablo declara su intención de visitar España. El artículo de Easton sobre España señala que no hay evidencia de que haya hecho ese viaje, aunque algunos piensan que quizá lo hizo entre un primer y un segundo encarcelamiento.Fuentes: Spain

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Paulo saúda os santos em Roma

1Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido para ser apóstolo e enviado a pregar o evangelho de Deus. 2Este evangelho foi prometido há muito tempo pelos profetas nas Escrituras Sagradas. 3É a boa-nova a respeito de seu Filho, que tomou a forma humana, tendo nascido da linhagem e da descendência de Davi, 4e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

5Agora, por meio dele, recebemos graça e apostolado para chamar entre as nações um povo para a obediência da fé. 6E vocês também estão entre os chamados para pertencerem a Jesus Cristo.

7Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo.

Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.

O poder do evangelho

8Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês. 9Deus é testemunha de quantas vezes me lembro de vocês. Dia e noite levo vocês e todas as suas necessidades em oração àquele a quem eu sirvo com todas as minhas forças, contando aos outros a boa-nova sobre o seu Filho.

10E uma das coisas pelas quais continuo a orar é a oportunidade de eu finalmente ir vê-los, se Deus quiser, e, sendo possível, fazer uma boa viagem. 11Quero muito vê-los, para que assim possa repartir com vocês algum dom espiritual para fortalecê-los, 12quer dizer, para que eu e vocês sejamos animados mutuamente pela fé. 13Quero que vocês saibam, amados irmãos, que planejei ir aí muitas vezes antes disso, mas fui impedido, a fim de trabalhar entre vocês e obter bons resultados, como tenho conseguido entre outras igrejas de povos gentios.

14Tenho uma grande dívida para com vocês e para com todos, tanto os povos civilizados como as nações pagãs; tanto para com pessoas cultas como incultas. 15Portanto, também estou pronto a ir ver vocês em Roma para pregar o evangelho de Deus.

16Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos. 17Esta boa-nova nos diz que o homem só pode ser justo diante de Deus através da fé, de fato, a justiça de Deus, do princípio ao fim é pela fé. Tal como a Escritura afirma: “O justo viverá por fé”.

A ira de Deus contra o pecado

18Deus, entretanto, mostra do céu a sua ira contra todos os homens pecadores, maldosos, que repelem a verdade em troca da injustiça. 19Pois a verdade sobre Deus é revelada entre eles porque Deus a manifestou. 20Desde a criação do mundo, as qualidades invisíveis de Deus, ou seja, o seu poder eterno e a sua natureza divina, são vistas pelos homens claramente. Elas podem ser compreendidas por meio das coisas criadas. Assim, eles não terão desculpa alguma.

21Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas. 22Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos. 23E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais.

24E assim Deus os entregou a toda espécie de pecados sexuais para que fizessem tudo de acordo com os desejos pecaminosos do seu coração, para terem relações vergonhosas uns com os outros. 25Em vez de crerem naquilo que eles próprios sabiam ser a verdade sobre Deus, escolheram crer em mentiras. E assim adoraram e serviram as coisas criadas e seres criados, em lugar do Criador, que deve ser louvado para sempre. Amém.

26Esta é a razão pela qual Deus os entregou a paixões pecaminosas, a tal ponto que até suas mulheres se voltaram contra o plano natural que Deus tinha para elas e cederam aos pecados sexuais entre elas mesmas. 27E os homens, em vez de terem relações sexuais naturais cada qual com sua mulher, arderam em paixão uns pelos outros, homens praticando coisas vergonhosas com outros homens, e, como resultado disso, receberam o castigo merecido pela sua perversão.

28Assim, quando eles abandonaram a Deus e nem mesmo o reconheceram, Deus os deixou fazer tudo quanto suas mentes malignas poderiam imaginar. 29Suas vidas ficaram cheias de toda espécie de maldade e pecado, ganância e ódio, inveja, homicídio, brigas, mentira, malícia e mexericos. 30Falam mal uns dos outros com mentiras, estão cheios de ódio contra Deus, insolentes, orgulhosos, pensando sempre em novas maneiras de pecar, e são continuamente desobedientes a seus pais. 31São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão. 32São perfeitamente sabedores de que são dignos de morte todos que praticam tais coisas; contudo, continuam assim mesmo e as praticam de todas as maneiras, encorajando outros a agir do mesmo modo.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El evangelio dirigido a Roma

  • Pablo dirige esta carta a “todos los que están en Roma”. En el tiempo de Cristo, Roma era la ciudad más célebre del mundo, y se dice que fue fundada en el 753 a. C. Cuando se escribió el Nuevo Testamento, Roma estaba enriquecida con los despojos del mundo y tenía una población estimada en un millón doscientas mil personas, cerca de la mitad de ellas esclavas, incluidas personas de casi todas las naciones entonces conocidas; el imperio del que era la capital había alcanzado su mayor prosperidad.Fuentes: Rome · el propio texto bíblico
  • La carta comienza con Pablo, siervo de Cristo Jesús y apóstol apartado para el evangelio, que recibió gracia y apostolado para llamar a los gentiles a la obediencia que viene de la fe; también dice que tiene obligación tanto con los griegos como con los no griegos. Era natural de Tarso, capital de Cilicia, una provincia romana en el sureste de Asia Menor: una ciudad comercial y rica, a orillas del río navegable Cidno, y sede de una universidad famosa. Su nombre de circuncisión era Saulo, y el nombre Pablo probablemente se le dio en la infancia, para usarlo en el mundo gentil.Fuentes: Paul · el propio texto bíblico
  • Pablo dice que el evangelio trata del Hijo de Dios, que era descendiente de David según la carne. El nombre David se explica como “amado”; era el octavo y el menor de los hijos de Isaí, ciudadano de Belén, y al principio se ocupaba de cuidar las ovejas de su padre en las tierras altas de Judá.Fuentes: David · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Rome · 41.892, 12.485 · versículos 7, 15

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.