Job 31
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
O apelo final de Jó
1“Quando era jovem, fiz um trato com Deus. Nunca olharia para uma mulher com intenções impuras em meu coração;
2pois se o fizesse, qual seria a porção que eu receberia de Deus lá de cima? Que herança Deus me daria, e como me abençoaria o Todo-poderoso, lá dos céus?
3Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.
4Afinal, Deus conhece perfeitamente os meus caminhos e conhece todos os meus passos.
5“Se por acaso eu menti ou tenho sido falso, ou enganei alguém,
6que Deus me pese em uma balança justa. Ele sabe que não tenho culpa.
7Se andei fora do caminho, se meu coração desejou com intenções impuras o que meus olhos viram, ou se minhas mãos se contaminaram,
8desejo que outros comam o que eu plantei, e que as minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.
9“Se meu coração foi seduzido por uma mulher, ou se fiquei escondido na porta dela,
10que minha esposa se torne escrava de outro, e que outros durmam com ela.
11Isso seria um castigo justo para um crime vergonhoso, digno de ser julgado num tribunal.
12Sim, esse forte desejo sexual é um fogo que arde dentro do homem e pode até destruir sua vida, acabar com tudo que tem.
13“Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim, 14que farei quando Deus me confrontar?
O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas?
15Afinal, o mesmo Deus que me criou não os criou também? Não foi ele que deu vida tanto a mim como a eles?
16“Se explorei os pobres, guardando o alimento para vender mais caro na época do preço alto, se fiz viúvas chorarem,
17se comi meu pão sozinho sem compartilhá-lo com o órfão,
18— a verdade é que desde a minha mocidade eu cuidei do órfão como se fosse seu pai
e desde o nascimento ajudei a viúva —
19se vi alguém morrendo de frio por falta de agasalho, ou um necessitado que não tinha com que se cobrir,
20se o pobre não me abençoou porque não aqueceu as suas costas com a lã das minhas ovelhas,
21e se levantei a mão contra o órfão por ser amigo das autoridades no tribunal,
22então quero que meu ombro se desloque, meu braço saia do lugar e assim eu fique aleijado para sempre.
23Isso ainda seria melhor do que enfrentar o julgamento divino, pois eu não seria capaz de enfrentar a grandeza e o poder de Deus.
24“Se eu coloquei minha esperança no ouro e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,
25se me considerei seguro por ter grande riqueza,
e por minhas mãos ter ganho muito,
26se olhei para o sol quando resplandecia
ou para a lua, quando se movia gloriosa,
27e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,
28isso também seria julgado como pecado, merecedor de condenação, porque eu estaria sendo infiel a Deus, que está nas alturas.
29“Se eu me alegrei com a desgraça do meu inimigo, ou se os seus problemas me deram prazer,
30— coisa que eu absolutamente nunca fiz, lançando maldição sobre ele —
31se os que moram em minha casa nunca disseram: ‘Quem não se fartou de carne provida por Jó?’
32— nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —
33se escondi o meu pecado como outros fazem, tentando esconder de Deus a minha culpa, e
34por ter medo de ser descoberto pelos vizinhos e ser desprezado pelos familiares, me calei e não saí de casa …
35“Ah, quem dera que alguém se importasse em me ouvir! Eis a minha defesa. Que o Todo-poderoso me responda; que o meu adversário escreva a sua acusação;
36certamente a levaria sobre os meus ombros, e a usaria como coroa.
37Então eu diria a Deus tudo o que fiz, com a dignidade que eu tinha antes e perdi.
38“Se a minha terra se queixar contra mim e os seus sulcos se molharem de lágrimas,
39se comi dos seus frutos sem nada pagar, ou se causei morte aos seus donos,
40que ela passe a produzir espinhos em lugar de trigo e ervas daninhas em lugar de cevada”.
Assim, Jó terminou a sua defesa.

¿Sabías que…?
El Juramento Final de Inocencia de Job
- Job estructura su defensa mediante una serie de imprecaciones condicionales contra sí mismo, jurando que, si cometió ciertos pecados morales o sociales, graves castigos deberían caer sobre él. Su código ético abarca motivaciones internas y exige justicia incluso para sus siervos, pues tanto amo como siervo fueron formados en el vientre por el mismo Dios.Fuentes: el propio texto bíblico
- Job rechaza la antigua práctica de lanzar un beso con la mano hacia el sol radiante o la luna en su esplendor. En el antiguo Cercano Oriente, besar la mano hacia los cuerpos celestes era una forma común de adoración astral, acto que Job califica como una ofensa que niega al Dios supremo.Fuentes: el propio texto bíblico
- El capítulo marca la conclusión de los discursos de Job con una apelación legal formal. Job presenta su firma y pide que el Todopoderoso le responda, declarando que llevaría con orgullo cualquier acusación formal sobre sus hombros como una corona, acercándose a Dios con la dignidad de un príncipe.Fuentes: el propio texto bíblico · Job
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org