Cântico dos Cânticos 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre o Cântico dos Cânticos
- O Easton's Bible Dictionary (1897) registra a visão tradicional de que Salomão escreveu o Cântico dos Cânticos, embora observe que essa autoria foi posta em dúvida. Salomão, em hebraico Shelomoh, que significa "pacífico", era filho de Davi e Bate-Seba; Easton diz que ele provavelmente nasceu por volta de 1035 a.C.Fontes: Easton: Solomon, Song of · Solomon
- A partir da Vulgata, o livro também é chamado Canticles. Ele se designa "cântico dos cânticos" (1:1), nome do canto mais excelente de sua espécie, e Lutero o chamou de "das Hohelied".Fontes: Easton: Solomon, Song of
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta o livro como um poema alegórico do amor mútuo de Cristo e da Igreja, figurado como noivo e noiva.Fontes: Easton: Solomon, Song of
- As imagens do poema recorrem a lugares ligados ao tempo de Salomão. En-Gedi, uma fonte na margem ocidental do mar Morto, tinha vinhedos célebres em seus dias, e a planície fértil de Sarom era conhecida pela "rosa de Sarom".Fontes: Engedi · Saron
- Quedar, nome que significa "de pele escura", era o segundo filho de Ismael e também o nome de tribos árabes nômades do noroeste da Arábia. Elas viviam em tendas negras de pelo, mencionadas no Cântico dos Cânticos.Fontes: Kedar · Kedar
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Cantar de los cantares de Salomón.
Primer canto
2Bésame una y otra vez, pues tu amor es más dulce que el vino. 3¡Qué fragante es tu loción, y qué agradable tu nombre! Con razón te aman todas las doncellas. 4¡Llévame contigo; vámonos corriendo!
¡Qué felices seremos! Tu amor es mejor que el vino. ¡Con razón te aman todas las doncellas!
5Soy morena y hermosa, hijas de Jerusalén, bronceada como las oscuras tiendas de Cedar. ¡Y soy bella como las tiendas de Salomón!
6No me desprecien sólo porque mi piel sea tan morena; el sol me ha quemado. Mis hermanos, enojados conmigo, me mandaron al sol a cuidar las viñas; pero la mía no cuidé.
7Dime, amado mío, ¿dónde llevas hoy tu rebaño? ¿Dónde harás descansar tus ovejas al mediodía? ¿Por qué he de andar vagando entre los rebaños de tus compañeros?
8Si no lo sabes, hermosa entre las mujeres, sigue las huellas de mi rebaño hasta las tiendas de los pastores, y apacienta a sus alrededores tus cabritos.
9¡Eres tan bella como las yeguas de faraón, amor mío! 10¡Qué lindas tus mejillas entre tus pendientes! ¡Qué hermoso luce tu cuello entre los collares! 11Haremos para ti pendientes de oro con adornos de plata.
12En su cama, el rey está hechizado por la fragancia de mi perfume. 13Mi amado es bolsita de mirra entre mis pechos.
14Ramo de flores en los jardines de Engadi, es mi amado.
15¡Qué bella eres, amor mío! ¡Qué bella eres! Tus ojos son suaves como paloma.
16¡Qué hermoso eres, amor mío! Estamos recostados en la hierba, 17a la sombra de cedros y abetos.

Você sabia?
Amor Pastoral e Imagens Reais
- A jovem compara a sua pele bronzeada pelo sol às tendas de Quedar. Quedar, o segundo filho de Ismael, deu nome a tribos nómades do noroeste da Arábia, conhecidas por habitarem em tendas pretas feitas de pelos de animais.Fontes: Kedar · Kedar · o próprio texto bíblico
- O amado é comparado a um cacho de flores de hena nas vinhas de En-Gedi. Situado na margem ocidental do Mar Morto, no deserto de Judá, En-Gedi era famoso pela sua fonte de água doce e pelas suas vinhas férteis.Fontes: Engedi · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Kedar · 29.811, 39.868 · versículo 5
- Engedi · Hoje: Ein Gedi · 31.450, 35.383 · versículo 14
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org