Jó 31
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
La apelación final de Job
1»Yo había convenido con mis ojos no mirar con lujuria a ninguna mujer. 2Bien sé que el todopoderoso Dios que está en lo alto envía calamidades a quienes hacen eso. 4El ve todo lo que hago y cada paso que doy.
5»Si he mentido y engañado 6que Dios me pese en una balanza justa y así sabrá que soy inocente. 7Si me he desviado de la senda de Dios, o si mi corazón ha sentido concupiscencia por lo que mis ojos hayan visto, o si soy culpable de cualquier otro pecado, entonces, ¡que otro coseche lo que yo he sembrado y cuanto yo he plantado sea arrancado!
9»Si he codiciado la mujer ajena, 10¡muera yo entonces y vaya mi esposa a parar a casa ajena, y otro hombre sea su marido! 11Porque vergonzoso pecado es la lujuria; crimen que debe castigarse. 12Es fuego devastador que nos consume y nos lanza al infierno, y arrancaría de raíz cuanto yo he plantado.
13»Si yo hubiera sido injusto con mis siervos, 14¿cómo podría presentarme ante Dios? ¿Qué podría responderle cuando me pida cuentas? 15Porque fue Dios quien me hizo, y él es también el hacedor de mi siervo. A ambos nos creó él.
16»Jamás maltraté al pobre o hice llorar a la viuda; 17jamás negué pan al huérfano hambriento. 18Desde mi juventud he sido un padre para ellos; a las viudas las he guiado desde mi nacimiento. 19Si vi al que se moría de frío y no le di abrigo o lana de mis ovejas para que se calentara, 21o si he levantado contra el huérfano mi mano por contar con influencias en los tribunales. 22Si algo de eso hice yo, ¡que me arranquen el brazo; que me lo disloquen desde el hombro! 23Eso antes que enfrentarme al castigo de Dios. Lo que él manda es lo que más temo, porque si la majestad de Dios fuera en contra mía, ¿qué esperanza habría?
24»Si puse mi confianza en el dinero; 25si mi felicidad consistía en la riqueza, 26o si he contemplado el sol que brilla en el cielo o la luna que viaja por su sendero de plata, 27y en secreto, seducido mi corazón, los he adorado enviándoles besos con la mano, 28también esto debe ser castigado por los jueces. Pues si tales cosas hubiera hecho yo, significaría que negaba al Dios del cielo.
29»¿Acaso me alegré de la ruina de mi enemigo? 30Jamás maldije a nadie ni pedí venganza. 31A ninguno de mis siervos dejé pasar hambre. 32Jamás rechacé a los extranjeros; mis puertas estuvieron abiertas para todos. 33Jamás traté de ocultar mis pecados como el común de la gente, 34por temor a la multitud y a su desprecio, negándome a reconocer mi transgresión.
35»¡Cómo quisiera que Dios me escuchara! Estampo aquí mi firma; que me responda el Todopoderoso. Si él quiere contender conmigo, que lo haga por escrito. 36Llevaré esta acusación como una corona. 37Entonces yo le contaría exactamente lo que hice y por qué y le presentaría mi defensa como quien es escuchado por él.
38»Si mis tierras me acusan de haber robado el fruto que ellas producen; o si asesiné a sus dueños para apropiarme de sus posesiones, 40¡que estas tierras produzcan espinos en lugar de trigo, y malas hierbas en vez de cebada!».
Fin de las palabras de Job.

Você sabia?
O Juramento Final de Inocência de Jó
- Jó estrutura sua defesa por meio de uma série de maldições condicionais sobre si mesmo, jurando que, se cometeu determinados pecados morais ou sociais, severas punições deveriam atingi-lo. Seu código ético vai além dos atos externos e abrange motivações internas, exigindo justiça até para seus servos, pois senhor e servo foram formados no ventre pelo mesmo Deus.Fontes: o próprio texto bíblico
- Jó rejeita a antiga prática de lançar um beijo com a mão em direção ao sol radiante ou à lua em esplendor. No antigo Oriente Próximo, beijar a mão em honra aos corpos celestes era uma forma comum de adoração astral, a qual Jó considera um pecado que nega o Deus altíssimo.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo assinala o encerramento dos discursos de Jó com um apelo jurídico formal. Ele apresenta sua assinatura e pede que o Todo-Poderoso lhe responda, afirmando que carregaria com honra qualquer acusação formal sobre os ombros como uma coroa, aproximando-se de Deus com a dignidade de um príncipe.Fontes: o próprio texto bíblico · Job
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org