Matthew 1
新標點和合本 · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Matthew
- Easton's Bible Dictionary (1897) explains Matthew as meaning "Gift of God," a common Jewish name after the Exile. He was the son of Alphaeus and a tax-gatherer at Capernaum; Jesus, coming from the lakeshore, called him from the custom-house with the words "Follow me," and he rose and became a disciple. The entry says he had been known as Levi and may have changed his name to Matthew in grateful memory of that call.Sources: Easton: Matthew
- The same dictionary says Matthew was later chosen as one of the twelve, that his name does not appear again in the Gospel story except in the lists of the apostles, and that the last notice of him is in Acts 1:13. It states that the time and manner of his death are unknown, and it does not name him as author of a Gospel or give a date for the book.Sources: Easton: Matthew
- Easton describes Judea under the Romans, in the time of Christ, as the southernmost of the three divisions of Palestine, though the name was sometimes used for Palestine generally, and as part of the province of Syria. Pontius Pilate, the sixth Roman procurator of Judea, is dated there to A.D. 26-36; his headquarters were at Caesarea, he often went up to Jerusalem, and his rule covered the ministries of John the Baptist and Jesus.Sources: Judea · Pontius Pilate
- Galilee, which the Jews called Galil, long remained occupied by its earlier inhabitants and so came to be called "Galilee of the Gentiles," a name Easton cites from Matthew 4:15; Upper Galilee was distinguished from Lower Galilee, added toward the south. John the Baptist, of priestly descent, is called the forerunner, and the dictionary says his mission was the subject of prophecy, including the words cited in Matthew 3:3.Sources: Galilee · John the Baptist
- On the day of his call, Easton says, Matthew gave a great farewell feast for Jesus and the disciples, and probably for many former associates. Joseph, Mary's husband, lived at Nazareth and worked as a carpenter; he is last mentioned when Jesus was twelve, and Easton judges it probable that he died before the public ministry, because Mary alone is noted at the wedding in Cana and his name does not appear with hers at the crucifixion.Sources: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
耶穌基督的家譜
1亞伯拉罕的後裔, 大衛的子孫,耶穌基督的家譜:
2亞伯拉罕生 以撒; 以撒生 雅各; 雅各生 猶大和他的弟兄; 3猶大從 她瑪氏生 法勒斯和 謝拉; 法勒斯生 希斯崙; 希斯崙生 亞蘭; 4亞蘭生 亞米拿達; 亞米拿達生 拿順; 拿順生 撒門; 5撒門從 喇合氏生 波阿斯; 波阿斯從 路得氏生 俄備得; 俄備得生 耶西; 6耶西生 大衛王。
大衛從 烏利亞的妻子生 所羅門; 7所羅門生 羅波安; 羅波安生 亞比雅; 亞比雅生 亞撒; 8亞撒生 約沙法; 約沙法生 約蘭; 約蘭生 烏西雅; 9烏西雅生 約坦; 約坦生 亞哈斯; 亞哈斯生 希西家; 10希西家生 瑪拿西; 瑪拿西生 亞們; 亞們生 約西亞; 11百姓被遷到 巴比倫的時候, 約西亞生 耶哥尼雅和他的弟兄。
12遷到 巴比倫之後, 耶哥尼雅生 撒拉鐵; 撒拉鐵生 所羅巴伯; 13所羅巴伯生 亞比玉; 亞比玉生 以利亞敬; 以利亞敬生 亞所; 14亞所生 撒督; 撒督生 亞金; 亞金生 以律; 15以律生 以利亞撒; 以利亞撒生 馬但; 馬但生 雅各; 16雅各生 約瑟,就是 馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從 馬利亞生的。
17這樣,從 亞伯拉罕到 大衛共有十四代;從 大衛到遷至 巴比倫的時候也有十四代;從遷至 巴比倫的時候到基督又有十四代。
耶穌基督降生
18耶穌基督降生的事記在下面:他母親 馬利亞已經許配了 約瑟,還沒有迎娶, 馬利亞就從聖靈懷了孕。 19她丈夫 約瑟是個義人,不願意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。 20正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現, 說:「 大衛的子孫 約瑟,不要怕!只管娶過你的妻子 馬利亞來,因她所懷的孕是從聖靈來的。 21她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」 22這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話, 23說:
必有童女懷孕生子;
人要稱他的名為 以馬內利。
( 以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。) 24約瑟醒了,起來,就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來; 25只是沒有和她同房,等她生了兒子,就給他起名叫耶穌。

Did you know?
The Genealogy and Birth of Jesus
- The Gospel of Matthew organizes the ancestry of Jesus into three distinct periods of fourteen generations: from Abraham to King David, from David to the deportation to Babylon, and from the exile to the Christ. Unusually for ancient genealogies, the record explicitly mentions several women, including Tamar, Rahab, Ruth, and the wife of Uriah.Sources: the Bible text itself
- In the narrative, Mary was pledged in marriage to Joseph, a formal commitment prior to living together. Described as a righteous man, Joseph sought to divorce her quietly to avoid public disgrace, until an angel instructed him in a dream to take her as his wife.Sources: the Bible text itself · Joseph (Mary's Husband)
- The chapter highlights the significance of the child's names: he is given the name Jesus because he will save his people from their sins, and he is linked to the title Immanuel, which translates as God with us.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
新標點和合本 Chinese Union Version (traditional) Public Domain Language: 中國語文 (Chinese) Dialect: Mandarin, traditional script 2024-12-30
Source: http://ebible.org/cmn-cu89t/ · eBible.org