Nations Bible

Génesis 11

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

A Torre de Babel

1Naquele tempo, toda a humanidade falava apenas uma língua. 2As pessoas avançaram em direção ao leste, descobriram uma planície em Sinear, na terra da Babilônia, e se fixaram ali.

3E disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos de terra bem cozida”. Eles usavam tijolos em vez de pedras, e piche em lugar de argamassa. 4Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.

5O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os seres humanos estavam construindo, 6e disse: “Eles formam um só povo e falam a mesma língua e eis o que são capazes de fazer. Logo não haverá obstáculo para tudo o que planejarem. 7Venham, desçamos e confundamos a língua deles, para que não entendam mais uns aos outros”.

8E foi dessa forma que o Senhor os espalhou por toda a terra, e eles pararam de construir a cidade. 9Por isso aquele lugar recebeu o nome de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua das pessoas, e espalhou-as por toda a terra.

Genealogia de Sem a Abrão

10São estes os descendentes de Sem:

Quando ele tinha 100 anos de idade, nasceu seu filho Arfaxade. Isso aconteceu dois anos após o dilúvio. 11Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos, e teve filhos e filhas. 12Arfaxade tinha 35 anos quando nasceu seu filho Salá. 13Depois disso, Arfaxade viveu mais 430 anos, e teve filhos e filhas. 14Salá tinha 35 anos quando nasceu seu filho Héber. 15Depois disso, Salá viveu mais 403 anos, e teve filhos e filhas. 16Héber tinha 34 anos quando nasceu seu filho Pelegue. 17Depois disso, Héber viveu mais 430 anos, e teve filhos e filhas. 18Pelegue tinha 30 anos quando nasceu seu filho Reú. 19Depois disso, Pelegue viveu mais 209 anos, e teve filhos e filhas. 20Reú tinha 32 anos quando nasceu seu filho Serugue. 21Depois disso, Reú viveu mais 207 anos, e teve filhos e filhas. 22Serugue tinha 30 anos quando nasceu seu filho Naor. 23Depois disso, Serugue viveu mais 200 anos, e teve filhos e filhas. 24Naor tinha 29 anos quando nasceu seu filho Terá. 25Depois disso, Naor viveu mais 119 anos, e teve filhos e filhas. 26Aos 70 anos, Terá era pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.

Os Descendentes de Terá

27Esta é a história de Terá:

Terá foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã tinha um filho chamado Ló. 28Mas Harã morreu ainda novo, em Ur dos caldeus, na terra em que tinha nascido. Terá, seu pai, ainda vivia quando ele morreu. 29Nesse meio tempo, Abrão e Naor casaram. Abrão casou-se com Sarai. Naor casou-se com Milca, filha de Harã e irmã de Iscá. 30Sarai era estéril; não tinha filhos.

31Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali. 32Terá viveu 205 anos e morreu em Harã.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Babel y el camino desde Ur

  • En este capítulo, unos viajeros se establecen en una llanura de Sinar y construyen con ladrillo cocido y asfalto, en lugar de piedra y mezcla. Un diccionario considera Sinar, probablemente, como Babilonia o el sur de Mesopotamia, que se extiende casi hasta el golfo Pérsico, dice que allí se construyó la torre de Babel y describe a los primeros habitantes de la tierra como gente que hacía ladrillos y edificaba ciudades.Fuentes: el propio texto bíblico · Shinar
  • La ciudad inconclusa recibe el nombre de Babel porque, según el relato, allí el Señor confundió la lengua de todo el mundo y dispersó a la gente. Un diccionario explica el nombre como 'confusión' y sugiere que la torre se pensó, probablemente, como un punto de reunión en la extensa llanura de Sinar, tras una migración desde las tierras altas de Armenia, para que los constructores no se dispersaran.Fuentes: el propio texto bíblico · Babel
  • El capítulo termina con Taré saliendo de Ur de los caldeos hacia Canaán, con Abram, Sarai y su nieto Lot, y estableciéndose luego en Harán, donde muere a los 205 años; su hijo Harán ya había muerto en Ur. Un diccionario llama a Ur lugar de nacimiento de ese hijo, la ciudad más grande de Sinar o de la Caldea del norte, y un centro de comercio y poder político, y sitúa Harán, hoy Harran y llamada Charrán en el Antiguo Testamento griego y en Hechos, junto al Belik, afluente del Éufrates en la Alta Mesopotamia, donde Abram permaneció hasta la muerte de Taré.Fuentes: el propio texto bíblico · Terah · Ur of the Chaldees · Haran

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Shinar · Hoy: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 2
  • Chaldea · 30.962, 46.104 · versículos 28, 31
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 31
  • Haran · Hoy: Harran · 36.864, 39.033 · versículos 31, 32

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.