Nations Bible

Job 30

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

A honra de Jó transformou-se em desprezo

1“Mas agora eles zombam de mim, homens jovens riem de mim!

Jovens cujos pais não mereciam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas!

2De que me serviria a força dos seus braços, já que desapareceu o seu vigor?

3Enfraquecidos de tanto passar fome e miséria, perambulavam pela terra ressequida,

em sombrios e devastados desertos.

4Hoje eles se alimentam de raízes e ervas que crescem, e a raiz de zimbros é a sua comida.

5Da companhia dos amigos foram expulsos aos gritos, como se fossem ladrões.

6Hoje eles moram nos leitos secos dos rios, e nos vales estreitos entre as montanhas.

7Arrastando-se entre as moitas de capim bravo, eles se ajuntam debaixo dos espinheiros.

8Raça inútil, gente sem nome, foram expulsos da terra.

9“Agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio para essa gente.

10Eles me desprezam, fogem de mim e não perdem uma chance de cuspir no meu rosto.

11Tudo isso porque Deus me tirou o poder e me afligiu; eles querem me mostrar como são livres e independentes.

12Esses embrutecidos me atacam, preparam armadilhas para os meus pés e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.

13Eles enchem de buracos o meu caminho e procuram apressar minha destruição sabendo que não tenho ninguém para me ajudar. 14Eles me atacam como um bando de soldados entrando por uma brecha na muralha de uma cidade já meio destruída; arrojam-se entre as ruínas.

A prosperidade de Jó se torna em calamidade

15Vivo dominado pelo medo; minha honra é levada embora, como uma folha ao vento, e a minha segurança se desfaz como uma nuvem.

16“Meu coração está quebrado em pedaços; meus dias estão cheios de dor e sofrimento.

17A noite penetra nos meus ossos; minhas dores me corroem sem parar.

18Em seu grande poder Deus agarra a minha roupa, ele me amarra com a gola da minha túnica.

19Ó Deus, o Senhor me jogou na lama. Sou reduzido a pó e cinza.

20“Eu grito, pedindo ajuda, mas o Senhor não me responde. Eu me levanto para falar, mas o Senhor apenas olha para mim.

21Como o Senhor foi cruel comigo e me ataca com a força da sua mão!

22O Senhor me lançou para longe com o vento e me dissolveu com as tempestades da vida.

23Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, destino de todos os homens.

24“Minha vida virou um monte de ruínas; por que então deveria eu ficar calado, sem estender a mão para pedir ajuda, sem gritar pedindo socorro?

25Quando outros passaram por dificuldades, o meu coração não ficou pesado com eles? Quando os pobres tiveram necessidades, o meu coração não ficou pesado por causa deles?

26Quando eu esperava a recompensa de Deus pela minha vida, ele me castigou; quando eu esperava ver a luz divina, a escuridão caiu sobre mim.

27Meu coração está agitado e cheio de medo; minha vida é pura aflição e desespero.

28Meu rosto está escuro, não de tomar sol, mas de chorar de tristeza. Peço ajuda aos antigos amigos da cidade,

29mas agora meus únicos amigos são os animais selvagens, os chacais e os avestruzes; não adianta pedir ajuda aos homens.

30Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.

31Minhas canções alegres se transformaram em cantos fúnebres, minha música feliz em canto de dor e pranto”.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Humillación, sufrimiento físico y marginados del desierto

  • En este capítulo, Job contrasta su prestigio anterior con la humillación actual que sufre por parte de personas marginadas y empobrecidas. Describe a estos individuos sobreviviendo en la periferia social, recolectando malvas y raíces de retama en barrancos áridos y cuevas.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Job utiliza metáforas de asedio militar para retratar a quienes lo atacan como un ejército que levanta terraplenes y entra por brechas, mientras soporta dolores incesantes, fiebre profunda y una piel ennegrecida que se desprende.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Para transmitir el aislamiento y la intensidad de su lamento, Job se identifica con los sonidos tristes de animales del desierto, considerándose hermano de chacales y compañero de avestruces, mientras su arpa y su flauta quedan dedicadas exclusivamente al llanto.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.