Jó 9
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Tercer discurso de Job
1Respuesta de Job:
2«Bien sé todo eso; nada nuevo me cuentas. Pero, ¿cómo puede un hombre ser genuinamente bueno a los ojos de Dios? 3Si Dios quisiera disputar con él, ¿podría el hombre contestar siquiera una entre mil preguntas? 4Porque su sabiduría es profunda y vasto su poder. ¿Quién logró jamás vencerlo? 5Súbitamente mueve las montañas y las derriba en su furor. Sacude la tierra hasta sus cimientos. 7El sol deja de salir y las estrellas de brillar si él lo ordena. 8Él solo ha desplegado los cielos y medido a largos pasos los mares. 9Él hizo la Osa Mayor, el Orión, las Pléyades y las constelaciones del Zodiaco meridional. 10Realiza inauditos e innumerables milagros. 11Pasa delante de mí y no lo veo; transita, pero no lo veo. 12Cuando envía la muerte a llevarse a un hombre, ¿quién puede impedírselo? ¿Quién osa preguntarle: “qué estás haciendo”? 13Y Dios no depone su ira. Ante él se doblega el orgullo del hombre.
14»Y, ¿quién soy yo para que intente discutir con el Dios Todopoderoso, o siquiera razonar con él? 15Aunque yo fuera impecable, no diría ni una palabra; me limitaría a pedir clemencia. 16Y aun si él diera respuesta a mis plegarias, apenas podría creer que hubiera escuchado mi clamor. 17Pues él es quien destruye, quien multiplica mis heridas sin causa alguna. 18No me concede respiro, sino me colma de amargos sufrimientos. 19Sólo él es fuerte y justo. ¿Quién le pedirá cuentas? 20Y yo, ¿soy acaso justo? Mi propia boca lo niega. Aunque creyera que soy perfecto, Dios me declararía convicto de maldad.
21»Y aunque fuera del todo inocente, no me atrevería ni a pensarlo. ¡Detesto lo que soy! 22Inocente o culpable, para él da lo mismo, pues él destruye a uno y a otro. 23Se ríe cuando la calamidad azota al inocente. 24La tierra está en manos de los malvados; Dios venda los ojos de los jueces y los deja proceder injustamente. Si no es él, ¿quién es entonces?
25»Veloz se me va la vida cargada de tragedia. 26Mis años se esfuman como naves fugaces, como águila que se precipita sobre su presa. 27Si yo resolviera olvidarme de mis quejas contra Dios, dar fin a mi tristeza y alegrarme, 28él entonces volcaría aun mayores penas sobre mí. ¡Porque yo sé que no me tienen por inocente, oh Dios, 29sino que me condenan! Entonces, ¿para qué esforzarme? 30Aunque me lavara con el agua más pura y enjuagara mis manos con lejía para dejarlas sin mancha alguna, 31aun así me hundirías en el albañal y el lodo; y hasta mi ropa sería menos inmunda de lo que tú me consideras.
32»Y no puedo defenderme, pues Dios no es simple hombre como yo. Si lo fuera, podríamos discutir esto imparcialmente; pero no hay árbitro entre nosotros, no hay componedor, no hay mediador que nos concilie. 34¡Ay! Que deje de azotarme para que ya no tenga yo que vivir bajo el terror de su castigo. 35Entonces podría hablarle sin temor, y decirle que yo no me considero culpable.

Você sabia?
O anseio de Jó por um árbitro
- Ao reconhecer o imenso poder criador de Deus, Jó aponta para o céu noturno, citando formações celestes específicas: a Ursa, o Órion, as Plêiades e as constelações do sul.Fontes: o próprio texto bíblico
- Jó estrutura seu sofrimento em termos jurídicos, lamentando que, por Deus não ser um homem, eles não podem ir a juízo juntos, e expressa o anseio por um árbitro ou mediador que ponha a mão sobre ambos.Fontes: o próprio texto bíblico
- Para descrever a rapidez com que seus dias fogem sem alívio, Jó emprega três imagens vívidas de velocidade: um corredor veloz, barcos de papiro e uma águia que se lança sobre a presa.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org