Nations Bible

Salmos 69

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Al director musical. Sígase la tonada de «Los Lirios». De David.

Las aguas me han llegado hasta el cuello

1¡Sálvame, oh Dios mío! Que las aguas ya me llegan al cuello. 2Cada vez me hundo más en el lodo, y no tengo dónde apoyar el pie. Estoy en medio de aguas profundas y la corriente me arrastra.

3He llorado hasta agotarme. Tengo la garganta seca y enronquecida. Tengo los ojos hinchados de llorar, en espera de que Dios me ayude. 4No puedo contar a todos los que me detestan sin causa pues son más que los cabellos de mi cabeza. Los enemigos que procuran destruirme, no tienen ninguna razón para hacerlo. Me atacan con mentiras demandando que les devuelva lo que nunca les robé.

5Oh Dios, bien sabes lo torpe que soy, y conoces todos mis pecados. 6¡ Señor soberano, Todopoderoso, no permitas que yo sirva de tropiezo para quienes en ti confían! Oh Dios de Israel, no permitas que yo sea la causa que los humillen, 7aunque por tu causa sea yo objeto de maldición y mofa. 8¡Hasta mis propios hermanos fingen no conocerme! Me tratan como a un extraño. 9Mi celo por tu casa arde como un fuego dentro de mí, tus enemigos me injurian como te injurian a ti. 10¡Cómo me escarnecen y se mofan de mí cuando lloro y ayuno ante el Señor! 11¡Cómo se burlan de mí cuando me visto de luto para mostrar mi tristeza. 12Soy la comidilla del pueblo, y los borrachos cantan coplas acerca de mí. 13Pero yo, Señor, a ti imploro, esperando que sea este el tiempo en que muestres tu favor. Por tu gran amor, oh Dios, respóndeme con la seguridad de tu salvación. 14Sácame de este fango. No dejes que me hunda. Rescátame de los que me odian, y de estas profundas aguas en las que estoy.

15No dejes que la corriente me arrastre, ni que el abismo me trague, ni que la fosa me devore. 16Señor, responde a mis plegarias, pues admirable es tu gran amor; porque grande es tu misericordia, vuélvete a mí. 17No te ocultes de este siervo tuyo, pues estoy angustiado. ¡Apresúrate! ¡Respóndeme! 18Ven, Señor, y líbrame. Rescátame de todos mis enemigos. 19Tú sabes cómo me insultan, humillan y avergüenzan. Tú ves a todos mis enemigos y sabes lo que cada uno ha dicho.

20Sus insultos me han quebrantado el corazón; y estoy desesperado. ¡Si por lo menos uno mostrara piedad! ¡Si uno por lo menos me consolara! 21Me dieron a comer veneno; para mi sed me brindaron vinagre. 22Que su banquete se convierta en trampa, y su seguridad en lazo. 23Que caigan sobre ellos tinieblas, ceguera y extrema debilidad. 24Derrama sobre ellos tu furia y consúmelos con la fiereza de tu ira. 25Que sus hogares queden desolados y sus tiendas de campaña abandonadas. 26Porque persiguen al que tú has angustiado y se burlan del dolor de aquel que tú has herido. 27Amontona sus pecados y no les des tu salvación. 28Que estos hombres sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos entre los justos. 29Pero a mí, oh Dios, rescátame con tu salvación de mi pobreza y dolor.

30¡Entonces alabaré el nombre de Dios con mi cántico! Mi gratitud será su alabanza, 31que le agradará más que si le sacrificara un toro o buey con sus cuernos y sus pezuñas. 32Los humildes verán a su Dios manifestándose en su favor. Con razón se alegrarán. Cuantos buscan a Dios vivirán en gozo. 33Porque el Señor escucha el clamor de sus necesitados, y no desdeña a sus cautivos.

34¡Alábenlo los cielos y la tierra! Alábenlo todos los mares y cuanto en ellos hay. 35Porque Dios salvará a Sion; él reconstruirá las ciudades de Judá, su pueblo habitará en ellas y no será desposeída. 36Sus hijos heredarán la tierra. Todos cuantos aman su nombre vivirán allí seguros.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Um Clamor das Águas Profundas

  • O Salmo 69 emprega metáforas vívidas de afogamento em águas profundas e afundamento em lama movediça para retratar uma angústia avassaladora e a pressão de inimigos sem causa.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O salmista relata profundo isolamento social, destacando que seu jejum e suas vestes de pano de saco o tornaram alvo de zombaria pública entre os que se assentavam à porta da cidade e tema de canções de ébrios.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O salmo conclui com esperança de restauração, prevendo que Deus salvará Sião — a colina sudeste de Jerusalém — e reconstruirá as cidades de Judá para que Seus servos nelas habitem.Fontes: Zion · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 35

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.