Nations Bible

2 Corintios 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de 2 Corintios

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) fecha la carta a principios del año 58 d.C. y la presenta como escrita por Pablo, probablemente en Filipos o, como algunos piensan, en Tesalónica, y enviada a Corinto por medio de Tito.Fuentes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
  • Poco después de la primera carta, Pablo salió de Éfeso, donde se había suscitado una intensa agitación contra él, y siguió la ruta habitual hasta Troas, el puerto de partida hacia Europa, esperando encontrar a Tito con noticias del efecto de aquella carta. Al no hallarlo, siguió hacia Macedonia; en Filipos pronto se le unió Tito, que traía un informe favorable de Corinto, y también Timoteo, y esta segunda carta se escribió bajo la influencia de esas noticias.Fuentes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
  • La carta se dirige no solo a la iglesia de Corinto, sino también a los santos de toda Acaya, es decir, en Atenas, Cencrea y otras ciudades de Grecia. Corinto, a unas 48 millas al oeste de Atenas, era conocida por su riqueza; la ciudad mencionada en el Nuevo Testamento había sido reconstruida y poblada por una colonia de libertos de Roma y, bajo los romanos, era la sede del gobierno del sur de Grecia, o Acaya, una de las dos provincias en que los romanos dividieron el país.Fuentes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the · Corinth · Achaia
  • Easton ordena la carta en tres partes: Pablo habla de sus trabajos espirituales y de su modo de vida y expresa un afecto cálido hacia los corintios (capítulos 1–7); da instrucciones sobre una colecta para sus hermanos pobres en Judea (capítulos 8–9); y defiende su reivindicación apostólica y responde a las acusaciones e insinuaciones del falso maestro y de los seguidores de este (capítulos 10–13).Fuentes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
  • Easton señala que esta carta muestra la individualidad del apóstol más que cualquier otra. No hay información definida sobre el efecto que produjo en la iglesia de Corinto, aunque Pablo visitó Corinto después de escribirla y permaneció tres meses, y desde allí, en su carta a Roma, envió saludos de algunos de los principales miembros de la iglesia.Fuentes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação de Paulo aos Coríntios

1Esta carta é enviada por mim, Paulo, nomeado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo e pelo querido irmão Timóteo. Estamos escrevendo a todos vocês, os santos de Corinto e de toda a Acaia. 2Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo abençoem poderosamente a cada um de vocês com sua graça e paz.

O Deus de Toda Consolação

3Que Deus maravilhoso nós temos! Ele é o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, Pai de toda a misericórdia e Deus de toda consolação. 4Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu. 5Podem estar seguros de que, quanto mais suportarmos sofrimento por causa de Cristo, mais ele derramará sobre nós o seu consolo. 6Se sofremos, é para levar-lhes o consolo e a salvação de Deus. Mas em nossa dificuldade Deus nos tem confortado, e vocês também receberão forças para suportar com paciência os mesmos sofrimentos que nós suportamos. 7Desse modo, a nossa esperança em relação a vocês está firme, porque sabemos que, da mesma forma que vocês participam dos nossos sofrimentos, também participarão do nosso conforto.

8Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver. 9Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. 10E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos. 11Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!

A Mudança de Planos de Paulo

12Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo. 13Temos sido francos e sinceros ao escrevermos a vocês; e escrevemos de tal forma que vocês pudessem ler e entender. 14E já que, mesmo assim, vocês ainda não me entenderam bem, espero que um dia vocês me entenderão plenamente, para que possam orgulhar-se de mim, tal como nos orgulharemos de vocês naquele dia quando nosso Senhor Jesus voltar. 15Em vista de estar tão certo da compreensão e da confiança de vocês foi que planejei vê-los para que pudessem ser abençoados duplamente 16em minha viagem para a Macedônia, assim como depois, quando eu voltasse, pudessem me ajudar na minha jornada para a Judeia.

17Então, poderão estar indagando vocês, por que mudei de plano? Será que eu realmente ainda não me havia decidido? Ou serei eu como um homem do mundo, que diz “sim”, quando na realidade quer dizer “não”? 18Nunca! Tão certo como Deus é fiel, eu não sou esse tipo de pessoa. Meu “sim” quer dizer “sim”.

19Timóteo, Silvano e eu temos falado a vocês a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ele não é alguém que diga “sim” quando quer dizer “não”. Ele sempre faz exatamente como diz. 20Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome. 21Foi este Deus quem nos transformou, a mim e a vocês, para que permaneçamos firmes em Cristo, e nos ungiu. 22Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

23Invoco a Deus como testemunha de que foi para não entristecê-los com uma severa repreensão que ainda não fui para Corinto visitá-los. 24Não estamos querendo dominar sobre a sua fé; desejamos poder fazer algo para a alegria de vocês, pois é pela fé que vocês permanecem firmes.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Consuelo en la aflicción y una visita cambiada

  • La carta está dirigida a la iglesia de Dios en Corinto y a todos los santos en toda Acaya. Corinto estaba en el istmo que une el Peloponeso con la Grecia continental, a unas cuarenta y ocho millas al oeste de Atenas. La ciudad de los tiempos del Nuevo Testamento había sido reconstruida cerca de un siglo después de que los romanos destruyeron la ciudad antigua en el 146 a. C., fue poblada por una colonia de libertos venidos de Roma y llegó a ser la sede del gobierno romano de Acaya, la provincia que abarcaba el sur de Grecia.Fuentes: el propio texto bíblico · Corinth · Achaia
  • Pablo escribe que él y sus compañeros enfrentaron en la provincia de Asia dificultades muy por encima de lo que podían soportar, hasta desesperar incluso de la vida y sentirse bajo sentencia de muerte. En este sentido, Asia es el Asia Proconsular, una provincia romana en la parte occidental de Asia Menor, cuya capital era Éfeso.Fuentes: el propio texto bíblico · Asia
  • Había planeado visitar Corinto de camino a Macedonia, regresar desde Macedonia y luego recibir la ayuda de los corintios para seguir hacia Judea, pero dice que no regresó a Corinto a fin de ser indulgente con ellos. Macedonia era la provincia romana al norte de Grecia, mientras que Judea, bajo los romanos en el tiempo de Cristo, era la más meridional de las tres divisiones de Palestina y parte de la provincia de Siria. Timoteo aparece con Pablo como remitente de la carta, y el capítulo recuerda que Jesucristo fue anunciado en Corinto por Pablo, Silvano y Timoteo; Silvano es el nombre que las epístolas usan para Silas, miembro destacado de la iglesia en Jerusalén y compañero de Pablo.Fuentes: el propio texto bíblico · Macedonia · Judea · Silas

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 1
  • Corinth · 37.906, 22.879 · versículos 1, 23
  • Asia · 38.400, 28.300 · versículo 8
  • Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 16
  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 16

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.