Nations Bible

2 Corintios 11

Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Berean Standard Bible (dominio público)

Paul and the False Apostles

1I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that. 2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

3I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ. 4For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.

5I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.” 6Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

7Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge? 8I robbed other churches by accepting their support in order to serve you. 9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so. 10As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. 11Why? Because I do not love you? God knows I do!

12But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast. 13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. 14And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

Paul’s Suffering and Service

16I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little. 17In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool. 18Since many are boasting according to the flesh, I too will boast. 19For you gladly tolerate fools, since you are so wise. 20In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face. 21To my shame I concede that we were too weak for that!

Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about. 22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. 23Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death. 24Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. 25Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

26In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers, 27in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.

28Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. 29Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?

30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. 31The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying. 32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. 33But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La jactancia insensata y los falsos apóstoles

  • El capítulo termina con la huida de Pablo de Damasco, donde el gobernador del rey Aretas había puesto la ciudad bajo vigilancia para arrestarlo, y fue bajado en una canasta por una ventana de la muralla. El Easton's Bible Dictionary (1897) identifica a Aretas como rey de Arabia Pétrea y dice que, tras la muerte del emperador Tiberio en el año 37 d.C., Aretas tomó posesión de Damasco, cuando Pablo regresó allí desde Arabia. El mismo diccionario llama a Damasco la más antigua de las ciudades orientales y la capital de Siria, a unas 133 millas al norte de Jerusalén.Fuentes: el propio texto bíblico · Aretas · Damascus
  • Pablo dice que, cuando estaba con ellos y tenía necesidad, no fue una carga para nadie, porque hermanos venidos de Macedonia suplieron sus necesidades, y que esta jactancia no será silenciada en las regiones de Acaya. En tiempos del Nuevo Testamento, Macedonia era una provincia romana al norte de Grecia, gobernada por un propretor con el título de procónsul. Acaya, en el sentido en que el nombre se usa en el Nuevo Testamento, era la otra provincia romana, que abarcaba el Peloponeso y el sur de Grecia.Fuentes: el propio texto bíblico · Macedonia · Achaia
  • Pablo teme que las mentes de sus lectores sean extraviadas de su sencilla y pura devoción a Cristo, así como Eva fue engañada por la astucia de la serpiente, y advierte que falsos apóstoles se disfrazan de apóstoles de Cristo. Añade que esto no es de extrañar, pues Satanás mismo se disfraza de ángel de luz, y sus siervos, de siervos de justicia. Un artículo de diccionario señala que Satanás, que significa adversario o acusador, también es llamado la serpiente antigua y, en esta misma carta, el dios de este mundo.Fuentes: el propio texto bíblico · Satan

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 9
  • Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 10
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 32

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.