Nations Bible

Jonás 2

Tareka Buka · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

1Nakere niro goro ato na‑gomidiro, Iawe aboto Iona ro owera iato gutura ibo,

2‘O Iawe,

Mo oro ro ta‑neherai‑die obo maumo to,

Mo imese nororuo‑die awawo podo mabu to,

Obo maumo ia ato nomidiro, duwoduwo auna ia ie.

Bukopu ro ta‑natarumawado-dumo,

Mo morigiro ro ta‑nemaupotawado‑dumo,

Mo nakara se nimaragoidiro ibo, “Oro aboudo imese ta‑naraseperai‑ro.

Obo maumo dibura rido mo osuruwo‑ri pua.”

Mo gabo tato ie kerereihai, kaupoti gabo oro ro nemowatateai‑die.

Io Iawe,

Mo ubauba ro ta‑norobai,

Pamo karaburai aupise ie,

Pamo aupise nowea, mo kimaragoidiro a‑niwameai‑die oro aboto,

Iawe, oro a‑norumai mo owarebai ri,

oro norumai,

mo kodu oro ro tirowidiro‑die.

Oro Tarena Moto ato na‑omidiro‑die

ioudo oro ro mo edi kararatoro owera ro tirowidiro‑die.

Oro ro nemowameai‑die,

oro ro nowarebai‑die,

Iawe, mo keremiro kaseperai aboudo oro ro nowameai‑die.

Orora na‑irorutiti‑dumo, meana aboudo orowasiotiti‑dumo,

Kaupoti oro ia anama‑emowabutiti‑ri.

Oro Tarena Moto ina anama‑owea‑ri,

karima ohona oro aboto anama‑ematowo‑ri,

Oro aboto beda owera nama‑aro‑ri, mo ro idaibo sosoro anama‑isioidiro‑ri.

Oro nou se ie nimo kiwame dubu.

Nou se ie.’

Iona kararatoro owera ibo garo Iawe aboto, nakere niro goro ato na‑gomidiro.

Iona ro Iawe owera aise gosioidiro

10Taie netewa didi saiki peteibi na‑goroporeai‑birimo, Iawe ro nakere iato gemowapotai Iona omorowa ri, taie nakere ro nou aise gomorowa koriri to.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La oración y liberación de Jonás

  • La oración de Jonás utiliza imágenes poéticas para describir su experiencia cercana a la muerte, retratando las profundidades marinas como el 'vientre del Seol', donde descendió hasta los 'cimientos de los montes' con algas enredadas en su cabeza.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Incluso estando sumergido en las profundidades dentro del pez, Jonás dirige sus pensamientos hacia el santo templo de Dios, prometiendo cumplir sus votos y ofrecer sacrificios de alabanza.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Según los registros bíblicos, el profeta Jonás era hijo de Amitai, natural de Gat-hefer, y ejerció su ministerio durante el reinado de Jeroboam II en Israel.Fuentes: Jonah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Tareka Buka
Portions of the Holy Bible in the Bamu language of Western Province, Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Bamu long Niugini
copyright © 2023 SIL Papua New Guinea
Language: Bamu
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-08-26

Fuente: http://png.bible/bcf/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.