Marcos 16
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
La resurrección
1Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé compraron especias perfumadas para ir a ungir el cuerpo de Jesús.
2El primer día de la semana, muy temprano, apenas había salido el sol, fueron al sepulcro. 3Iban preguntándose unas a otras: «¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?», 4pues la piedra era muy grande. Pero cuando llegaron, se dieron cuenta de que la piedra había sido removida.
5Al entrar en el sepulcro vieron a un joven vestido con un manto blanco, sentado al lado derecho; y las mujeres se asustaron. 6Él les dijo:
―No se asusten. Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. 7Vayan a decirles a los discípulos y a Pedro: “Él va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán, tal como les dijo”.
8Las mujeres salieron huyendo del sepulcro, temblando y asustadas. No dijeron nada a nadie porque tenían miedo.
Apariciones y ascensión de Jesús
9Después que Jesús resucitó muy temprano el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios. 10Ella fue y avisó a los que habían estado con él, pues estaban tristes y llorando. 11Cuando ellos oyeron que Jesús estaba vivo y que ella lo había visto, no lo creyeron.
12Después de esto, se apareció Jesús en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo. 13Estos fueron y avisaron a los demás, pero tampoco a ellos los creyeron.
14Por último, Jesús se apareció a los once discípulos mientras comían. Los reprendió por su falta de fe y por su terquedad en no creer a los que lo habían visto resucitado. 15Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas nuevas a toda criatura. 16El que crea y sea bautizado será salvo, pero el que no crea será condenado. 17Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios, hablarán nuevas lenguas, 18tomarán en sus manos serpientes, cuando beban algo venenoso, no les hará daño, pondrán las manos sobre los enfermos y estos sanarán».
19Después de hablar con ellos, el Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios.
20Los discípulos salieron a predicar por todas partes. El Señor los ayudaba y confirmaba su palabra acompañándola con señales.

Você sabia?
O sepulcro vazio e Jesus ressuscitado
- Terminado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram especiarias para ungir o corpo de Jesus e foram ao sepulcro logo depois do nascer do sol. Salomé era esposa de Zebedeu e mãe de Tiago e João; ela testemunhou a crucificação e estava presente com as outras mulheres junto ao sepulcro.Fontes: o próprio texto bíblico · Salome
- O nome Maria Madalena vem de Magdala, sua terra natal, e era usado para distingui-la das outras Marias dos Evangelhos. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que uma noção equivocada a identificou com a mulher chamada pecadora em Lucas 7. Este capítulo diz que Jesus havia expulsado dela sete demônios e que, depois de ressuscitar, apareceu primeiro a ela.Fontes: Mary Magdalene · o próprio texto bíblico
- Um jovem no sepulcro chama Jesus de “o Nazareno” e diz às mulheres que ele vai adiante dos discípulos para a Galileia, onde eles o verão. Nazaré, lar de José e Maria, não é mencionada no Antigo Testamento; em geral se supõe que o nome seja a forma grega do hebraico netser, “broto” ou “renovo”, embora alguns o liguem ao monte atrás da cidade e ao hebraico notserah, “aquele que guarda ou vigia”. Galileia significa “circuito” e, por ter permanecido muito tempo ocupada por seus habitantes originais, passou a ser chamada “Galileia dos gentios”.Fontes: o próprio texto bíblico · Nazareth · Galilee
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 6
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 7
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 12
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org