Nations Bible

2 Coríntios 11

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

Paul and the False Apostles

1I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that. 2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

3I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ. 4For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.

5I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.” 6Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

7Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge? 8I robbed other churches by accepting their support in order to serve you. 9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so. 10As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. 11Why? Because I do not love you? God knows I do!

12But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast. 13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. 14And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

Paul’s Suffering and Service

16I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little. 17In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool. 18Since many are boasting according to the flesh, I too will boast. 19For you gladly tolerate fools, since you are so wise. 20In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face. 21To my shame I concede that we were too weak for that!

Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about. 22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. 23Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death. 24Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. 25Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

26In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers, 27in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.

28Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. 29Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?

30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. 31The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying. 32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. 33But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A jactância insensata e os falsos apóstolos

  • O capítulo termina com a fuga de Paulo de Damasco, onde o governador do rei Aretas havia posto a cidade sob guarda para prendê-lo, e ele foi baixado num cesto por uma janela da muralha. O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica Aretas como rei da Arábia Pétrea e diz que, depois que o imperador Tibério morreu em 37 d.C., Aretas tomou posse de Damasco, quando Paulo voltou para lá vindo da Arábia. O mesmo dicionário chama Damasco de a mais antiga das cidades orientais e a capital da Síria, cerca de 133 milhas ao norte de Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Aretas · Damascus
  • Paulo diz que, quando estava com eles e em necessidade, não foi um peso para ninguém, porque irmãos vindos da Macedônia supriram suas necessidades, e que essa jactância não será silenciada nas regiões da Acaia. Nos tempos do Novo Testamento, a Macedônia era uma província romana ao norte da Grécia, governada por um propretor com o título de procônsul. Acaia, no sentido em que o nome é usado no Novo Testamento, era a outra província romana, abrangendo o Peloponeso e o sul da Grécia.Fontes: o próprio texto bíblico · Macedonia · Achaia
  • Paulo teme que as mentes de seus leitores sejam desviadas de sua devoção simples e pura a Cristo, assim como Eva foi enganada pela astúcia da serpente, e adverte que falsos apóstolos se disfarçam de apóstolos de Cristo. Ele acrescenta que isso não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz, e os servos dele, de servos da justiça. Um verbete de dicionário observa que Satanás, que significa adversário ou acusador, também é chamado de a antiga serpente e, nesta mesma carta, o deus deste mundo.Fontes: o próprio texto bíblico · Satan

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 9
  • Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 10
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 32

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.