Nations Bible

Isaías 9

Godón Buk · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Metat Balngomól Paman Amtómól

6“Oloma kuri tómtómóle mibünkü!

Siman olom mibü akyarróna!

Da balngomól sab oya tangdó yarile.

Oya sab ngilianórre,

‘⌊Asen-koke Tórrmen⌋ Tómbapón akó Ikik Bókrran Pam’, ‘Wirri Arüng God’,

‘Metat Ngyaben Ab’, akó ‘Paud Ngyaben Ódód Singüldü Pam’.

7Oya balngomóla akó oya balngomóla ne paud ódódda wata dódórr bain yarile metat.

Wa sab balngomól yarile, king Deibidün pabo apad pamzan,

wa sab balngomól yarile king Deibidün alngomól bwób.

Wa ene balngomól bwób tónggapóne akó ngakan yarile

dümdüm tulmili akó ⌊dümdüm tonarre⌋

ini tonarrdógabi akó metat-metat.

Wirri Arüng ⌊ Lod⌋ wa wirri ubia ini kla tómbapónóm.”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Uma grande luz e o julgamento sobre o norte

  • Os territórios tribais do norte pertencentes a Zebulom e Naftali ficavam na Galileia, termo derivado de uma palavra que significa circuito. Como habitantes originais permaneceram por muito tempo na região ao lado dos israelitas, ela passou a ser chamada de Galileia das nações ou dos gentios.Fontes: Galilee · o próprio texto bíblico
  • A menção ao dia de Midiã evoca a histórica quebra da opressão exercida pelos midianitas, um povo nômade que habitava as regiões desérticas ao norte da península arábica.Fontes: Midian · o próprio texto bíblico
  • A advertência profética se dirige ao reino do norte por meio de sua capital Samaria — edificada pelo rei Onri no topo de uma montanha isolada nos montes de Israel — e de sua tribo líder Efraim, descrevendo severas disputas civis entre tribos irmãs como Manassés e Efraim.Fontes: Samaria · Ephraim · Manasseh (son of Joseph) · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 1
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 1
  • Midian · 28.495, 35.012 · versículo 4
  • Samaria · 32.276, 35.195 · versículo 9
  • Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 12
  • Syria · Hoje: Aram · 33.511, 36.306 · versículo 12

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Godón Buk
Portions of the Holy Bible in the Gizrra language of Western Province, Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Gizrra long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gizrra
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2024-07-01

Fonte: http://png.bible/tof/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.