Nations Bible

Génesis 1

Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Génesis

  • Entre los judíos, el libro se llama Bereshith, es decir, en el principio, por su primera palabra; los cristianos lo conocen como Génesis, nombre griego usado en la Septuaginta, que significa creación o generación, porque relata el origen de todas las cosas. Es el primero de los cinco libros que los judíos llaman Torá, la ley, y que en conjunto se conocen como Pentateuco, término griego para el libro en cinco partes. Easton considera probable que la división en cinco libros procediera de los traductores griegos y que los nombres habituales de estos libros sean griegos.Fuentes: Easton: Genesis
  • El diccionario bíblico de Easton (1897) atribuye Génesis a Moisés y admite que pudo haber usado documentos o tradiciones más antiguos, ya corrientes en su tiempo. No indica fecha de composición. Según lo que Easton llama el cómputo usual, el relato abarca unos 2.369 años.Fuentes: Easton: Genesis
  • Easton divide Génesis en dos partes principales. Los capítulos 1 a 11 dan una historia general de la humanidad hasta la Dispersión; los capítulos 12 a 50 dan la historia temprana de Israel hasta la muerte y la sepultura de José. Cinco figuras organizan los períodos sucesivos: Adán, Noé, Abraham, Isaac y Jacob.Fuentes: Easton: Genesis
  • Abram vivió en Caldea hasta dejar Ur y viajar unas trescientas millas al norte, hasta Harán. Más tarde Jacob huyó a la casa de Labán, en Harán, en Mesopotamia, y se casó con las hijas de Labán, Lea y Raquel. La narración llega entonces a Egipto: Easton entiende que el faraón de José fue probablemente Apopi, el último rey hicso, mientras que algunos defienden el reinado de Tutmosis III.Fuentes: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton observa que Sara, esposa de Abraham, murió a los ciento veintisiete años, la única edad de una mujer registrada en las Escrituras, y que su muerte llevó a Abraham a comprar la cueva de Macpela como sepulcro de la familia.Fuentes: Sarah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lo tavuigi Huqe Mauri uteu na ureure.

1Lo tavtevuigi redu Huqe Mauri u teu na taetae mena ureure. 2Lolo taro ngehi a ureure u wegineu u eno vurogi ko a dodo u gagavugi nie siu a Vui noi Huqe Mauri mo hahale goro na nagoi wai hi. 3Huqe Mauri mo veve vena, “Na leleo,” ko mo leleo. 4Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea siu mo wahe na leleo dena dodogi. 5I Huqe Mauri mo waregi na leleo a rani siu a dodo a bongi ko a revirevi mena robongi ngaha u teure lo muei reni. 6I Huqe Mauri mo veve vena, “Mwaile, siregi na wai tuegi na eno lo tano tuegi na eno aulu.” 7Me i Huqe Mauri mo tau na mwaile mo vilewahe na waigai rue siu wai tuegi mo eno aulu dena wai mo eno lo vavagi. Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 8I Huqe Mauri mo suri na henai mwaile a mahava mo revirevi mo bongi mo rani a rani tuegi. 9I Huqe Mauri mo veve vena, “Wai na vomai bubugi lo ute gategale siu tano mamaha ko maraga.” Siu mo eno ngere hi lo nona leo. 10I Huqe Mauri mo suri na henai tano mamaha a ureure siu a wai lawua a tahi, i Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 11I Huqe Mauri mo veve vena, “Ureure, siregi na lalangai rivurivu doluegi ra mauri siu ngere rain mwasigi na huri na nora lalangai rivurivu doluegi mo mwasigi lolo tano lalangai rivurivu mo mwasigi aulu lo rangagi toligi lure.” Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 12A tano mo lobu a gineu doluegi ram Huqe Mauri rivurivu ngere lolo tano, gai ram mwasigi doluegi mo huri na lalangagi mena nora mauriana. Siu Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 13Mo bongi mo rani a rani gaitoligi. 14Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “A leleo ko eno lolo mwaile mena ure ngaha. Mahava siu vin vilewahe na rani dena bongi, siu ngere rain voragi na gigilegi taro, a rani mena higao. 15Siu ngere rain vuragi na leleo lawe na mwaile mena mahava ko vage lawe na ureure.” Siu mo eno mwerehi lo nona leo. 16Huqe Mauri mo vai na leleo gairue tuegi lawuagi a matainaho mo leleo goro na rani, tuegi bitigi a vule mo leleo goro na bongi siu vage i Huqe Mauri mo tau na visiu. 17Siu i Huqe Mauri mo taure lolo mahava rom bete na leleo lawe na ureure, 18siu a aho vin leogoro ra lalavasigi rain leleo lolo rani a vule vi leleo lolo bongi mo leogoro ra lavasigi, me mo wahegi na leleo dena dodogi, ko Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 19Mo bongi mo rani a rani gaivesigi. 20Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Wai ko horo gena lalangai gineu doluegi ram mwaso lolo wai ko siu ngere ram olo lolo mahava lo ului ureure.” 21I Huqe Mauri mo tau na ige lalawua mena ige lalavasigi vage, gineu doluegi ram toga lolo tahi mena wai siu vage mo tau na lalangai manu ngere hi doluegi hi ram olo. Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 22Huqe Mauri mo vaigareagi nire mo veve vena, “Ige netum na sao siu nalulu lolo tahi siu gon horongi na tahi doluegi. Me ko siregi na gineu ram olo rain lulu lolo ureure.” 23Mo bongi ko mo rani. Rani gailimegi. 24Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Lo ureure ngaha a lalangai gineu mwaso doluegi mwere na gangarue mwaomwao ngere hi doluegi ram tanga, mena turugi.” Siu mo eno mwerehi lo nona leo. 25Huqe Mauri mo tau na lalangai gangarue mwaomwao, turugi mena gangarue ram tanga lolo tano. Siu Huqe Mauri mo lehe huri ve u garea. 26I Huqe Mauri mo veve vena, “Ginde da vai na tangaloi dena nunude siboda, ngere rain mwerei ginde, rain leogoro na ige, gineu ram olo lolo mahava, gangarue rau mwaomwao, lolo ureure siu a gineu doluegi ram tanga lo nagoi ure, mena ure ngaha.” 27I Huqe Mauri teu na tangaloi dena nunune me mo tau na mwera mena vavine. Mo tau na mwera mena vavine. 28Siu i Huqe Mauri mo vaigareagi nire mo veve lawera vena, “Renetumiru na sao lolo ureure neri leohuri na ureure, ige lolo tahi, goro na gineu ram olo lolo mahava mena gineu mwaso doluegi ram toga lo tano.” 29Siu i Huqe Mauri mo veve vena, “Ko leo nam bete na toli rivurivu doluegi lo nagoi ure mena gai ngere hi a toligi lure. Ngere rain vuragi na gamiru hinaga. 30Siu Nam bete na songo doluegi vi vuragi hinaga lawera hi, dena tangaloi a gineu mwaso doluegi ngere hi ram dige lo tano.” Siu mo eno mwere hi lo nona leo. 31Siu i Huqe Mauri mo lehi na gineu doluegi u veire move “Wo! U garea hogo.” Siu mo revirevi mo bongi mo rani a rani gaionogi.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La creación de los cielos y la tierra

  • El capítulo cuenta cómo fueron hechos los cielos y la tierra a lo largo de seis días, y cada día se cierra con el mismo estribillo: hubo tarde y hubo mañana. La luz llega a existir el primer día y recibe el nombre de “día”, mientras que las tinieblas reciben el nombre de “noche”. Solo el cuarto día se colocan dos grandes lumbreras y las estrellas en la expansión del cielo, para separar el día de la noche y señalar las estaciones, los días y los años.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El relato comienza con una tierra informe y vacía, con tinieblas sobre la superficie del abismo y el Espíritu de Dios cerniéndose sobre las aguas. Dios hace una expansión y la llama “cielo”, separando las aguas de arriba de las aguas de abajo. Las aguas debajo del cielo se reúnen en un solo lugar, de modo que aparecen la tierra seca, llamada “tierra”, y los mares, y la tierra produce plantas que dan semilla y árboles frutales.Fuentes: el propio texto bíblico
  • En el sexto día se hacen el ganado, los que se arrastran por la tierra y los animales de la tierra, y los seres humanos son creados hombre y mujer a imagen de Dios, bendecidos y mandados a llenar la tierra y dominar a las demás criaturas. Las plantas que dan semilla y los árboles frutales se les dan por alimento, y toda planta verde a toda criatura que tiene aliento de vida, y Dios mira todo lo que ha hecho y lo llama muy bueno. Una cronología de acontecimientos sitúa el inicio de la creación de todas las cosas en 4003 a.C. y le asigna una duración de siete días.Fuentes: el propio texto bíblico · Creation of all things

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi
Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)
copyright © 2022 Pioneer Bible Translators
Language: Havai (Ambae, East)
Contributor: The Seed Company
© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Fuente: http://ebible.org/omb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.