Génesis 18
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Os Três Visitantes
1Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda. 2De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se.
3“Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco. 4Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore. 5Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”.
“Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.
6Abraão correu à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da nossa melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”.
7Depois ele mesmo correu ao pasto, escolheu um belo novilho e mandou um servo preparar a carne. 8Colocou diante deles então a coalhada, o leite e o novilho que tinha mandado preparar. Ele permaneceu ali debaixo da árvore, fazendo companhia a eles enquanto comiam.
Sara Ri da Promessa
9“Onde está Sara, sua mulher?”, perguntaram eles.
“Ela está ali na tenda”, respondeu Abraão.
10Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”.
Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse. 11Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. 12Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”
13Mas o Senhor disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’ 14Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.
15Ao ouvir isso, Sara ficou com medo. Ela mentiu, dizendo: “Eu não estava rindo”.
Mas o Senhor disse a ela: “Não diga isso. Você bem sabe que riu”.
Abraão Intercede por Sodoma
16Em seguida levantaram-se e tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até certa distância. 17“Será que vou esconder o meu plano de Abraão?”, perguntou o Senhor. 18“Abraão será o pai de uma grande nação. Além disso, ele vai ser instrumento de bênção para todas as nações da terra! 19Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.
20Disse mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodoma e Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave, 21que descerei até lá para ver se as acusações são de fato verdadeiras ou não”.
22Dois daqueles homens foram para Sodoma, mas o Senhor ficou mais um pouco com Abraão. 23Abraão aproximou-se dele, e disse: “O Senhor seria capaz de matar os bons juntamente com os maus? 24Se houver na cidade, digamos, cinquenta pessoas justas, o Senhor destruiria a cidade? Não pouparia o povo por amor daqueles cinquenta cidadãos bons? 25Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”
26O Senhor respondeu: “Se eu achar cinquenta justos em Sodoma, não destruirei a cidade, por amor a eles”.
27Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza. 28Mas comecei a falar ao Senhor e devo continuar. E na hipótese de faltarem cinco para completarem os cinquenta justos? Por causa desses cinco que faltaram, o Senhor destruiria a cidade?”
Deus disse: “Não destruirei a cidade, se achar nela quarenta e cinco justos”.
29Abraão falou de novo: “E se achar ali quarenta justos?”
O Senhor respondeu: “A cidade não será destruída, por causa dos quarenta”.
30Abraão insistiu: “Peço que tenha paciência, Senhor. Se forem trinta os justos?”
O Senhor respondeu: “Se encontrar trinta, não a destruirei”.
31Abraão prosseguiu: “Sei que estou sendo ousado, mas, por favor: E se apenas vinte justos forem encontrados ali?”
O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade, por amor aos vinte”.
32Disse, por fim, Abraão: “Não fique irado, Senhor, se lhe falar só mais uma vez. E se forem encontrados apenas dez justos?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade por amor aos dez”.
33Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

¿Sabías que…?
Visitantes en Mamre y un ruego por Sodoma
- En Génesis 18, el Señor apareció a Abraham junto a las encinas de Mamre, en el calor del día, mientras Abraham estaba sentado a la entrada de su tienda. Mamre era un jefe amorreo en alianza con Abraham. Abraham corrió al encuentro de tres hombres, se inclinó hasta el suelo, les ofreció agua para los pies y descanso bajo el árbol, y luego puso delante de ellos pan, un becerro tierno y escogido, cuajada y leche.Fuentes: el propio texto bíblico · Mamre
- Sara, la esposa de Abraham, recibe en el Diccionario Bíblico de Easton (1897) el sentido de “Princesa”; el diccionario dice que ese nombre le fue dado cuando se anunció que ella sería la madre del hijo prometido. En Génesis 18, el Señor dijo que volvería dentro de aproximadamente un año y que Sara tendría un hijo, aunque ambos ya eran ancianos y ella había pasado la edad de tener hijos. Ella se rio para sí y, por miedo, negó haber reído.Fuentes: Sarah · el propio texto bíblico
- Sodoma, una ciudad en el valle de Sidim, y Gomorra, una de las cinco ciudades de esa llanura, se mencionan juntas en Génesis 18 por el gran clamor contra su pecado grave. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que las ciudades de esa llanura probablemente estaban cerca unas de otras, hacia el extremo norte de lo que hoy es el mar Muerto, y explica Sodoma y Gomorra como “Quema; la amurallada” y “Sumersión”. Dos de los hombres se dirigieron hacia Sodoma, mientras Abraham se quedó y pidió al Señor que perdonara la ciudad por causa de los justos, bajando el número de cincuenta a diez.Fuentes: Sodom · Gomorrah · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org