Isaiah 9
Godón Buk · Tap a verse to see its cross-references.
Metat Balngomól Paman Amtómól
6“Oloma kuri tómtómóle mibünkü!
Siman olom mibü akyarróna!
Da balngomól sab oya tangdó yarile.
Oya sab ngilianórre,
‘⌊Asen-koke Tórrmen⌋ Tómbapón akó Ikik Bókrran Pam’, ‘Wirri Arüng God’,
‘Metat Ngyaben Ab’, akó ‘Paud Ngyaben Ódód Singüldü Pam’.
7Oya balngomóla akó oya balngomóla ne paud ódódda wata dódórr bain yarile metat.
Wa sab balngomól yarile, king Deibidün pabo apad pamzan,
wa sab balngomól yarile king Deibidün alngomól bwób.
Wa ene balngomól bwób tónggapóne akó ngakan yarile
dümdüm tulmili akó ⌊dümdüm tonarre⌋
ini tonarrdógabi akó metat-metat.
Wirri Arüng ⌊ Lod⌋ wa wirri ubia ini kla tómbapónóm.”

Did you know?
A Great Light and Judgment on the North
- The northern tribal territories of Zebulun and Naphtali were located in Galilee, a name derived from a word meaning circuit. Because original inhabitants long remained in the area alongside Israelites, it came to be known as Galilee of the nations or Gentiles.Sources: Galilee · the Bible text itself
- The reference to the day of Midian recalls the historic shattering of oppression by the Midianites, a nomadic people from the desert regions north of the Arabian peninsula.Sources: Midian · the Bible text itself
- The prophetic warning addresses the northern kingdom through its capital Samaria—built by King Omri atop a solitary mountain in the hills of Israel—and its leading tribe Ephraim, describing bitter civil strife between brother tribes such as Manasseh and Ephraim.Sources: Samaria · Ephraim · Manasseh (son of Joseph) · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Galilee · 32.760, 35.527 · verse 1
- Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verse 1
- Midian · 28.495, 35.012 · verse 4
- Samaria · 32.276, 35.195 · verse 9
- Philistia · 31.664, 34.546 · verse 12
- Syria · Today: Aram · 33.511, 36.306 · verse 12
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Godón Buk Portions of the Holy Bible in the Gizrra language of Western Province, Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Gizrra long Niugini copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Gizrra Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2024-07-01
Source: http://png.bible/tof/ · eBible.org