Marcos 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Marcos
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica o evangelista como João, cujo sobrenome era Marcos. Marcos, ou Marcus, era seu nome romano e aos poucos substituiu o nome judeu João. Era filho de Maria, mulher de alguns recursos e influência, provavelmente nasceu em Jerusalém, onde ela morava, e era primo de Barnabé; do pai, diz o verbete, nada se sabe.Fontes: Easton: Mark
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) não indica uma data para o Evangelho. Situa Marcos com Paulo e Barnabé na primeira viagem, por volta de 47 d.C., como auxiliar, a quem chama de ministro; ele voltou atrás em Perge, na Panfília, e cerca de três anos depois Paulo se recusou a levá-lo, o que provocou uma forte discussão com Barnabé. O verbete diz que depois se reconciliou, esteve com Paulo durante a primeira prisão em Roma, em seguida com Pedro na Babilônia — então, e por alguns séculos depois, uma das principais sedes de erudição judaica — e com Timóteo em Éfeso.Fontes: Easton: Mark
- Sob os romanos, no tempo de Cristo, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina e parte da província da Síria, embora o nome às vezes designasse a Palestina inteira. Pôncio Pilatos, o sexto procurador da Judeia (26–36 d.C.), tinha sede em Cesareia, mas subia com frequência a Jerusalém; seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
- Os judeus chamavam a região de Galil; como os habitantes originais permaneceram ali por muito tempo, também foi chamada Galileia dos gentios, e a Galileia Superior se distinguia da Galileia Inferior, ao sul. Simão Pedro, de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia, foi formado como pescador, e Tiago e João, filhos de Zebedeu, também trabalhavam como pescadores nesse lago.Fontes: Galilee · Simon Peter · James (Son of Zebedee) · John the Apostle
- Easton considera provável que Marcos tenha sido convertido por Pedro na casa de sua mãe, em Jerusalém, onde Pedro, solto da prisão, encontrou muitos reunidos em oração, e observa que Pedro o chama de filho. O mesmo verbete também julga provável que o jovem mencionado em Marcos 14:51–52 fosse o próprio Marcos.Fontes: Easton: Mark
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Juan el Bautista prepara el camino
1Este es el principio de la buena noticia de Jesús el Mesías, el Hijo de Dios.
2En el libro que escribió el profeta Isaías dice:
«Mira, voy a enviar un mensajero delante de ti, a prepararte el camino».
3«Voz de uno que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor, háganle caminos derechos”».
4Así fue como se presentó Juan en el desierto, predicando que debían arrepentirse y bautizarse para obtener el perdón de los pecados.
5Desde Jerusalén y de toda la provincia de Judea acudía la gente a Juan. Cuando alguien confesaba sus pecados, Juan lo bautizaba en el río Jordán.
6Juan usaba un vestido de pelo de camello ceñido con un cinto de cuero y se alimentaba con langostas del desierto y miel silvestre. 7Predicaba de esta manera:
«Pronto vendrá alguien más poderoso que yo, y ni siquiera soy digno de agacharme ante él para desatar la correa de sus sandalias. 8Yo los bautizo con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo».
Bautismo y tentación de Jesús
9En esos días Jesús llegó de Nazaret de Galilea, y Juan lo bautizó en el río Jordán. 10En el instante en que Jesús salía del agua, vio los cielos abiertos y al Espíritu Santo que descendía sobre él en forma de paloma. 11Se escuchó entonces una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco».
12Inmediatamente el Espíritu lo llevó al desierto, 13donde pasó cuarenta días, y era tentado por Satanás. Estaba entre las fieras y los ángeles lo servían.
Llamamiento de los primeros discípulos
14Después de que el rey Herodes mandó arrestar a Juan, Jesús se fue a Galilea a predicar las buenas nuevas de Dios.
15«¡Llegó por fin la hora! —anunciaba—. ¡El reino de Dios está cerca! Arrepiéntanse y crean las buenas noticias».
16Al pasar por la orilla del mar de Galilea, Jesús vio a Simón y a su hermano Andrés que echaban la red en el lago, pues eran pescadores.
17«¡Vengan y síganme —les dijo Jesús—, y los convertiré en pescadores de hombres!».
18De inmediato abandonaron las redes y lo siguieron.
19Un poco mas adelante vio a Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que remendaban las redes en una barca. 20Los llamó también, y ellos dejaron a Zebedeo en la barca con los empleados y se fueron con Jesús.
Jesús expulsa a un espíritu maligno
21Llegaron a Capernaúm. El día de reposo por la mañana entraron en la sinagoga, y Jesús comenzó a enseñar. 22La gente quedó maravillada de su enseñanza, porque Jesús hablaba con autoridad, y no como los maestros de la ley.
23Un endemoniado que estaba en la sinagoga se puso a gritar:
24―¡Ah! ¿Por qué nos molestas, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé que eres el Santo de Dios.
25Jesús le dijo: —¡Cállate y sal de él!
26El espíritu inmundo sacudió con violencia al hombre y salió de él dando un gran alarido. 27Todos se quedaron tan espantados que se preguntaban unos a otros:
«¿Qué es esto? Es una enseñanza nueva, ¡y con qué autoridad! ¡Hasta los espíritus inmundos lo obedecen!». 28La noticia de lo sucedido corrió rápidamente por toda Galilea.
Jesús sana a muchos enfermos
29De allí, Jesús, Jacobo y Juan se fueron a casa de Simón y Andrés. 30Y le contaron a Jesús que la suegra de Simón estaba en cama con fiebre. 31Él se le acercó, la tomó de la mano y la ayudó a sentarse. ¡Inmediatamente se le quitó la fiebre y se levantó a servirlos!
32Al atardecer, cuando ya se ponía el sol, le llevaron a Jesús todos los enfermos y endemoniados, 33de manera que la ciudad entera estaba agolpada a la puerta. 34Jesús sanó a muchos enfermos y endemoniados. Pero no permitía que los demonios hablaran y revelaran quién era él.
Jesús ora en un lugar solitario
35A la mañana siguiente, todavía de madrugada, Jesús se levantó y se fue a un lugar solitario a orar. 36Simón y los demás fueron a buscarlo, 37y cuando lo encontraron le dijeron:
―Toda la gente te anda buscando.
38Él les respondió:
―Vámonos de aquí a otras ciudades cercanas donde también debo predicar. Para eso vine.
39Así que Jesús recorrió Galilea entera predicando en las sinagogas y expulsando a los demonios.
Jesús sana a un leproso
40Un leproso se le acercó y, de rodillas, le dijo:
―Si quieres, puedes sanarme.
41Jesús, compadecido, lo tocó y le dijo:
―Quiero; queda curado.
42E instantáneamente la lepra desapareció y quedó limpio.
43―Jesús lo despidió de inmediato y le recomendó con seriedad lo siguiente:
44―Mira, no le digas a nadie que yo te curé. Vete a presentarte ante el sacerdote y llévale la ofrenda que Moisés mandó, para que les conste a los sacerdotes.
45Pero tan pronto salió de allí, comenzó a divulgar lo que le había sucedido. Como consecuencia de esto, Jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en los lugares apartados; y aun así, de todas partes llegaban a él.

Você sabia?
O evangelho começa no Jordão e na Galileia
- João, que aparece no deserto pregando um batismo de arrependimento, era de descendência sacerdotal. Seu pai, Zacarias, era sacerdote da turma de Abias, e sua mãe, Isabel, era das filhas de Arão; diz-se que seu nascimento ocorreu seis meses antes do de Jesus. A missão dele é descrita como tema de profecia em Isaías e Malaquias.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
- Simão e seu irmão André eram pescadores de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia. André tinha sido discípulo de João Batista e já tinha levado Simão a Jesus; os irmãos continuaram trabalhando como pescadores até depois da prisão de João. Tiago e João eram filhos de Zebedeu, pescador galileu de certa posição em Cafarnaum, que tinha seus próprios empregados; eles o deixaram no barco com esses homens.Fontes: Simon Peter · Andrew · Zebedee · o próprio texto bíblico
- O mar da Galileia, também chamado mar de Tiberíades, tem cerca de doze milhas e meia de comprimento e de quatro a sete milhas e meia de largura, e sua superfície fica 682 pés abaixo do Mediterrâneo. Jesus veio de Nazaré, na Galileia, para ser batizado; essa cidade não é mencionada no Antigo Testamento e era o lar de José e Maria. Sob os romanos, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, e pessoas saíam ao encontro de João desde Jerusalém e do campo da Judeia.Fontes: Sea of Galilee · Nazareth · Judea · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 9
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 9, 14, 28, 39
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 9, 24
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 16
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org