Génesis 17
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Abraão, Pai de Muitas Nações
1Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro. 2Farei uma aliança com você e multiplicarei grandemente os seus descendentes”.
3Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse: 4“Esta é a minha aliança com você: ‘Você será o pai de muitas nações. 5Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações. 6Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis. 7Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. 8E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.
A Aliança da Circuncisão
9“Agora veja a sua parte neste pacto”, disse Deus a Abraão. “Guarde a minha aliança, você e seus descendentes. 10Esta é a minha aliança que você e os seus descendentes devem guardar: todos do sexo masculino devem ser circuncidados. 11Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança. 12Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros. 13Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna. 14Todo aquele do sexo masculino que não for circuncidado será cortado do seu povo. Ele quebrou a minha aliança”.
15Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara. 16Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!” 17Então Abraão prostrou-se, com o rosto no chão, ficou perplexo e disse a si mesmo: “Será que um homem de cem anos de idade pode gerar um filho? Será que Sara pode dar à luz aos noventa anos?” 18E Abraão disse a Deus: “Que Ismael possa ser abençoado pelo Senhor!”
19Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, dará um filho a você, e você deverá dar a ele o nome de Isaque. Firmarei a minha aliança com ele e com os seus descendentes para sempre. 20Quanto a Ismael, levarei em conta o seu pedido. Eu abençoarei Ismael e tornarei muito numerosa a sua descendência. Doze príncipes estarão entre os seus descendentes. Ismael será o pai de um grande povo. 21Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”. 22Depois de terminar de falar com Abraão, Deus subiu e se retirou.
23Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado. 24Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado, 25e seu filho Ismael tinha treze. 26Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados no mesmo dia. 27E com Abraão foram circuncidados todos os meninos e homens da casa de Abraão, incluindo os escravos, tanto os da sua casa quanto os comprados.

¿Sabías que…?
Pacto, nombres nuevos y circuncisión
- A los noventa y nueve años, Abram recibió el nombre de Abraham. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) explica Abraham como “padre de una multitud”, de acuerdo con la promesa de que sería padre de muchas naciones. Sarai pasó a llamarse Sara, “princesa”, cuando se anunció que ella sería la madre del hijo prometido.Fuentes: el propio texto bíblico · Abraham · Sarah
- Ese mismo día Abraham e Ismael fueron circuncidados, a los noventa y nueve y a los trece años, junto con todos los varones nacidos en la casa o comprados a un extranjero. Ismael, hijo de Abraham y Agar, había nacido en Mamre cuando Abraham tenía ochenta y seis años. La señal se exigía a todo varón a los ocho días, e Isaac, prometido a Sara para el año siguiente, fue circuncidado más tarde a esa edad.Fuentes: el propio texto bíblico · Ishmael (Son of Hagar) · Isaac
- En este capítulo, la tierra de Canaán, donde Abraham vivía, se promete a él y a sus descendientes como posesión eterna. El país tomó su nombre de Canaán, hijo de Cam. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que el uso fenicio limitaba al principio el nombre a la llanura costera donde estaba Sidón, mientras que en tiempos de Moisés y Josué el nombre designaba toda la tierra al oeste del Jordán y del mar Muerto; el nombre significa “las tierras bajas”, a diferencia de Galaad, la región montañosa al este del Jordán.Fuentes: el propio texto bíblico · Canaan · Canaan
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 8
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org