Nations Bible

Genesis 1

Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About Genesis

  • Among Jews the book is called Bereshith, meaning in the beginning, from its first word; Christians know it as Genesis, the Greek name used in the Septuagint, meaning creation or generation, because it tells of the origin of all things. It is the first of the five books that Jews call the Torah, the law, and that are collectively known as the Pentateuch, a Greek term for the five-fold book. Easton thinks the division into five books probably came from the Greek translators, and that the familiar book names are Greek.Sources: Easton: Genesis
  • Easton's Bible Dictionary (1897) attributes Genesis to Moses and allows that he may have used older documents or traditions already current in his time. It gives no date of composition. By what Easton calls the usual computation, the narrative spans about 2,369 years.Sources: Easton: Genesis
  • Easton divides Genesis into two principal parts. Chapters 1-11 give a general history of humankind down to the Dispersion; chapters 12-50 give the early history of Israel down to the death and burial of Joseph. Five figures organize the successive periods: Adam, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob.Sources: Easton: Genesis
  • Abram sojourned in Chaldea until he left Ur and traveled some three hundred miles north to Haran. Jacob later fled to Laban's house at Haran in Mesopotamia and married Laban's daughters, Leah and Rachel. The narrative then reaches Egypt: Easton takes Joseph's Pharaoh to be probably Apopi, the last Hyksos king, while some argue for the reign of Thothmes III.Sources: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton notes that Sarah, Abraham's wife, died at one hundred and twenty-seven, the only woman's age recorded in Scripture, and that her death led Abraham to buy the cave of Machpelah as a family burial place.Sources: Sarah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Lo tavuigi Huqe Mauri uteu na ureure.

1Lo tavtevuigi redu Huqe Mauri u teu na taetae mena ureure. 2Lolo taro ngehi a ureure u wegineu u eno vurogi ko a dodo u gagavugi nie siu a Vui noi Huqe Mauri mo hahale goro na nagoi wai hi. 3Huqe Mauri mo veve vena, “Na leleo,” ko mo leleo. 4Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea siu mo wahe na leleo dena dodogi. 5I Huqe Mauri mo waregi na leleo a rani siu a dodo a bongi ko a revirevi mena robongi ngaha u teure lo muei reni. 6I Huqe Mauri mo veve vena, “Mwaile, siregi na wai tuegi na eno lo tano tuegi na eno aulu.” 7Me i Huqe Mauri mo tau na mwaile mo vilewahe na waigai rue siu wai tuegi mo eno aulu dena wai mo eno lo vavagi. Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 8I Huqe Mauri mo suri na henai mwaile a mahava mo revirevi mo bongi mo rani a rani tuegi. 9I Huqe Mauri mo veve vena, “Wai na vomai bubugi lo ute gategale siu tano mamaha ko maraga.” Siu mo eno ngere hi lo nona leo. 10I Huqe Mauri mo suri na henai tano mamaha a ureure siu a wai lawua a tahi, i Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 11I Huqe Mauri mo veve vena, “Ureure, siregi na lalangai rivurivu doluegi ra mauri siu ngere rain mwasigi na huri na nora lalangai rivurivu doluegi mo mwasigi lolo tano lalangai rivurivu mo mwasigi aulu lo rangagi toligi lure.” Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 12A tano mo lobu a gineu doluegi ram Huqe Mauri rivurivu ngere lolo tano, gai ram mwasigi doluegi mo huri na lalangagi mena nora mauriana. Siu Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 13Mo bongi mo rani a rani gaitoligi. 14Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “A leleo ko eno lolo mwaile mena ure ngaha. Mahava siu vin vilewahe na rani dena bongi, siu ngere rain voragi na gigilegi taro, a rani mena higao. 15Siu ngere rain vuragi na leleo lawe na mwaile mena mahava ko vage lawe na ureure.” Siu mo eno mwerehi lo nona leo. 16Huqe Mauri mo vai na leleo gairue tuegi lawuagi a matainaho mo leleo goro na rani, tuegi bitigi a vule mo leleo goro na bongi siu vage i Huqe Mauri mo tau na visiu. 17Siu i Huqe Mauri mo taure lolo mahava rom bete na leleo lawe na ureure, 18siu a aho vin leogoro ra lalavasigi rain leleo lolo rani a vule vi leleo lolo bongi mo leogoro ra lavasigi, me mo wahegi na leleo dena dodogi, ko Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 19Mo bongi mo rani a rani gaivesigi. 20Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Wai ko horo gena lalangai gineu doluegi ram mwaso lolo wai ko siu ngere ram olo lolo mahava lo ului ureure.” 21I Huqe Mauri mo tau na ige lalawua mena ige lalavasigi vage, gineu doluegi ram toga lolo tahi mena wai siu vage mo tau na lalangai manu ngere hi doluegi hi ram olo. Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 22Huqe Mauri mo vaigareagi nire mo veve vena, “Ige netum na sao siu nalulu lolo tahi siu gon horongi na tahi doluegi. Me ko siregi na gineu ram olo rain lulu lolo ureure.” 23Mo bongi ko mo rani. Rani gailimegi. 24Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Lo ureure ngaha a lalangai gineu mwaso doluegi mwere na gangarue mwaomwao ngere hi doluegi ram tanga, mena turugi.” Siu mo eno mwerehi lo nona leo. 25Huqe Mauri mo tau na lalangai gangarue mwaomwao, turugi mena gangarue ram tanga lolo tano. Siu Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 26I Huqe Mauri mo veve vena, “Ginde da vai na tangaloi dena nunude siboda, ngere rain mwerei ginde, rain leogoro na ige, gineu ram olo lolo mahava, gangarue rau mwaomwao, lolo ureure siu a gineu doluegi ram tanga lo nagoi ure, mena ure ngaha.” 27I Huqe Mauri teu na tangaloi dena nunune me mo tau na mwera mena vavine. Mo tau na mwera mena vavine. 28Siu i Huqe Mauri mo vaigareagi nire mo veve lawera vena, “Renetumiru na sao lolo ureure neri leohuri na ureure, ige lolo tahi, goro na gineu ram olo lolo mahava mena gineu mwaso doluegi ram toga lo tano.” 29Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Ko leo nam bete na toli rivurivu doluegi lo nagoi ure mena gai ngere hi a toligi lure. Ngere rain vuragi na gamiru hinaga. 30Siu Nam bete na songo doluegi vi vuragi hinaga lawera hi, dena tangaloi a gineu mwaso doluegi ngere hi ram dige lo tano.” Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 31Siu i Huqe Mauri mo lehi na gineu doluegi u veire move “Wo! U garea hogo.” Siu mo revirevi mo bongi mo rani a rani gaionogi.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The creation of heaven and earth

  • The chapter tells the making of the heavens and the earth over six days, and each day closes with the same refrain: there was evening, and there was morning. Light is brought into being on the first day and named “day,” while the darkness is named “night.” Only on the fourth day are two great lights and the stars set in the expanse of the sky, to separate day from night and to mark seasons, days, and years.Sources: the Bible text itself
  • The story opens on an earth that is formless and void, with darkness over the surface of the deep and the Spirit of God hovering over the waters. God makes an expanse and calls it “sky,” separating the waters above from the waters below. The waters under the sky are gathered into one place so that dry land, called “earth,” and the seas appear, and the earth brings forth seed-bearing plants and fruit trees.Sources: the Bible text itself
  • On the sixth day livestock, land crawlers, and beasts of the earth are made, and human beings are created male and female in the image of God, blessed, and told to fill the earth and rule the other creatures. Seed-bearing plants and fruit trees are given to them for food, and every green plant to every creature that has the breath of life, and God looks at all that has been made and calls it very good. One event chronology places the start of the creation of all things in 4003 BC and gives it a duration of seven days.Sources: the Bible text itself · Creation of all things

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi
Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)
copyright © 2022 Pioneer Bible Translators
Language: Havai (Ambae, East)
Contributor: The Seed Company
© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Source: http://ebible.org/omb/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.