Jonas 2
Godón Buk · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Zonan Tóre
1Tai auma wapian dupidü, Zona tóre olgab ekorr ⌊ Lodka⌋, tóba Godka 2wagó,
“Kólba ini müpdü, Lod, ka marü ngimliarró,
da ma kürü bóktan kuri salkomóla.
Ini büdülab bwóbdügab, ka marüka tangbamtinüm górrgarró,
da ma kürü kurrkrrua.
3Lod, ma kürü kümaikürrü wirri buku bwóbdü,
tai kókó ka malu tüp emrrarró,
kürü blaman naea ne mamtae kotarr kónómórr,
ó blaman marü ne arüng goblol kwarilürr, kürü kwitana arrgrrat kwarilürr.
4Kürü gyagüpitótók igó yarilürr kamaka, ‘Ma kürü metatómpükü alzizi kümanika mobakagabi,
ó ka marü ⌊Gyabi Müót⌋
sab myamem kokean eseno.’
5Naea kürü ngakoklaorr, kürü ngónapükü batülürr.
Malua kürü metatómpükü küdarükürr
akó malu opopora kürü singül kórrgótónóp.
6Ka abilürrü tai kókó podo zitülkus ne kwarilürr,
ene büdülab bwóbdü.
Da mató, Lod, kürü God,
ma kürü arról kalkomóla ene kukurru bwóbdügab.
7Ka kólba nóma küp bamkórró, wa, kürü arróla blakónóm kain yarilürr,
da Lod, ka marüka tóre ekorró.
Ma kürü kurrkrrurrü moba Gyabi Müótüdü.
8Obae küp-koke godóm nidi tóredako,
marü morroal tonarrbóka tai kuri imrükrre.
9Ka sab marü wórri magürolo,
ó ka marü eso akyanóm lar emkolo,
ó ka sab kólba ⌊arüng alkamül-koke bóktan⌋ tórrmendó irrbuno.
Lod, zidbaina marükagabi tótókda!”
10Da Lod wapi arüng bóktan we ekyanórr, Zonan müzi alkomólóm, kórrgópdó.

Você sabia?
A oração e a libertação de Jonas
- A oração de Jonas emprega imagens poéticas para retratar sua experiência de quase morte, descrevendo as profundezas do mar como o 'ventre do Seol', onde ele desceu até as 'raízes dos montes' com algas enroladas em sua cabeça.Fontes: o próprio texto bíblico
- Mesmo submerso nas profundezas marinhas dentro do peixe, Jonas volta seus pensamentos para o santo templo de Deus, prometendo cumprir seus votos e oferecer sacrifícios em ação de graças.Fontes: o próprio texto bíblico
- De acordo com os registros bíblicos, o profeta Jonas era filho de Amitai, originário de Gate-Héfer, e exerceu seu ministério durante o reinado de Jeroboão II em Israel.Fontes: Jonah
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Godón Buk Portions of the Holy Bible in the Gizrra language of Western Province, Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Gizrra long Niugini copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Gizrra Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2024-07-01
Fonte: http://png.bible/tof/ · eBible.org