Nations Bible

Jonah 2

Godón Buk · Tap a verse to see its cross-references.

Zonan Tóre

1Tai auma wapian dupidü, Zona tóre olgab ekorr ⌊ Lodka⌋, tóba Godka 2wagó,

“Kólba ini müpdü, Lod, ka marü ngimliarró,

da ma kürü bóktan kuri salkomóla.

Ini büdülab bwóbdügab, ka marüka tangbamtinüm górrgarró,

da ma kürü kurrkrrua.

3Lod, ma kürü kümaikürrü wirri buku bwóbdü,

tai kókó ka malu tüp emrrarró,

kürü blaman naea ne mamtae kotarr kónómórr,

ó blaman marü ne arüng goblol kwarilürr, kürü kwitana arrgrrat kwarilürr.

4Kürü gyagüpitótók igó yarilürr kamaka, ‘Ma kürü metatómpükü alzizi kümanika mobakagabi,

ó ka marü ⌊Gyabi Müót⌋

sab myamem kokean eseno.’

5Naea kürü ngakoklaorr, kürü ngónapükü batülürr.

Malua kürü metatómpükü küdarükürr

akó malu opopora kürü singül kórrgótónóp.

6Ka abilürrü tai kókó podo zitülkus ne kwarilürr,

ene büdülab bwóbdü.

Da mató, Lod, kürü God,

ma kürü arról kalkomóla ene kukurru bwóbdügab.

7Ka kólba nóma küp bamkórró, wa, kürü arróla blakónóm kain yarilürr,

da Lod, ka marüka tóre ekorró.

Ma kürü kurrkrrurrü moba Gyabi Müótüdü.

8Obae küp-koke godóm nidi tóredako,

marü morroal tonarrbóka tai kuri imrükrre.

9Ka sab marü wórri magürolo,

ó ka marü eso akyanóm lar emkolo,

ó ka sab kólba ⌊arüng alkamül-koke bóktan⌋ tórrmendó irrbuno.

Lod, zidbaina marükagabi tótókda!”

10Da Lod wapi arüng bóktan we ekyanórr, Zonan müzi alkomólóm, kórrgópdó.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Jonah's Prayer and Deliverance

  • Jonah's prayer uses ancient poetic imagery to describe his near-death experience, portraying the watery depths as the 'belly of Sheol' where he sank down to the 'roots of the mountains' with seaweed wrapped around his head.Sources: the Bible text itself
  • Even while submerged in the ocean depths inside the fish, Jonah repeatedly sets his focus on God's holy temple, promising to fulfill vows and offer sacrifices of thanksgiving.Sources: the Bible text itself
  • According to biblical records, the prophet Jonah was the son of Amittai from Gath-hepher and ministered during the reign of King Jeroboam II of Israel.Sources: Jonah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Godón Buk
Portions of the Holy Bible in the Gizrra language of Western Province, Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Gizrra long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gizrra
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2024-07-01

Source: http://png.bible/tof/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.