Salmos 137
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Junto a los ríos de Babilonia
1Llorando nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia pensando en Sion. 2Hemos abandonado nuestras liras, colgadas de las ramas de los sauces. 3Allí, los que nos tenían cautivos nos exigían que cantáramos. Nuestros verdugos nos pedían un himno alegre, nos decían: «Cántennos uno de esos cantos de Sion». 4Pero ¿cómo cantaremos los himnos del Señor en una tierra extraña? 5Si llego a olvidarte, oh Jerusalén, ¡que mi mano derecha olvide cómo tocar el arpa! 6Si no me acordara de ti, ni fueras tú mi más grande gozo, que la lengua se me pegue al paladar.
7Señor, no olvides lo que estos edomitas hicieron aquel día en que los ejércitos de Babilonia tomaron Jerusalén. «¡Arrásenla hasta el suelo!», gritaban. 8Oh Babilonia, que serás destruida; dichoso el que te haga pagar por lo que nos has hecho. 9¡Dichoso el que tome a tus niños y los estrelle contra las rocas!
Você sabia?
Lamento junto às águas da Babilônia
- A Babilônia foi construída ao longo do rio Eufrates, que cortava o centro da cidade. Neste salmo, os exilados de Judá choram junto a essas águas, recusando-se a entoar os cânticos sagrados de Sião para entreter seus captores em terra estrangeira.Fontes: o próprio texto bíblico · Babylon
- Sião era a colina fortificada de Jerusalém que se tornou sinônimo da própria cidade santa. O salmista faz um juramento de que sua língua se apegue ao palato e sua mão perca a destreza antes que ele se esqueça da memória de Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Zion · Jerusalem
- O salmo condena os edomitas, descendentes de Esaú, por sua hostilidade durante a queda de Jerusalém, quando incentivaram os conquistadores a arrasar a cidade até os seus alicerces.Fontes: o próprio texto bíblico · Esau (Edom)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 1, 7, 8
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 3
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 6, 7
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 7
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org