1 Corintios 16
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A coleta para os santos
1Agora darei instruções com respeito ao dinheiro que vocês estão coletando para enviar aos santos de Jerusalém. Estas instruções são as mesmas que eu dei às igrejas da Galácia. 2No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez. 3Quando eu for, enviarei para Jerusalém essa sua oferta de amor junto com uma carta. Tudo será levado por mensageiros de confiança que vocês mesmos escolherão. 4E, se for conveniente que eu também vá, eles viajarão comigo.
Os planos de viagem de Paulo
5Irei visitá-los depois de passar pela Macedônia, pois vou passar por lá. 6Pode ser que eu fique mais tempo com vocês, quem sabe o inverno todo. E, assim, vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem aonde quer que eu vá. 7Desta vez, não quero fazer apenas uma visita de passagem e logo prosseguir viagem; quero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir. 8Permanecerei aqui em Éfeso até o Pentecoste, 9porque se abriu uma porta bem ampla e promissora para mim, embora haja muitos inimigos.
Timóteo e Apolo
10Se Timóteo for, façam tudo para que ele se sinta em casa, pois ele está fazendo a obra do Senhor, assim como eu. 11Não deixem ninguém desprezá-lo, mas enviem-no de volta a mim em paz, pois espero ansiosamente vê-lo, assim como os outros irmãos. 12Pedi a Apolo que, junto com os irmãos, visitasse vocês, porém ele achou que este não era o momento; ele irá vê-los mais tarde, quando tiver boa oportunidade.
Exortações finais
13Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes; 14e tudo quanto fizerem, façam com amor.
15Vocês se lembram de Estéfanas e sua família? Eles foram os primeiros a se tornar servos de Cristo na província da Acaia e estão se dedicando na ajuda e serviço aos santos. Eu lhes peço, irmãos, 16que sigam a orientação deles e façam tudo quanto puderem a fim de ajudá-los, bem como a todos os outros semelhantes a eles, que cooperam e trabalham incansavelmente conosco. 17Estou muito contente que Estéfanas, Fortunato e Acaico tenham chegado aqui para uma visita. Eles trouxeram a ajuda que vocês, por não estarem aqui, não puderam me dar. 18Eles me têm animado grandemente e têm sido um maravilhoso estímulo para mim, como estou certo de que foram para vocês também. Espero que vocês valorizem o trabalho de homens como estes.
Assinatura e saudações finais
19As igrejas daqui da Ásia enviam saudações afetuosas a vocês. Áqüila e Priscila os saúdam afetuosamente no Senhor, bem como todos os outros que se reúnem na casa deles. 20Todos os irmãos daqui me pediram que os saudasse. Saúdem uns aos outros com um beijo de irmão.
21Eu escrevi as palavras finais desta carta com meu próprio punho: 22Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus! 23Que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja sobre vocês. 24Que o meu amor esteja com todos vocês, pois todos nós pertencemos a Cristo Jesus. Amém.

¿Sabías que…?
La colecta, el viaje y los saludos finales
- Pablo pide a los corintios que aparten una parte de sus ingresos el primer día de cada semana para los santos, como ya había indicado a las iglesias de Galacia, de modo que no hiciera falta ninguna colecta cuando él llegara. Galacia, en Asia Menor, era hogar de pueblos de origen celta, a quienes los escritores romanos llamaban galos. La ofrenda debía ir a Jerusalén con mensajeros recomendados por la iglesia, y Pablo llegaría solo después de pasar por Macedonia, una provincia romana al norte de Grecia, y quizá pasaría el invierno con ellos.Fuentes: el propio texto bíblico
- Pablo dice que se quedará en Éfeso hasta Pentecostés, porque se le ha abierto una puerta grande para un trabajo eficaz, aunque muchos se le oponen. Las iglesias de la provincia de Asia envían saludos; esa Asia era el Asia proconsular, una provincia romana en el occidente de Asia Menor, y Éfeso era su capital. Aquila, fabricante de tiendas, natural del Ponto, y su esposa Priscila —llamada Prisca en este saludo— habían acompañado a Pablo de Corinto a Éfeso y se habían quedado allí, y la iglesia que se reúne en su casa también saluda a los corintios.Fuentes: el propio texto bíblico
- Estéfanas y los de su casa fueron los primeros convertidos de Acaya —la provincia romana que abarcaba el Peloponeso y el sur de Grecia— y se habían dedicado al servicio de los santos. El Easton's Bible Dictionary (1897) dice que Acaico, junto con Fortunato y Estéfanas, visitó a Pablo en Éfeso para consultarlo sobre los asuntos de la iglesia, y que los tres probablemente llevaron la carta de los corintios al apóstol. El mismo diccionario sitúa a Apolos con Pablo en Éfeso cuando se escribió esta carta; Pablo lo instó con insistencia a ir a Corinto con los hermanos, pero él no quiso ir entonces e iría cuando tuviera oportunidad.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 1
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 3
- Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 5
- Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 8
- Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 15
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 19
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org