Nations Bible

Miqueias 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Miqueias

  • Segundo a superscrição, tal como a registra o Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueias exerceu o seu ofício nos reinados de Jotão, Acaz e Ezequias. Easton apresenta dois modos de calcular esse ministério: do início do reinado de Jotão ao fim do de Ezequias (759-698 a.C.), cerca de cinquenta e nove anos, ou da morte de Jotão à subida de Ezequias ao trono (743-726 a.C.), apenas dezesseis anos.Fontes: Easton: Micah, Book of
  • O verbete de Easton sobre Miqueias chama-o o morastita, para distingui-lo de Micaías, filho de Inlá. Descreve-o como profeta de Judá, contemporâneo de Isaías e natural de Moresete de Gate, e observa que muito pouco se sabe das circunstâncias de sua vida.Fontes: Micah
  • Os reis nomeados na superscrição governaram Judá em sucessão. Easton diz que Jotão, filho de Uzias, reinou no temor de Deus e prosperou; que Acaz voltou-se à idolatria e pediu ajuda a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, de Damasco, e Peca, de Israel; e que Ezequias, filho de Acaz, realizou uma reforma para abolir a idolatria em Judá, inclusive o culto da serpente de bronze.Fontes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) coloca o livro em sexto lugar entre os chamados profetas menores e descreve três seções, cada uma começando com uma repreensão, "Ouvi", e terminando com uma promessa: os capítulos 1-2; os capítulos 3-5, dirigidos especialmente aos príncipes e chefes do povo; e os capítulos 6-7, em que Jeová é apresentado em controvérsia com o seu povo. O conjunto encerra com um cântico de triunfo pela grande libertação que o Senhor realizará para o seu povo.Fontes: Easton: Micah, Book of
  • Easton observa que o livro começa com palavras também ditas por Micaías, filho de Inlá: "Escutai, ó povo, cada um de vós". Registra que a predição de Miqueias 5:2 sobre o lugar em que Cristo havia de nascer é citada em Mateus 2:6, e indica outros vínculos: Miqueias 5:2 com João 7:42, Miqueias 7:6 com Mateus 10:21, 35-36, e o versículo final, Miqueias 7:20, com o cântico de Zacarias em Lucas 1:72-73.Fontes: Easton: Micah, Book of

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Este es el mensaje dado por el Señor a Miqueas, que vivió en el pueblo de Moréset, durante los reinados de Jotán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá. Este mensaje está dirigido a Samaria y a Jerusalén, recibido por Miqueas en forma de visiones.

La venida del Señor

2¡Atención, todos los pueblos de la tierra! ¡Escuchen bien, habitantes de esta nación! Dios el Señor, desde su santo templo ha hecho acusaciones contra ustedes.

3¡Miren! ¡El Señor viene! Deja su trono en el cielo y viene hacia la tierra caminando sobre la cumbre de los montes. 4Es tanto el poder y la fuerza que irradia, que los montes se derriten a su paso y fluyen como cera puesta en el fuego; los valles se dividen como cortados por las aguas que se desbordan con fuerza.

5¿Y por qué ocurre esto? ¡Por los actos malvados cometidos por los israelitas, por las maldades de los descendientes de Jacob! En Samaria se admiran los actos malvados de los israelitas; en Jerusalén abundan las injusticias y toda clase de maldad.

6Por lo tanto, toda la ciudad de Samaria será derribada y se convertirá en un montón de ruinas, se verá después del castigo como si fuera un campo arado para plantar viñas. El Señor destruirá sus murallas y sus fortalezas defensivas; dejará al descubierto sus cimientos, y las piedras con las que fueron construidas serán arrancadas y esparcidas por el valle. 7Todas las imágenes de sus ídolos serán destruidas, ya sea con fuego o a golpes de martillo. Como esos ídolos fueron hechos con el salario que recibían las prostitutas, serán quemados y convertidos en monedas para pagar a las prostitutas.

Lamento de Miqueas

8Lloraré y me sentiré muy triste; andaré descalzo y desnudo. Aullaré como si fuera un chacal, y chillaré como si fuera un avestruz herido. 9El motivo de mi tristeza es que Samaria ha sido herida de muerte, y no hay remedio que la cure. Y lo peor es que su mal ha llegado hasta Judá. ¡Se ha extendido hasta la entrada de Jerusalén, que es mi pueblo!

10¡No digan nada de esto en la ciudad de Gat, ni se pongan a llorar! ¡Revuélquense en el polvo por la angustia y en la vergüenza de la ciudad de Bet Leafrá! 11Allí van los de Safir, llevados como esclavos, azotados, desnudos y avergonzados. Los habitantes de Zanán no se atreven a salir fuera de sus murallas. Los habitantes de Bet Ésel están llorando, y ustedes se quedan sin su apoyo. 12El pueblo de Marot en vano anhela días mejores; sólo amargura les espera porque el Señor ha extendido su castigo hasta alcanzar a Jerusalén.

13¡Rápido! ¡Engancha los carros a los caballos y huye, pueblo de Laquis! Tú fuiste la primera de las ciudades de Judá que siguió el mal ejemplo de Israel. En ti se hallaron los mismos delitos que se cometieron en Israel.

14Despídanse de Moréset Gat, pues no hay forma de salvarla. La ciudad de Aczib ha engañado a los reyes de Israel. 15Habitantes de Maresá, también contra ustedes será enviado un conquistador. ¡El orgullo de Israel irá a parar a Adulán!

16Habitantes de Sion, rasúrense la barba y rápense la cabeza en señal de dolor, pues sus hijos, que ustedes tanto aman, serán llevados como esclavos a tierras lejanas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O julgamento de Samaria e Jerusalém

  • Miqueias era um profeta da cidade de Moresete, em Judá, e exerceu seu ministério durante os reinados dos reis Jotão, Acaz e Ezequias. Sua mensagem inicial proclama o iminente julgamento divino tanto sobre Samaria, capital do reino do norte de Israel, quanto sobre Jerusalém, capital de Judá.Fontes: Micah · o próprio texto bíblico
  • O capítulo inclui um lamento poético sobre diversos povoados nas colinas e planícies de Judá, como Laquis, Zaanã e Bete-Leafra (que significa casa de pó, onde os habitantes são instruídos a rolar no pó). Miqueias adverte que a devastação que atinge Samaria avançaria diretamente até as portas de Jerusalém.Fontes: Beth-le-aphrah · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 9, 12
  • Samaria · 32.276, 35.195 · versículos 1, 5, 6, 9
  • Lachish · Hoje: Tell ed Duweir · 31.565, 34.849 · versículo 13
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 13
  • Mareshah · Hoje: Tel Maresha · 31.593, 34.898 · versículo 15

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.