Nations Bible

Matthew 2

新標點和合本 · Tap a verse to see its cross-references.

博士朝拜

1當 希律王的時候,耶穌生在 猶太的 伯利恆。有幾個博士從東方來到 耶路撒冷, 說: 2「那生下來作 猶太人之王的在哪裏?我們在東方看見他的星,特來拜他。」 3希律王聽見了,就心裏不安; 耶路撒冷合城的人也都不安。 4他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:「基督當生在何處?」 5他們回答說:「在 猶太的 伯利恆。因為有先知記着,說:

6猶大地的 伯利恆啊,

你在 猶大諸城中並不是最小的;

因為將來有一位君王要從你那裏出來,

牧養我 以色列民。」

7當下, 希律暗暗地召了博士來,細問那星是甚麼時候出現的, 8就差他們往 伯利恆去,說:「你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了就來報信,我也好去拜他。」 9他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。 10他們看見那星,就大大地歡喜; 11進了房子,看見小孩子和他母親 馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。 12博士因為在夢中被 主指示不要回去見 希律,就從別的路回本地去了。

逃往埃及

13他們去後,有主的使者向 約瑟夢中顯現,說:「起來!帶着小孩子同他母親逃往 埃及,住在那裏,等我吩咐你;因為 希律必尋找小孩子,要除滅他。」 14約瑟就起來,夜間帶着小孩子和他母親往 埃及去, 15住在那裏,直到 希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話,說:「我從 埃及召出我的兒子來。」

屠殺男孩

16希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將 伯利恆城裏並四境所有的男孩,照着他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裏的,都殺盡了。 17這就應了先知 耶利米的話,說:

18在 拉瑪聽見號咷大哭的聲音,

是 拉結哭她兒女,

不肯受安慰,

因為他們都不在了。

從埃及回來

19希律死了以後,有主的使者在 埃及向 約瑟夢中顯現,說: 20「起來!帶着小孩子和他母親往 以色列地去,因為要害小孩子性命的人已經死了。」 21約瑟就起來,把小孩子和他母親帶到 以色列地去; 22只因聽見 亞基老接着他父親 希律作了 猶太王,就怕往那裏去,又在夢中被 主指示,便往 加利利境內去了, 23到了一座城,名叫 拿撒勒,就住在那裏。這是要應驗先知所說,他將稱為 拿撒勒人的話了。

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Magi, Herod, and Nazareth

  • The King Herod of this chapter is Herod the Great. His son Archelaus, by Malthace, a Samaritan woman, inherited a third of the kingdom: Idumea, Judea, and Samaria. Until a few days before Herod's death another son, Antipas, had been named successor, but in his last moments Herod named Archelaus; for fear of him, Joseph turned aside from Judea and withdrew to Galilee.Sources: Archelaus · the Bible text itself
  • Matthew links the deaths of the boys in Bethlehem to words spoken through the prophet Jeremiah: a voice in Ramah, Rachel weeping for her children. Rachel, one of Jacob's wives, died giving birth to Benjamin and was buried by the wayside on the road to Ephrath, that is Bethlehem, directly north of the town. Her sepulchre is regarded with great veneration by the Jews.Sources: the Bible text itself · Rachel · Bethlehem
  • Bethlehem, in the hill country of Judah, was earlier called Ephrath and was also known as the city of David; under the Romans it lay in Judea, the southernmost of the three divisions of Palestine. Joseph and Mary went instead to Nazareth in Galilee, their home, a town not mentioned in the Old Testament. The name Nazareth is generally supposed to come from the Hebrew netser, a shoot or sprout, though some connect it with a word for guarding or watching.Sources: Bethlehem · Judea · Nazareth · the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Bethlehem · 31.704, 35.208 · verses 1, 5, 6, 8, 9, 16
  • East · Today: region around Amman · 31.955, 35.934 · verses 1, 2, 9
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 1, 3
  • Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verses 1, 5, 22
  • Egypt · 30.129, 31.308 · verses 13, 14, 15, 19
  • Galilee · 32.760, 35.527 · verse 22
  • Nazareth · 32.702, 35.298 · verse 23

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
新標點和合本
Chinese Union Version (traditional)
Public Domain
Language: 中國語文 (Chinese)
Dialect: Mandarin, traditional script
2024-12-30

Source: http://ebible.org/cmn-cu89t/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.