Nations Bible

Abdías 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Abdías

  • El libro lleva el nombre de Abdías; las fuentes disponibles aquí no aportan ningún otro dato sobre el profeta. El diccionario bíblico de Easton (1897) fecha las profecías en el año, o alrededor del año, en que Jerusalén fue tomada y destruida por los babilonios bajo Nabucodonosor, fecha que sitúa en 586 a. C., porque Abdías 1:11-14 habla de esa conquista como algo ya pasado.Fuentes: Obadiah · Easton: Obadiah, Book of
  • Easton entiende que el profeta ve la calamidad ya caída sobre Jerusalén y a los edomitas uniéndose a los caldeos en la degradación y la ruina de Israel. Señala que los textos no registran en realidad esa participación, aunque la considera probable, y distingue esta caída de tres conquistas anteriores de la ciudad: la de Sisac en el reinado de Roboam, la de los filisteos y los árabes en el reinado de Joram, y la de Joás, rey de Israel, en el reinado de Amasías.Fuentes: Easton: Obadiah, Book of
  • Edom, también llamada Idumea, era una región montañosa, las ásperas colinas de Seir al este del Arabá, y se extendía desde la cabecera del golfo de Ácaba hasta el pie del mar Muerto: una tierra agreste atravesada por valles fértiles, con Bosra como antigua capital y, entre sus ciudades, Sela, excavada en la roca y conocida por lo general con el nombre griego de Petra. El nombre Edom, que significa rojo, también se dio a Esaú, el gemelo primogénito de Rebeca, por el guiso de lentejas rojas con el que vendió la primogenitura, y ese relato dice que las circunstancias de su nacimiento anunciaban la enemistad posterior entre los hermanos gemelos y las naciones que fundaron.Fuentes: Edom · Esau (Edom)
  • El libro consta de un solo capítulo, el más breve del Antiguo Testamento, y Easton lo describe como una palabra acerca de Edom: la perdición inminente en 1:1-16 y la restauración de Israel en 1:17-21. También presenta a Edom como tipo del último enemigo de Israel y de Dios; esos enemigos, dice, serán al fin todos vencidos, y el reino será del Señor.Fuentes: Easton: Obadiah, Book of
  • Temán, un lugar en el sur de Idumea, la tierra de los hijos del oriente, era célebre por la sabiduría de sus habitantes. Abdías 1:8 figura entre los pasajes que lo mencionan, y la llanura baja del Arabá lo separaba de las colinas de Parán.Fuentes: Teman

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

A destruição de Edom

1Numa visão, o Senhor, o Soberano, mostrou a Obadias o futuro da terra de Edom.

“Chegou uma notícia da parte do Senhor”, contou Obadias, “dizendo que ele mandou um embaixador às nações com a seguinte mensagem: ‘Atenção! Todas as nações devem mandar seus exércitos contra Edom e destruir esse povo!’

2“Eu vou fazer com que as outras nações o desprezem, Edom. Vou torná-lo um povo insignificante.

3“Os seus habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizem com arrogância. Não se enganem! 4Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.

5“Seria melhor para vocês que, durante a noite, ladrões tivessem assaltado suas casas, pois eles não roubariam tudo! Ou que as uvas de suas plantações fossem roubadas — porque pelo menos sobrariam alguns cachos! 6Mas agora, povo de Edom, todos os cantinhos e brechas de suas casas serão vasculhados e todos os tesouros que forem encontrados serão roubados.

7“Todos os seus aliados se tornarão seus inimigos e ajudarão a arrancar vocês de sua terra. Eles vão prometer paz enquanto planejam sua destruição. Os amigos em quem vocês confiam vão preparar ciladas, e toda a sabedoria de Edom de nada adiantará. 8Naquele dia não sobrará um homem sábio sequer em toda a terra de Edom!”, diz o Senhor. “Isso porque eu vou transformar os sábios em tolos! 9Os soldados mais valentes de Temã tremerão de medo, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

10“E por quê? Por causa do que vocês fizeram contra o seu irmão Jacó. Vou mostrar para todo o mundo os seus pecados. Envergonhados e sem defesa, vocês serão completamente destruídos. 11Vocês abandonaram Judá quando ele estava em dificuldades. Ficaram de lado e se recusaram a levantar um dedo para ajudar seus irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel e, fazendo sorteios, dividiram entre si a cidade de Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá.

12“Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no dia da desgraça de seu irmão. Não deviam ter-se alegrado no dia da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no dia da desgraça alheia. 13Vocês chegaram a invadir Judá na época da sua calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos com o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceram à custa de seus irmãos. 14Vocês pararam nas encruzilhadas e mataram os fugitivos desorientados. Quando os refugiados judeus estavam em completo desespero, vocês os entregaram na mão dos inimigos.

A libertação de Israel

15“A vingança do Senhor contra as nações vai chegar muito rapidamente. Como vocês fizeram a Judá, outros vão fazer a vocês. Porque semearam maldade, vão colher maldade. 16Vocês beberam o cálice do meu castigo no meu santo monte, e todas as nações à sua volta também beberão. Sim, beberão e, cambaleando como bêbados, serão como se nunca tivessem existido.

17“Mas o monte Sião se tornará um refúgio, um lugar de livramento. A descendência de Jacó voltará a ocupar a terra prometida. 18A descendência de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama; a descendência de Edom será a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. E não haverá sobreviventes da descendência de Edom”, diz o Senhor.

19“Então o meu povo que vive no deserto do Neguebe ocupará as montanhas de Edom. Os que moram na planície da Judeia tomarão posse das terras dos filisteus e recuperarão os campos de Efraim e Samaria. O povo da tribo de Benjamim possuirá a terra de Gileade.

20“Os exilados judeus voltarão e ocuparão as terras do litoral até a cidade de Sarepta, ao norte. Os exilados de Jerusalém que foram levados para Sefarade voltarão à sua terra natal e conquistarão as cidades próximas do deserto do Neguebe. 21Os vitoriosos subirão ao monte Sião e governarão a terra de Edom. E o Senhor será Rei!”

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Juicio sobre Edom

  • La profecía contra Edom resalta su territorio montañoso y accidentado al este del Arabá. Al habitar en altas hendiduras de las rocas y riscos escarpados, los edomitas creían que sus fortalezas eran inexpugnables, una confianza que el profeta denunció como una soberbia engañosa.Fuentes: Edom · el propio texto bíblico
  • El conflicto entre Edom e Israel se consideraba una traición entre hermanos, ya que ambas naciones descendían de los gemelos Esaú y Jacob. Abdías condena a Edom por regocijarse ante la ruina de Jerusalén, saquear sus riquezas y apresar a los fugitivos en los caminos.Fuentes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · el propio texto bíblico
  • Temán, una destacada región en el sur de Edom, era célebre en el antiguo Cercano Oriente por sus sabios. La profecía anuncia que ni su renombrada sabiduría ni sus guerreros lograrían salvar a Edom en el día de su castigo.Fuentes: Teman · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Edom · 30.746, 35.604 · versículos 1, 2, 6, 8, 18
  • Mount Esau · Hoy: region around Jebel esh Shera · 30.184, 35.317 · versículos 8, 9, 19, 21
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 11, 20, 21
  • Mount Zion · 31.772, 35.229 · versículos 17, 21
  • Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 19
  • Negeb · 31.245, 34.841 · versículos 19, 20
  • Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 19
  • Samaria · 32.276, 35.195 · versículo 19
  • Shephelah · 31.692, 34.875 · versículo 19
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 20
  • Zarephath · Hoy: Sarepta · 33.464, 35.295 · versículo 20

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.