Nations Bible

Salmos 138

JINI WEN BΛ T'AN · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Wocox i yʌlʌ lac Yum chaꞌan i yutslel

1Ti pejtyelel c pusicꞌal mic subeñet wocox a wʌlʌ, c Yum.

Mij cꞌʌybeñet a ñuclel yaꞌ tiꞌ tyojlel jini muꞌ bʌ i chꞌujutisañob dios tyeꞌ tyac.

2Mic chꞌujutisañet tiꞌ tyojel chꞌujul bʌ a templo.

Mic subeñet wocox a wʌlʌ chaꞌan ñuc a cꞌabaꞌ.

Tiꞌ xucꞌtyʌlel a pusicꞌal maꞌ pꞌuntyañon lojon.

Más ñuc a tꞌan bajcheꞌ pejtyelel yan tyac bʌ a melbal.

3Ti a jacꞌbeyon coración ti jini jach bʌ qꞌuin cheꞌ ñac tic pejcʌyet.

Ti a ñuc isʌbeyon c pusicꞌal cheꞌ ñac ti a pꞌʌtyʌlitisʌyon.

4Ti pejtyelel yumʌlob ti mulawil mi quej i subob a ñuclel, c Yum, cheꞌ mi yubiñob a tꞌan.

5Melel, mi quej i cꞌʌyiñob a melbal, c Yum,

Como ñajt mi tsictiyel a ñuclel.

6Aunque ñoj ñuc lac Yum ti panchan, miꞌ ñaꞌtyan jini muꞌ bʌ i peqꞌuisañob i bʌ,

Pero miꞌ ñajtyʌ qꞌuel jini muꞌ bʌ i chan isañob i bʌ

7Cheꞌ an c wocol maꞌ cʌñʌtyañon chaꞌan mic ñusan ti wen,

Maꞌ pʌs a pꞌʌtyʌlel tiꞌ contra jini michꞌoꞌ bʌ muꞌ bʌ i contrajiñoñob.

Maꞌ cotyañon ti ñoj bʌ a cꞌʌb.

8C Yum, mi quej a tsꞌʌctisʌbeñon chʌ bʌ yom tic tyojlel cheꞌ bajcheꞌ wʌ ñaꞌtyʌbil a chaꞌan.

Ti beleꞌ ora maꞌ pꞌuntyañon.

Maꞌ maꞌ cʌyon como i melbalon a cꞌʌb.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Un Canto de Acción de Gracias y Alabanza Universal

  • El salmo comienza con el salmista alabando de todo corazón delante de los dioses, proclamando la fidelidad y el amor devoto de Dios frente a cualquier otro poder.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El orante describe cómo se postra hacia el santo templo para dar gracias, uniendo la salvación en medio de la angustia con la misericordia perdurable de Dios.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El texto mira más allá de Israel y prevé que todos los reyes de la tierra darán gracias y cantarán acerca de los caminos y la gran gloria del Señor al escuchar Sus palabras.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
JINI WEN BΛ T'AN
The New Testament and portions of the Old Testament in the Tila dialect of the Chol language of Mexico
La Santa Biblia en el Chol de Tila
copyright © 2008 La Liga Bíblica
Language: Chol de Tila (Chol)
Dialect: Tila
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2016-06-08

Fuente: http://ebible.org/ctucti/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.