Nations Bible

Génesis 16

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Hagar e Ismael

1Sarai, mulher de Abrão, não tinha filhos. Sarai tinha uma criada egípcia chamada Hagar. 2Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor não me deu filhos, tenha relações com a minha criada. Se ela tiver filhos, serão meus”. Abrão concordou com a proposta de Sarai. 3Então Sarai, mulher de Abrão, deu a sua criada egípcia Hagar por mulher a Abrão, seu marido. Isso ocorreu depois de Abrão ter habitado por dez anos na terra de Canaã. 4Ele concordou, teve relações com Hagar e ela engravidou.

Quando Hagar viu que estava grávida, ficou arrogante e começou a tratar a sua senhora com desprezo. 5Então Sarai falou com Abrão: “Você deveria sentir a vergonha que estou passando! Entreguei a minha serva a você. Dei a ela o privilégio de ser a sua mulher, e agora que sabe que está grávida, me despreza!”

6Respondeu-lhe Abrão: “Sua serva é propriedade sua. Faça com ela o que você achar melhor”. Então Sarai maltratou-a de tal forma que Hagar precisou fugir.

7O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur, 8e disse a ela: “Hagar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde está indo?”

Respondeu Hagar: “Estou fugindo da minha senhora, Sarai”.

9Então o Anjo do Senhor lhe disse: “Volte para a sua senhora e humilhe-se”. 10E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

11Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor:

“Você está grávida e vai ter um filho. Dê a ele o nome de Ismael, porque o Senhor deu ouvidos ao seu sofrimento e queixa. 12O seu filho se tornará um homem livre e indomável como um jumento selvagem! Ele será contra todos, e todos serão contra ele. Ele viverá perto de todos os descendentes do seu pai”.

13Este foi o nome que Hagar deu ao Senhor: “O Deus que me vê”. Ela perguntou: “Será que eu vi aquele que me vê?” 14Por isso aquela fonte que fica entre Cades e Berede passou a ser chamada de Beer-Laai-Roi.

15Assim Hagar deu um filho a Abrão. Abrão deu ao menino o nome de Ismael. 16Abrão tinha 86 anos quando Ismael nasceu.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La huida de Agar y el nacimiento de Ismael

  • Agar, sierva egipcia de Sarai, lleva un nombre que se entiende como “huida” o, según otros, “extranjera”. Después de que Abram vivió diez años en Canaán, Sarai se la entregó como esposa secundaria, con la esperanza de formar una familia por medio de ella.Fuentes: Hagar · el propio texto bíblico
  • Cuando Sarai la trató con dureza, Agar huyó por el camino de Shur, a través del desierto que quedaba entre ella y Egipto, al parecer con la intención de volver con sus parientes. El ángel del Señor la encontró junto a un manantial. Shur, que significa “muro”, era un desierto en la frontera noreste de Egipto, probablemente llamado así por unas fortificaciones fronterizas que iban de Pelusio a Heliópolis.Fuentes: el propio texto bíblico · Hagar · Shur
  • Agar llamó al Señor que le habló “el Dios que me ve”, y el pozo recibió el nombre de Beer-lahai-roi, “el pozo del Dios visible”, entre Cades y Bered, una ciudad en el sur de Palestina, en el desierto de Shur. Ella regresó a la tienda de Abram, e Ismael, su hijo mayor, nació en Mamre cuando Abram tenía ochenta y seis años; Abram le puso el nombre que el ángel había anunciado, porque el Señor había oído su aflicción.Fuentes: el propio texto bíblico · Hagar · Bered · Ishmael (Son of Hagar)

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 3

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.