Isaías 63
One Unity Resource Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
God’s Vengeance on the Nations
1Who is this who comes from Edom [Red],
with dyed garments from Bozrah?
Who this who is glorious in his clothing,
marching in the greatness of his strength?
“It is I who speak in righteousness,
mighty to save.”
2Why is your clothing red,
and your garments like him who treads in the wine vat?
3“I have trodden the wine press alone;
and of the peoples, no one was with me:
Yes, I trod them in my anger,
and trampled them in my wrath.
Their life-blood is sprinkled on my garments,
and I have stained all my clothing.
4For the day of vengeance was in my heart,
and the year of my redeemed has come.
5I looked, and there was no one to help;
and I wondered that there was no one to uphold:
therefore my own arm brought salvation to me;
and my own wrath upheld me.
6I trod down the peoples in my anger,
and made them drunk in my wrath,
and I poured out their life-blood on the earth.”
God’s Mercies Recalled
7I will tell of the chesed ·loving-kindnesses· of Adonai
and the tehilahot ·praise songs· of Adonai,
according to all that Adonai has given to us,
and the great goodness toward the house of Israel [God prevails],
which he has given to them according to his rachamim ·merciful loves·,
and according to the multitude of his chesed ·loving-kindnesses·.
8For he said, “Surely, they are my people,
children who will not deal falsely;”
so he became their salvation.
9In all their affliction he was afflicted,
and ha mal'ak Yahweh [the Angel of He sustains breathing] saved them.
In his love and in his pity he redeemed them.
He bore them,
and carried them all the days of old.
10But they rebelled,
and grieved his Ruach Kodesh [Holy Spirit, Breath].
Therefore he turned and became their enemy,
and he himself fought against them.
11Then he remembered the days of old,
Moses [Drawn out] and his people, saying,
“Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock?
Where is he who put his Ruach Kodesh [Holy Spirit, Breath] among them?”
12Who caused his glorious arm to be at Moses [Drawn out]’ right hand?
Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
13Who led them through the depths,
like a horse in the wilderness,
so that they didn’t stumble?
14As the livestock that go down into the valley,
Ruach Yahweh [Spirit, Breath of He sustains breathing] caused them to rest.
So you led your people, to make yourself a glorious name.
A Prayer for Mercy
15Look down from heaven,
and see from the habitation of your holiness and of your glory.
Where are your zeal and your mighty acts?
The yearning of your heart and your rachamim ·compassionate loves· is restrained toward me.
16For you are our Father,
though Abraham [Father of a multitude] does not know us,
and Israel [God prevails] does not acknowledge us.
You, Adonai, are our Father.
Our Redeemer from everlasting is your name.
17O Adonai, why do you make us wander from your ways,
and harden our heart from your fear?
Teshuvah ·Complete return· for your servants’ sake,
the tribes of your inheritance.
18Your holy people possessed it but a little while.
Our adversaries have trodden down your sanctuary.
19We have become like those over whom you never ruled,
like those who were not called by your name.

¿Sabías que…?
Juicio sobre Edom y una Oración de Recuerdo
- El capítulo comienza con la visión vívida de un conquistador que llega desde Bosra, una antigua capital de la montañosa región de Edom. Las imágenes aluden al nombre Edom, que significa rojo, describiendo a la figura con vestiduras teñidas de carmesí como las de quien pisa uvas en un lagar.Fuentes: Bozrah · Edom · Esau (Edom) · el propio texto bíblico
- La parte central del capítulo reflexiona sobre el pasado de Israel, recordando expresamente los días de Moisés, cuando Dios dividió las aguas del mar y guio a su pueblo por las profundidades mediante su Espíritu Santo.Fuentes: Moses · el propio texto bíblico
- En su sincera súplica, el pueblo se dirige a Dios como su Padre y Redentor, afirmando que, aun si patriarcas como Abraham e Israel no los reconocieran, Dios sigue siendo su protector.Fuentes: Abraham · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
One Unity Resource Bible The One Unity Resource Bible translation of the Holy Bible into American English with some transliterated Hebrew notations Copyright © 2016,2019 Thomas Robinson Language: English Dialect: American Translation by: Thomas Robinson This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-12-05
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/engourb/ · eBible.org