Nations Bible

Zacarias 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Zacarias

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Zacarias como profeta de Judá, o décimo primeiro dos doze profetas menores e, como Ezequiel, de linhagem sacerdotal. Ele se apresenta como filho de Baraquias, enquanto Esdras o chama de filho de Ido, a quem Easton identifica como seu avô. Easton data o início de sua atividade profética no segundo ano de Dario, em 520 a.C., cerca de dezesseis anos depois que o primeiro grupo voltou do exílio, e observa que ele foi contemporâneo de Ageu.Fontes: Easton: Zechariah · Zechariah
  • Zacarias falou a pessoas que haviam voltado do exílio. Zorobabel, conhecido também pelo nome persa Sesbazar, conduziu o primeiro grupo que retornou e, no segundo ano depois do regresso, construiu um altar e lançou os alicerces do templo sobre as ruínas da casa destruída por Nabucodonosor. Josué, filho de Jozadaque, era o sumo sacerdote sob Zorobabel, e Easton diz que as visões daquela noite tinham o propósito de consolar esses exilados que voltaram e despertar esperança.Fontes: Easton: Zechariah · Zerubbabel · Joshua
  • Easton divide o livro em duas partes, os capítulos 1-8 e os capítulos 9-14. A primeira abre com um prefácio que recorda o passado da nação como advertência solene, depois oito visões numa única noite e a coroação simbólica de Josué; os capítulos 7 e 8, dados dois anos depois, respondem se o luto pela destruição da cidade devia continuar e animam o povo com a certeza da presença e da bênção de Deus. A segunda parte não traz data. Easton entende que um intervalo considerável a separa da primeira e descreve seus dois pesos como os tratos de Deus até o Advento e como glória, conflito final e triunfo no que ele chama de dia por vir.Fontes: Easton: Zechariah
  • Easton explica que o nome Zacarias significa que Jeová é renomado ou lembrado. Uma cena notável é a coroação simbólica de Josué; Easton a interpreta como a mostra de como os reinos do mundo se tornam o reino do Cristo de Deus. Helém, nomeado em Zacarias 6:10, é identificado como alguém que voltou da Babilônia.Fontes: Easton: Zechariah · Helem · Joshua

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Un llamado a volver al Señor

1En el mes octavo del segundo año del reinado de Darío, el Señor le habló a Zacarías hijo de Berequías y nieto de Idó. El Señor Todopoderoso le pidió que les diera a los israelitas este mensaje: 2«Yo, que soy el Señor, estuve muy enojado con los antepasados de ustedes. 3Pero si ustedes vuelven a serme fieles devotos, entonces yo volveré a estar con ustedes en todo momento. Lo afirmo yo, el Señor Todopoderoso.

4»¡No sean como sus antepasados! A ellos, los primeros profetas les rogaron en vano que dejaran de actuar de forma tan malvada. “¡Vamos, vuélvanse de nuevo en fieles devotos del Señor”, les decían en nombre del Señor. Pero no. Ellos no quisieron seguir la exhortación; no les hicieron caso a sus palabras.

5»Hace tiempo ya que murieron sus antepasados, y también los profetas antiguos. 6Pero se cumplió en ellos todo lo que les advertí por medio de mis profetas. Sí, el castigo anunciado cayó sobre ellos. Entonces al fin se arrepintieron. “Hemos recibido del Señor Todopoderoso lo que merecían nuestras malas acciones”, dijeron. “El Señor hizo lo que nos había advertido que haría”».

El hombre entre los mirtos

7En el día veinticuatro del mes onceavo, el mes llamado sebat, del segundo año del reinado de Darío, el Señor le habló a Zacarías hijo de Berequías y nieto de Idó. Lo hizo con estas palabras. 8Vi en la noche a un hombre montado sobre un caballo alazán que estaba entre los mirtos, en medio de un valle. Detrás de él había otros caballos: alazanes, bayos y blancos, cada uno con su jinete. 9Un ángel se paró a mi lado, y yo le pregunté: «Señor, ¿para qué son todos estos caballos?». El ángel me respondió: «Te explicaré». 10Entonces el jinete del caballo alazán, que estaba entre los mirtos, me dijo: «A estos caballos el Señor los ha enviado a recorrer la tierra».

11Entonces los demás jinetes informaron al ángel del Señor: «Hemos recorrido toda la tierra, y en todo lugar hay paz y prosperidad». 12Después de oír esto, el ángel del Señor dijo en oración: « Señor Todopoderoso, durante setenta años has castigado mucho a Jerusalén y las ciudades de Judá. ¿Cuánto tiempo más tendrá que pasar antes de que les muestres tu misericordia nuevamente?».

13Y el Señor le respondió con palabras alentadoras y buenas al ángel que estaba parado a mi lado. 14Entonces el ángel me dijo: «Proclama este mensaje del Señor Todopoderoso: “Amo mucho a Jerusalén, es tan inmenso el amor que le tengo, que hasta siento celos por ella. 15Estoy encolerizado con las naciones paganas que viven tan tranquilas, porque se aprovecharon de que estuve enojado un poco con mi pueblo, y estas naciones aprovecharon para afligir a mi pueblo mucho más de lo que debían. 16Por lo tanto, así digo yo, el Señor: Volveré a tener misericordia de Jerusalén, y haré que mi templo sea reedificado. Lo afirmo yo, el Señor Todopoderoso”».

17El ángel me dijo que también diera este mensaje de parte del Señor Todopoderoso: «Nuevamente las ciudades de Israel volverán a rebosar de prosperidad, y el Señor consolará otra vez a Jerusalén, la bendecirá y vivirá en ella».

18Luego levanté la vista, y vi cuatro cuernos. 19Entonces le pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué significan estos cuernos?». Y él me respondió: «Representan las cuatro potencias que han esparcido a Judá, a Israel y a Jerusalén».

20Entonces el Señor me mostró cuatro herreros. 21Y le pregunté: «¿Qué han venido a hacer estos hombres?». El ángel me respondió: «Han venido a derribar los cuernos que dispersaron a Judá, y para acabar por completo con su poder, por lo que le hicieron a Judá».

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O Chamado de Zacarias ao Arrependimento e as Visões Noturnas

  • O ministério profético de Zacarias começou no segundo ano do rei Dario (520 a.C.), cerca de dezesseis anos após o retorno do primeiro grupo de exilados. Embora apresentado como filho de Berequias, os registros bíblicos também o associam ao seu avô Ido, indicando sua linhagem sacerdotal.Fontes: Zechariah · o próprio texto bíblico
  • Em sua visão noturna entre as murteiras, um anjo pergunta sobre os setenta anos de indignação contra Jerusalém e Judá. O SENHOR responde com palavras de consolo, prometendo que a misericórdia retornará, o templo será reconstruído e Jerusalém será escolhida novamente.Fontes: Jerusalem · o próprio texto bíblico
  • O capítulo é concluído com a visão de quatro chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém, seguidos por quatro artífices enviados para aterrorizar e derrubar essas forças estrangeiras hostis.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 12, 14, 16, 17, 19
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 14, 17

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.