Nations Bible

Jonah 2

Vanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil niutestamen e rute te oltestamen · Tap a verse to see its cross-references.

E vang meseo, Siona di misis mi Iahova

1Melele xa Siona de vang meseo ak, xi misis mi Iahova, Hi nan, bit,

2“O Iahova, melele xa longpangasien navan mei mahulong pupu natekei tehat minuk li,

e xouk oteteong ni nou e otetutou ni nou.

Melele xa natenemi natehit di nabe von maten, natetakesuk,

e xouk oteteong ni nou li.

3Xouk oteso nou natehe mesavuol

e natemerir natehe huinep te tas.

E inggak, tas teta xol nou

e tahe xil mun latekilkiles ni nou.

4Natenemi natehit otesil rat nou natehe relinguk,

e ninapus ti mun Nim Eo nam.

5Tas teta xol nou,

natemerir natehe tan e lulum te tas tevar xat vatuk.

6Natehe tan teha vuma … natetuxoh vatit hu xil xa ladi pe tas,

e natelonge lehit ngan xa natetuxoh von maten e nateta tuok.

E xouk Iahova, Hi navan, otemei sung

otehur rat nou ra pe tas ak tengan nameul rilomun.

7O Iahova, melele xa natelonge texoni ngan xa meulien navan sangas vavus,

natenem rilomun ni xouk.

Natesis tehat minuk,

e otelong nou e Nim Eo nam.

8Ngan xil xa di lamot mi nanao votei xil,

xil di lastokovein xouk xa obe vatit hosien nae.

9E inou, ti nikikei minuk itel memesien,

e nisa sanien eo tei ihat minuk.

Naha xa natehit xati minuk tengan nipol ni, nipol sen ni.

O Iahova, xouk kestang di oteh meulien e moletin xil.”

10Melele xa Siona misis bus, Iahova misemae ni meseo ak tengan vahe ut. Ma meseo ak ba, miluh rat Siona be suhon.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Jonah's Prayer and Deliverance

  • Jonah's prayer uses ancient poetic imagery to describe his near-death experience, portraying the watery depths as the 'belly of Sheol' where he sank down to the 'roots of the mountains' with seaweed wrapped around his head.Sources: the Bible text itself
  • Even while submerged in the ocean depths inside the fish, Jonah repeatedly sets his focus on God's holy temple, promising to fulfill vows and offer sacrifices of thanksgiving.Sources: the Bible text itself
  • According to biblical records, the prophet Jonah was the son of Amittai from Gath-hepher and ministered during the reign of King Jeroboam II of Israel.Sources: Jonah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Vanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil niutestamen e rute te oltestamen
Portions of the Holy Bible in the Southeast Ambrym Language of Vanuatu
Des portions de la Sainte Bible dans le Sud-Est Ambrym Langue de Vanuatu
copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Southeast Ambrym (Ambrym, Southeast)
Dialect: Central
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2016-09-06

Source: http://ebible.org/tvk/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.